"سأرسلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göndereceğim
• gönderiyorum
• yolluyorum
• yollayacağım
• yollarım
• gönderirim

Heyecanlanma , Aynı yer seni de göndereceğim
لا تقلق, سأرسلك إلى نفس المكان الذي أرسلتهم إليه

Bu çocukların hiç bir şey... bilmediğinden emin olsan iyi olur... ya da kıçına bir tekme atıp seni de onlarla birlikte Westin Hills'e göndereceğim.
إذن عليك أن تبقي الأمر كذلك لا أحد منهم يعلم أي شيء وإلا سأرسلك معهم إلى وستن هلز

Seni Sunset Caddesi'ne kızı bulmaya gönderiyorum. Orada komutanın sende olmasını istiyorum.
سأرسلك للبحث عن احدى صديقاتهم بإحدى النوادى اريدك تولى هذا الأمر

Mısır'daki tüm başarıların, ve müslümanlıkla ilgili bilgilerin nedeniyle, seni Iran'a gönderiyorum.
بالنظر إلى نجاحك الكبير في مصر، ثقافك حول الحضارة الإسلامية، سأرسلك إلى إيران.

Yeni ziyaretçimizin kim olduğunu öğrenmek gibi basit bir iş için seni yolluyorum sen de kız kardeşinle sohbete dalıyorsun.
سأرسلك في مهمة بسيطة لمعرفة من هو زائرنا الجديد وعليك أن تتوقف عن الثرثرة مع أختك

Diline dikkat et yoksa sakinleşmen için seni dışarı yollayacağım.
امسكى لسانك والا سأرسلك بعيدا عن البلاط الملكى لتهدئة أعصابك، يا سيدتى.

Summer, eğer bir kere daha not mot dersen, seni birinci sınıfa yollarım. Anladın mı?
سمر, إذا أدرّجت يرقة سأرسلك وأعيدك إلى الدرجة الأولى فهمت؟

Eğer benden bir şey daha çalarsan, kardeşim ol ya da olma seni hapse gönderirim.
وأن عاودت سرقتي ، فكونك أخي أو لست أخي سأرسلك للسجن

Seni o kadar uzağa göndereceğim ki tuvalet kağıdı ve diet kola gibi lükslerin ancak rüyalarında var olacak.
سأرسلك بعيدا جدا هذه الرفاهيات مثل ورق المرحاض والكوكا قليلة السكر سيكون كام كان حلم بعيد عنكى

Sizi cennete göndereceğim, zorla da olsa.
سأرسلك للجنة حتى لو اضطررت لاستخدام القوة

Tomografiniz biraz yetersiz kaldı. MRI çektirmeniz için sizi aşağı kata göndereceğim.
فحصك بالأشعة لم يكن حاسماً، سأرسلك للطابق السفلي للرنين المغناطيسي.

Peki tamam,seni muayene edeceğim, ama öncelikle göğüs filmine göndereceğim ve kan tahliline
حسناً, سنقوم بالفحص الفيزيائي و لكنني سأرسلك لتحصلي على سورة مقطعية لصدرك و فحوص الدم أوّلاً

Ulaşması biraz zordur, ama sana bilgilerini göndereceğim.
من الصعب الوصول إليه، لكن سأرسلك لكَ بياناته

Seni zaman makinesinde kaybolduktan beş dakika sonrasına gönderiyorum.
حسناً ، سأرسلك للوراء خمسة دقائق بعد أن إختفينا من آلة الزمن

Şeytan çocuk, seni geldiğin yere, cehennemin derinliklerine gönderiyorum.
أيها الطفل الشيطاني, سأرسلك إلى أعماق الجحيم من حيث آتيت

Seni ona gönderiyorum. Senin benden daha fazlasına ihtiyacın var.
سأرسلك إليه أنت تحتاج لأكثر من مساعدتي

Bu yüzden seni son bir göreve gönderiyorum.
لذا سأرسلك في مهمة واحدة أخيرة

Şimdi beni de ürperttin. Seni eve yolluyorum.
الآن جعلتني أبرد، سأرسلك للمنزل

Ben eve beraber geri dönebilmeyi ummuştum. Şimdi seni geri yolluyorum.
تمنيت ان نذهب معا لكني سأرسلك قبلي

Perşembe tekrar uğra. Perşembe seni aya yollayacağım. Hatta eşlik bile edebilirim.
سأرسلك إلى القمر يوم الخميس حتى أني قد ألتحق بكى

Ne kadar kalacağımı bilmiyorum, o yüzden... seni otele geri yollayacağım.
لست متأكدة كم سأبقى هناك لذلك سأرسلك لتعود إلى الفندق

Huzuru bozarsan seni 3 gün hapse yollarım.
اخبرتك من قبل لو افسدت الجلسة سأرسلك إلى السجن لثلاثة ايام

Bana ukalalık etmeye çalışma, yoksa seni hapse gönderirim. Hapis mi?
لا تتصرف بذكاء والا سأرسلك للسجن