| Hayır, hem Audrey ile aramı düzelteceğim hem de saha kenarından maç seyredeceğim. | Open Subtitles | سأصلح الامور مع اودرى و سأحصل على اماكن بجانب الملعب مكسب فى الحالتين |
| Kızgınsın. Kızgın olmak hakkın ama bunu düzelteceğim. - Ben-- | Open Subtitles | إنّكَ غاضب ولكَ مطلق الحقّ في ذلك، ولكنّي سأصلح الأمر |
| Bunu düzelteceğim. Bütün sorunlarımdan kurtulmak için alem yapmaya gidiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، سأصلح ذلك سأذهب لأسرف بالشرب حتّى الموت |
| Her şeyi halledeceğim, meraklanma. Sadece bana biraz zaman ver. | Open Subtitles | سأصلح كل شيء, لاتقلقي فقط أعطني القليل من الوقت فقط |
| Sen sür, ben makineliyi tamir edip çakalların hepsini öldürürüm. | Open Subtitles | أنت تقود, وأنا سأصلح المدفع وأقتل كل أبناء آوى هؤلاء |
| Döndüklerinde tur programını düzeltirim, tamam mı? | Open Subtitles | سأصلح برنامج الرحلة عندما يعودون, حسنا؟ |
| Ama hayatta yapacağım son şey olsa bile bunu düzelteceğim. | Open Subtitles | لكنني سأصلح هذا لو كان آخر شيء أفعله أبداً |
| - 9. Bunun olacağını düşünemedim, ama düzelteceğim. | Open Subtitles | لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر |
| Endişelenme Marcus. Her şeyi düzelteceğim. | Open Subtitles | لاتقلق، ماركوس، أنا سأصلح الأمور في الخارج. |
| Bu durumu düzelteceğim ama bir şeyi netleştirelim. | Open Subtitles | سأصلح الأمر، ولكن دعني أكون واضح حول أمر ما |
| Belki modası geçmiş olabilir, ama bunu düzelteceğim. | Open Subtitles | ربما إنه موضة قديمة ولكنى سأصلح ذلك |
| İzninle tatlım, durumu düzelteceğim. | Open Subtitles | ، أرجو المعذرة ، عزيزتي سأصلح الخطأ |
| Lütfen beni dinle. Onu arayacağım. Ve bu işi düzelteceğim. | Open Subtitles | -أرجوكِ إستمعي ، سأتصل بها ، سأصلح الأمر |
| Bu işi halledeceğim. Bira zamanı. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأنا سأصلح الأمر إنهوقتالطحن،حسناً،شكراًلكم. |
| Bunu halledeceğim. Herşeyi yoluna koyacağım. | Open Subtitles | سأصلح لك هذا يُمْكِنُ أَنْ أجْعلَ الأمور رائعة |
| Olmaz, ben bir şeyleri tamir ederim ama dilenen fakir bir çocuk değilim. | Open Subtitles | لا ، سأصلح الأشياء ، لكن لن أكون ذلك الطفل الفقير الذى يتوسل |
| Bulamazsam yaratacağım. Musluk, televizyon filan tamir edebilirim. | Open Subtitles | سأصلح الحنفيات وأجهزة التلفزيون والتدفية |
| Yaparsan, annemle babamın arasını düzeltirim. | Open Subtitles | حسنا.. إذن سأصلح بين أمي و أبي |
| Özel hayatımdaki sorunlarımı iş hayatımdaki sorunları nasıl çözüyorsam öyle çözeceğim. | Open Subtitles | سأصلح مشاكلي الشخصية, بنفس الطريقة التي أصلح بها مشاكل العمل. |
| Tamam, merak etmeyin. Ben hallederim. | Open Subtitles | حسناً لا تشغلي بالك سأصلح لك الصنبور ، ولكن |
| Onun hayatını ondan iyi yönetirim sandım. Her şeyi düzeltebilirim filan. | Open Subtitles | اعتقدت اني كنت اعلم كيف ادير حياته انني سأصلح كل شي |
| Siz ikiniz, burada oturup salak şeylerden bahsedip yine salak şeyler yapmaya mı çalışıyorsunuz? O arabayı tamir edeceğim. | Open Subtitles | لماذا تجلسان وتقولان أموراً سخيفة وتفعلان أموراً سخيفة؟ سأصلح تلك السيارة |
| İstiyorsan bahçedeki barbeküyü onarırım, eğer istiyorsan. | Open Subtitles | سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك |
| Bak halledeceğimi söyledim ve hallettim. | Open Subtitles | انظر ، لقد أخبرتك بأنني سأصلح الأمر لذا فعلت افتح الحقيبة |
| Bir dakika. Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة، أعتقد كيف سأصلح ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 