"سأصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağım
• yaparım
• yapayım
• yapıyorum
• hazırlayacağım
• yapacağımı
• çekeceğim
• hazırlarım
• yapacaktım
• yaratacağım
• yapıp
• açacağım
• yapacagim
• pişireceğim
• hazırlayayım

Kendime köpükten elbise yapacağım. Sen de çıplak banyo yapıyorsun değil mi anne?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

Bu renkte bir boya yapacağım... Adını da cennet altını koyacağım.
سأصنع لوناً مماثلاً له , و سأطلق عليه لون الذهب السماوي

Biraz çivi ve çekiçle daha güzelini yapacağım.
سأصنع بعض الصلبـان الجيّدة بالمطرقة والمسـامير

Kendime boş alan yaratıp, yaparım her şeyi tek başıma.
♪ سأصنع فضائي وعالمي بكل تأكيد ♪ ♪ بطريقتي ♪

Sana sandviç yapayım. Bir sürü yemek arttı.
.سأصنع لكي شطيرة .لقد بقي الكثير من الطعام

ama sen yanımda olduktan sonra, Fransa'da kimsenin yapamayacağı kadar... büyük sosisler yapacağım.
وأنتِ بجانبي سأصنع مقانق أكثر وأكبر من أي شخص آخر فى فرنسا

Dünyanın en muhteşem otomobilini yapacağım ve ben kazanacağım!
سأصنع أعظم سيارة فى العالم و سأحرز الفوز

Çoraplarınızı, yaralarınızı dikeceğim, ve benden ne isterseniz yapacağım, bir şey hariç.
و سأضمدكما عندما تجرحان و سأصنع لكما أى شيء تطلبانه بإستثناء شيء واحد

Aynı diğer balıklar gibi ölmüştür. Maydonoz sosu yapacağım.
، لقد ماتت مثل أى سمكة . سأصنع القليل من صلصة البقدونس

Merak etme, sana şimdiye kadar yediğin en güzel şeyi yapacağım. Güzel.
لا تقلق انا سأصنع لك افضل شئ ممكن ان تسمع عنه

Kemiklerinizi un gibi öğüteceğim. Kanlarınızdan şerbet yapacağım.
سأطحن عظامكما لتصبحا دقيقًا وبدمكما سأصنع فطيرة

Keşke yetenek avcıları Bluefield'le yapılan ilk maçı görebilselerdi. Ben roket yapacağım.
أتمنى أن يكون السكوتس قد رأوا المباراة مع بلوفيلد سأصنع صاروخ

Belki önümüzdeki cumartesi dondurmayı ben yaparım.
ربما السبت القادم . انا سأصنع الآيس كريم

Bir dahakine ben de size künefe yaparım.
في المرة القادمة .سأصنع لكم كنافة بالجبن

Bunu çözmek sonsuza kadar sürebilir. Ben biraz kahve yapayım.
من الممكن ان يستغرق للأبد لنكتشفه سأصنع بعض القهوه

Seni yaşamış en yüce kral yapayım.
وأنا سأجلب لك ثروة أكثر مما تتخيل أنا سأصنع منك

Seçimi ben yapıyorum. Başka bir şey önerin.
انا سأصنع الخيارات الان من الافضل ان تأتي بشيء آخر

İşte anlaşmamız. Seni üç gün için insan yapacak bir iksir hazırlayacağım.
سأصنع لكي تِرْياقاً يحوِّلكِ إلى إنسانة لمدة ثلاثة أيام؟

Sonunda komşularıma, arkadaşlarıma ve öğrencilere gittim. Onlara, bir fotoğraflarını vermelerini ve onlara bir poster yapacağımı söyledim
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

Dünya âlem görsün diye harika bir film çekeceğim!
سأصنع فيلما رائعاً ليشاهده العالم أجمع

Eğer bunu beğenirsen, sana başka bir tane daha hazırlarım.
إذا ما أعجبتكَ الأسطوانة سأصنع لك واحدة أخرى

Ben de anneme bir kolye yapacaktım ama maalesef kadının boynu yok.
كنت سأصنع قلادة لأمي , لكن لسوء الحظ , ليس لديها رقبة

Öfkeden gözün döndüğünde sinirli kopyalarını yaratacağım sadece.
سأصنع نسخًا غاضبة منك إذا فقدت السيطرة على نفسك.

Ona bu şarkının bir CD'sini yapıp vereceğim.
سأصنع له اسطوانة من هذا اللحن وفي كل مرّة يسمعها

Ben mümkün olduğunca arayı açacağım.
سأصنع أكبر تقدّمٍ ممكن ريكي، غطِّ موقع الارتكاز الارتكاز:

Peynirli çörek yapacagim. Neyin var senin?
سأصنع بعض البسكويت بالجبنة ماالأمر معك ؟

Boeuf bourguignon pişireceğim ki bu, seçkin misafirimizin, Fransız Mutfak Sanatının Erbabı adlı kitabı okuduktan sonra pişirdiği ilk tarifmiş.
سأصنع ــ بووف بورجنيو ــ و هو الطبق الأول الذي صنعته ضيفتنا المميزة و هي تدرس ماجستير في فن الطبخ الفرنسي

Haydi sana ünlü karışımlarımdan birini hazırlayayım.
دعنا نصلح الأمر لكِ سأصنع لك أحد أطعمتي الشهيرة