"سأطرح عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soracağım
• soruyorum
• sana soracaktım

- Sana inancım tam. Ama sana bir şey soracağım.
إني أؤمن بك يا رجل، ولكن سأطرح عليك سؤالاً وحيداً

Sana ciddi bir soru soracağım ve cevap vermeden önce düşünmeni istiyorum.
سأطرح عليك سؤال جدياً وأريدك أن تفكر به قبل أن تعطيني الجواب

Sana birkaç soru soracağım ve tamamen dürüst olmanı istiyorum.
سأطرح عليك بضعة أسئلة وأودّك أن تكون صادقًا تمامًا معي.

Bir kez daha soruyorum her şey yolunda mı?
مرة أخرى سأطرح عليك السؤال هل كل شيء على ما يرام؟

O yüzden bir kez daha soruyorum bayım, ne oluyor?
لذا سأطرح عليك السؤال مرة أخرى يا سيدي، كيف؟

...çünkü bende aynı soruları sana soracaktım.
لأني كنت سأطرح عليك نفس الأسئلة بالضبط

Çok komik. Ben de aynısını sana soracaktım.
يا للسخرية، كنت سأطرح عليك نفس السؤال

JC: Teşekkürler. Konuya ilgi duyan biri olarak ek bir soru daha soracağım, Sara.
جون كوهين: شكرا لك, سأطرح عليك سؤالا واحدا للمتابعة، أيضا، سارة كمتتبعة عام

Size birkaç evet/hayır sorusu soracağım ve siz de sorulara doğru cevap vereceksiniz.
سأطرح عليك بضعة أسئلة بسيطة، وعليك أن تجيب بصدق.

Ben sana sorular soracağım ve sen bana cevaplar vereceksin
سأطرح عليك بعض الأسئلة، وأنت ستجيبني عليها

Sana bir soru soracağım ve sen de bana cevap vereceksin.
سأطرح عليك سؤالاً واحداً، وأنت ستعطيني الجواب.

Şimdi sana bir soru soracağım ve sen de hemen cevaplayacaksın.
لذلك سأطرح عليك سؤالاً، وأريدك أن تمنحني إجابة فوريّة

Şimdi birkaç deneme sorusu soracağım. Hazır mısın?
حسناً، سأطرح عليك بعض الأسئلة، أأنت جاهز؟

Sana bir soru soracağım. Bana dürüstçe cevap ver.
سأطرح عليك سؤالاً وأريد منك ان تجيبني بصراحة

Sorular soracağım ve sonucu göreceğiz.
سأطرح عليك الأسئلة وبعدها سنرى يمكنك أن تثق بي

Bu soruyu halka sormak zor, fakat eğer birisi bunu cevaplayacak zekâya sahipse, belki de sen sahipsindir, soruyorum: İnsanlar ne için vardır?
وهو غالباً سؤال صعب لطرحه امام الناس، لكن إن كان هناك أي عقل لديه بعض الحكمة يمكن عرضه عليك، ربما يكون عقلك، لذا سأطرح عليك السؤال: ما هي غاية البشر؟

Aynı soruyu tekrar soruyorum.
سأطرح عليك السؤال ذاته مجدّداً

Ben de aynısını sana soracaktım. Nereden geldin?
سأطرح عليك نفس السؤال من أين دخلت؟

Ben de aynı soruyu sana soracaktım.
كنت سأطرح عليك نفس السؤال