"سأعطيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vereceğim
• veririm
• vereyim
• verecektim
• vereceğimi
• verirdim
• veriyorum
• verelim
• yapacağım
• verebilirim
• verip
• Ona bir

Siz ne yaparsanız yapın, ben payımın çeyreğini vereceğim.
بعض النظر عما ستفعلون سأعطيه الربع من بضاعتى

O parayı doğum günü hediyesi olarak vereceğim.
سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

- Gidip ona kaseti ve filmi vereceğim.
ـ إذا، سأعطيه الشريط و الفيلم ـ لماذا لم يعاود الأتصال بيّ؟

Paketi verirsen onu karıma veririm.
إن أعطيتني ما تحت سترتك سأعطيه لربة البيت

Şimdi Amerikalı, doğru yöne dön de sana güzel bir hediye vereyim.
الآن الأمريكى يدور إلى اليمين و أنا سأعطيه هديه جميله

Bu, evlilik yüzüğü. Sevgilime, verecektim. Sürpriz olacaktı.
هذا هو خاتم الخطوبة، كنت سأعطيه لفتاتي مفاجأةً.

Oğlum olduğundan ve ona hayır diyemediğimden ona her şeyi vereceğimi biliyordum.
كنت أعرف أني سأعطيه كل ما يحتاج، لأنه فلذة كبدي، ولن أستطيع الرفض

Onunla buluşacağım, kaseti ve filmi vereceğim ve her şey bitecek.
ما الفرق، دعني ألتقي بهِ سأعطيه الشريط و الفيلم و ينتهي كُل شيء

Kıçına büyük bir tekme, ona bunu vereceğim işte.
سأعطيه ركلة كبيرة في مؤخرته هذا ما سأعطيه

Aslında ona yarım puan vereceğim.
في الواقع، بسبب هذا الجواب سأعطيه إئتمان جزئي

Bugüne kadar ki en düşük notumu vereceğim. Yedi baş parmak yukarı.
للأسف سأعطيه أقل درجات على الإطلاق سأرفع 7 إبهامات

Bunu söylemene çok sevindim. Ona okul sonrası özel bir ders vereceğim.
سعيد لسماعك تقول هذا سأعطيه ما يستحقه بعد الدراسة

Ona kafes dövüşünde kazanacağı bir tüyo vereceğim.
سأعطيه الكثير من المال عن طريق المراهنات في قفص حلبة المُصارعة حيث سأجعلله يكسب

Ona bol bol yemek ve su vereceğim.
لا تقلق. أنا سأعطيه الكثير من الغذاء والماء.

Anahtarlar için geldiğinde ona ayakkabını veririm.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Deli misin? Ben o bilete 500 dolar veririm.
هل أنت مجنون سأعطيه 500 دولار مقابل تلك التذكرة

İşte, ona biraz Tuzlu Toplarımdan vereyim ki onu kaka cennetine götürsünler.
سأعطيه إحدى كرات الكعك المالحة كي يأخذها معه في رحلته الطويلة

Son zamanlarda çok iyi çalıştığı için bu işi Tony'ye verecektim.
حسنا، أنا كنت سأعطيه إلى توني يرى بأنّه كان مثير جدا مؤخرا. لكن الآن بأنّنا نعرف

Parasını vereceğimi söyle. Sen iyisin, değil mi? Geliyorum.
اخبريه اني سأعطيه ماله, ستكونين بخير انا في طريقي

Onun için hayatımı verirdim. O hariç, bunu herkes biliyor.
سأعطيه حياتَي ، رغم ذلك كُلّ شخص يَعْرفُ، لَكن هو.

veriyorum ama dikkatli ol. Konsolosluktan gidip alacak olan kişi ben olacağım.
سأعطيه لكِ، ولكن انا من سيحضره من القنصلية حالما يجهز

-İyisi mi Ona bir beşlik verelim. -korkarım ki bu parayı kötüye kullanır.
سأعطيه الخمسة أخشى أن يصرفها في المكان الخاطىء

Tomas'a suni teneffüsü ben yapacağım!
لو كان فى حاجة لهذا فأنا من سأعطيه إياها

Sürüyle. Yanımda son eserimin bir nüshası var. Size imzalayıp verebilirim.
.. الكثير، صادف اني احمل نسخةً من مجلّدي الأخير سأعطيه لك مع توقيعي

Ben de Ona bir viski verip misafir odasında yatıracaktım.
لقد كنت سأعطيه كأس ويسكي وأجعله ينام في غرفة الضيوف