"سأعيد لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri ödeyeceğim
• veririm
• sana geri vereceğim

İşe girer girmez paranın çoğunu geri ödeyeceğim.
وعندما أحصل على واحد منهم سأعيد لك معظم نقودك

En büyük kızımın dairesini satıp parayı geri ödeyeceğim, anladın mı?
سأعيد لك مالك عندما تبيع ابنتي شقتها.. هل فهمت ؟

Minni, sana yemin ederim, en kısa zamanda, kendi işimi kurar kurmaz ki kuracağım, her kuruşunu geri ödeyeceğim.
ميني أقسم لكِ بأنني سأعيد لك المال كله حالما أستطيع. حالما أفتح عيادتي الخاصة وهذا سيحدث

Peki ya sana sezon sonunda tekneni geri veririm desem?
وما رأيك لو أخبرتك بأني سأعيد لك القارب بنهاية الموسم؟

1900 dolarlık timsah derisinden kemerini veririm ama önce o oyuncağı geri vereceksin.
سأعيد لك هذا الحزام المصنوع من جلد التمساح الذي يساوي 1900 دولار عندما تعيد تلك اللعبة

Bunu sana geri vereceğim şimdi. Uygun mudur?
سأعيد لك هذه الآن، أكل شيء على مايرام؟

Hayatını ve hafızanı sana geri vereceğim.
سأعيد لك حياتك، ذاكرتك

İnsanoğlu hata yapar. geri ödeyeceğim.
الناس ترتكب الأخطاء سأعيد لك ال 150.

- geri ödeyeceğim, dostum, param olur olmaz. - Sana bir şeyi açıklamama izin ver.
... ـ سأعيد لك النقود حالما ـ دعني أوضح لك أمراً

Sana geri ödeyeceğim, tamam mı?
إنظري ، سأعيد لك المال ، حسناً ؟

geri ödeyeceğim. Acele etme!
اوه، سأعيد لك المبلغ - ما من عجلة -

geri ödeyeceğim. Söz veriyorum.
سأعيد لك النقود ..

Sana borcum olan para, hepsini geri ödeyeceğim.
سأعيد لك المال الذي أدين به

Her sentini geri ödeyeceğim Bay Fraunces.
سأعيد لك دفع كل بنس سيد (فرانسيس) ،هل سمعت؟

- Kurtarmazsa paranı geri veririm, anlaştık mı?
إذا لم تخرجك، سأعيد لك نقودك، اتفقنا ؟

Benim açtığım şeyi beğenmezsen çeyrekliğini geri veririm.
اذا لم يعجبك ما سأضعه سأعيد لك نقودك

İyiliğine iyilikle karşılık veririm.
سأعيد لك معروفك..

O Philip Roth kitabını sana geri vereceğim.
سأعيد لك كتاب فيليب روث

Hediye olarak da, kendi eşyanı sana geri vereceğim.
وكهدية، سأعيد لك ملكيتك إليك