"سأعيش في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşardım
• içinde yaşayacağımı
• da yaşamam
• yaşayacağım

Dostum, eğer 25 yaşında olsaydım kesinlikle burada yaşardım!
يارجل ,لو كان عمري 25 كنت سأعيش في هذا المكان بالتاكيد

Seni mutlu edeceğini bilsem seninle ayakkabı kutusunda bile yaşardım.
سأعيش في صندوق حذاء لأجلك .إن كنت ستكون سعيداً

Lüks içinde yaşayacağımı düşündüm. Milyonları olmasına rağmen, fakir bir şekilde yaşamamız için ısrar etti.
ظننتُ أنّي سأعيش في رفاهيّة، ولقد أصرّ على العيش في فقر، رغم إمتلاكه ملايين.

'Bundan sonra barış içinde yaşayacağımı düşünmüştüm'
"ظننت أنّني سأعيش في سلام بعد ذلك"

Güney Dakota'da yaşamam konusunda hiç bir gerçeklik payı yok.
ليس هناك اي واقع الذي فيه سأعيش في جنوب داكوتا

Evde yaşayacağım da kesin değildi. Ben bunu 36 yaşıma kadar öğrenmemiş olsam da...
ولم يكن من المؤكد أنني سأعيش في المنزل، على الرغم من أنني لم أعلم ذلك إلا حين بلغت 36 من العمر.

- Hiç "steroid" kullanmadım. - Biliyorum. Kullansaydın daha büyük bir evde yaşardım.
لم آخذ الستيرويد قط - أعرف، لو كنتَ تأخذها، لكنت سأعيش في منزلٍ أكبر -

Mümkün olsa arabamda yaşardım.
سأعيش في سيارتي لو استطعت.

Evet, Cenova'da yaşamam gerekecek ama yine de okula gideceğim ve...
صحيح أنني سأعيش في جنوفيا

* İleride bir gün büyük bir şehirde yaşayacağım *
* لكن يوما ما سأعيش في مدينة كبيرة وقديمة *

Bana göre ben bir hücrede değil burada yaşayacağım.
وبالنسبة لي، لن أعيش في زنزانة سجنٍ، بل سأعيش في ذاكرتي.

Bundan sonraki hayatını, benim yaşayacağım gibi acı içinde geçirmeni istiyorum.
أريدك أن تعيش في عذاب لبقية حياتك كما سأعيش في عذاب أنا الآخر لبقية حياتي