"سأفعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağım
• yaparım
• yapardım
• hallederim
• yapacağımı
• yapayım
• Tamam
• yapabilirim
• edeceğim

Aptalca bir şey yapacaksam, sanırım bunu birlikte yapacağım adam sen olurdun.
أعتقد أننى سأفعل شيئاً غبياً .فإننى سأفعلها عن الراجل الجالس معى الأن

L'Chaim, bunu senin için yapacağım. Ama sadece bir şarkı.
لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط

Ethan burada değil ve Megan'da hâlâ harada olduğuna göre ben yapacağım.
حسن , ايثان ليس هنا وميغان لا تزال في الاسطبل اذن سأفعلها

Eğer bunu sen yapmazsan ben yaparım. Babam da odada hazır zaten.
لو لم تستطيعي فعلها، سأفعلها أنا وأبي في الغرفة بالأعلى مستعد أيضاً

Kendi kendime dedim ki nasıl yaparım bilmiyorum, ama o ofisi alacağım.
وأخبرت نفسي حينها لا أعرف كيف سأفعلها , لكني سأدخل لهذا المكتب

Canını yaktıkları için üzgünüm. Ama dürüst olmak gerekirse, yine olsa yine yapardım.
وأنتَ تآذيت وأنا آسف لهذا, لكن إذا كُنت أقول الحقيقة سأفعلها مرة آخري

Bunu kendi başıma yapacağım.Tek ihtiyacım olan bir irtibat kurabilmek.
سأفعلها كلها بمفردى كل ما احتاجة هو إتصال مبدئى

Başaramazsan ona yapacağım kÖtülükler.
كل الأشياء الفظيعة الَتي كنت سأفعلها من أجل تلك الطفلة المسكينة إذا فشلت

Yarın açılıştaki bisiklet numaram sırasında yapacağım.
غدا , أثناء افتتاح المهرجان خلال دوري في ركوب الدراجة , سأفعلها

Zamanımın ve kaynaklarımın kullanılması açısından hiç makul değil, ama ben yine de yapacağım.
حسناًً, هذه ليست استعمالات مقنعة لوقتي ومواردي ولكني سأفعلها على كل حال.

Pekala, bana nasıl yapacağımı gösterirsen nasıl yiyecek ve yatak alacağımı, gösterdiğini yapacağım.
حسناً ، إذا أريتني كيف تستطيع فعلها كيف ستحصل على طعام وسرير عندها سأفعلها

Antidotu ver. Eski usülle yapacağım. Ondan söke söke alırım.
اعطه "مصل الدواء" ، سأفعلها بالطريقة القديمة سأستخرجها ضرباً به

Ama senin vaktini zayi etmeyeceğim çünkü ben en iyisini yaparım.
لكن سأجعل الأمر يسنحق لذلكِ لأنني اعرف كيف سأفعلها بالشكل الصحيحِ

Bir kere daha olursa, daha önce yaptığım gibi yaparım... ama inşallah bu sefer bakacak daha fazla yara beren olur.
أذا حدثت ثانية سأفعلها مثلما فعلتها من قبل كُل ماأتمناه هو مزيد من الجروح والكدمات

Başka katillerimiz de var. İş başa düşerse, ben de yaparım.
لدينا قتلة آخرون إن لزم الأمر , سأفعلها بنفسى

Ben de bir doktorum. 400'e çıkın yoksa kendim yaparım.
أنا طبيبة ، إرفعوا لـ 400 أو سأفعلها بنفسى

Ben yaparım. Sen yemeği hazırla. Kilimi ben yıkarım.
أنا سأفعلها أنت جهز الأكل أنا سأغسل الغابي

Hayır. Ben yaparım. Ama yanımda hiç malzeme getirmedim.
لا , سأفعلها , الأمر فقط من الواضح أنني لم أجلب أي لوازم

Gayet yumacagım, sayet tekrar yapmam gerekse, 100 kez yapardım.
ذلك صحيح، وإذا اضطررت لفعل ذلك مجدداً سأفعلها 100 مرة

- Hedefin buna layık. - Sabah hallederim.
تعجبني هذه الحماسة يا رجل سأفعلها في الصباح

Ama yapacağımı ben de bilmiyordum ve karar vermek için üç saniyem vardı.
ولكن لم اعلم اني سأفعلها و كان لدي, تقريبا ثلاث ثوان للقيام بالقرار

yapayım o zaman. Hadi tekrar söyle de yapayım.
سأفعلها من أجلك كل ماعليك فعله هو قولها ثانية

Tamam, tek bir dikiş kaldı. Sen çok cesursun, bunu biliyor muydun?
حسناً، سأفعلها مرة أخرى، أنتِ شجاعة للغاية، أتعلمين ذلك؟

Duyuyor musun? Seni bir kez öldürdüm yine yapabilirim! Cezalandırılmayı ve acı çekmeyi hak eden tek kişi sensin!
لقد سبق أن قتلتك مرة ، و سأفعلها مجدداً الوحيدة المستحقة للعقاب و الندم هى أنتِ

Bu arada ona dans etmeyi teklif etmeyeceksen ben edeceğim.
..و في الوقت الراهن إن لم تسألها للرقص سأفعلها أنا