"سأفعل كل ما يتطلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne gerekiyorsa yapacağım
• her şeyi yaparım

Burada bütün gün hemşire bekletmek zorunda kalsam da ne gerekiyorsa yapacağım.
ولو اضررت لإبقاء ممرضة هنا طوال الأربع والعشرين ساعة سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

ne gerekiyorsa yapacağım, ne kadar kafir yakmam gerekiyorsa yakacağım, ne kadar kan dökmem gerekiyorsa dökeceğim ve bu talihsiz krallığı yine katolik yapacağım, Tanrı'nın da yardımıyla düzelteceğim.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر سأحرق مأستطيع من الزنادقه وسأسيل ما أستطيع من دماء

Bunu yapan şerefsizi bulmak için ne gerekiyorsa yapacağım dedim.
أقوله بأننى سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على اللعين الذى فعل هذا

Her şeyi benim ödemem gerekse bile K.O.K.'un adını korumak için her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للحفاظ على سمعة منزلنا حتى لو كان هذا يعنى دفع كل شيئ من جيبى الخاص

Bak, bunu atlatmak için her şeyi yaparım.
أنظري , سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي أنجو

Beni yine o hâle sokarsan kazanmak için gereken her şeyi yaparım.
لو رجع بنا الزمان، ووضعتني في نفس الموقف سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأنتصر

Kontratından ve hayatından çıkmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما يتطلبه . كي أخرج من عقدك و من حياتك

Ben de onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
و أنا سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لحمايتها

Bak, ne gerekiyorsa yapacağım.
أنظر، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Bu geceyi.. kuşu kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım!
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لإنقاذ هذه الليلة... الطير.

ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

Buradan gitmek için her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمغادرة البلدة

Sana yardımcı olacak her şeyi yaparım.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لمساعدتك