"سأقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul
• alacağım
• razıyım
• alıyorum
• öpeceğim
• alırım
• varım
• tercih ederim
• alayım
• öperim
• kabulüm

Yardımını yalnızca, başka bir yol olmadığını düşünürsem kabul edeceğim.
سأقبل مساعدتك فقط فى حالة أن لم أجد طريقة أخرى.

Sen gerçekten, her katılmayı teklif edeni kabul ettiğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقد حقاً أني سأقبل الانظمام الى اي احد يطلب ذلك؟

Tamam ihtiyar. Ödülü plütonyumsa önerin kabul edildi. Uslu olacağım.
حسناً إذا كانت الجائزة بلوتونيوم، سأقبل رهانك و أكون لطيفاً

- Bu 1,000 dolar. - Ben bu beş doları garanti olsun diye alacağım.
ـ سأقبل بـ 5 دولارات مضمونة ـ إنّك لا تريد ألف دولار؟

Eğer seni hayatıma geri almanın bedeli ağır sıkletten yumruk yemekse haftanın her günü bir tane, pazarları da iki tane yemeye razıyım.
الحصول على ضربة من ثقيل الوزن هو الثمن جزّاء إدخالك مرّة أُخرى في حياتي, سأقبل بضربة كل إسبوع, ومرتان في كُل يوم احد.

İş teklifine gelirsek, İşi alıyorum, ama iki katı maaş alırım.
بشأن عرض العمل سأقبل به ولكنني أريد ضعف المبلغ المالي

Hayatta kalırsam şayet, her kaldırımı taşını tek tek öpeceğim.
سأقبل كل رصيف و سأشكر كل درجة سلم ان بقيت على قيد الحياة

Öyle olacaksa, ben sade şampanya alırım.
إذا يصل إلى ذلك، أنا سأقبل بالشمبانيا البسيطة.

Biraz uyumaya çalış tamam mı? Şey... sanırım o adamın teklifini kabul edeceğim.
أرجوك حاول أن تنال قسطاً من النوم؟ اعتقد أنني سأقبل عرض ذلك الرجل

Teklifini kabul edip bu zamanda başka bir şeyler yapacaktım.
كنت سأقبل عرضك للاستفادة من هذا الوقت في فعل شيء

Uluslararası Mahkemenin suçlarım için vereceği her türlü cezayı kabul edeceğim.
سأقبل بأي عقوبة تفرضها عليّ المحكمة الدوليّة لما اقترفته من جرائم

Aday gösterilmemi gelecek salı yapılacak toplantımızdan hemen sonra kabul edeceğim.
الثلاثاء المقبل سأقبل ترشيحي بشكل رسمي بعد ترنيمة الكتاب المقدس مباشرةً

Vermek istediğim etki tam olarak bu değildi ama kabul edebilirim.
هذه ليست النتيجه التي توقعت ان احظى بها لكني سأقبل بها

Aramızda kalsın, Fox bir iş teklif ederse, kabul edeceğim.
لكن بيني وبينك، إذا عُرض علي عمل مع قناة فوكس، سأقبل به.

İnsani kötülüklerin benim üzerimdeki eziyetinden kaynaklan acıdan dolayı... İstifa etmeyi kabul ediyorum...
سأقبل بخضوع الألم الذي يتسبب به الأشرار نحوي

Pekala, bunu bir işbirliği anlaşması olarak alacağım, Kaptan.
حسناً، سأقبل ذلك كعلامة للتعاون أيّها الكابتن

Alabildiğim her yardımı alacağım.
سأقبل كل المساعدة التي يمكن ان احصل عليها

Beni affettiğin sürece cezası neyse razıyım bir daha asla kaçmayacağım seni bir daha asla yüzüstü bırakmayacağım Suçluyum.
سأقبل بأيّ عقاب تعطيني إياه. أستحق ذلك. لأنفذ بجلدي،

Sanırım Ben Stiller bu akşam aramıza katılamamış. Ödülü onun adına alıyorum.
يبدو أنه لم يقوَ على الحضور سأقبل إذن الجائزة نيابة عنه

Bir gün birini öpeceğim ve öptüğüm zaman, seni unutmuş olacağım.
سأقبل رجلاً يوماً ما وعندما أقبله سيكون من أجلي

O tuvalet cennetteyse uzun bir tuvalet kuyruğuna da varım.
سأقبل بصف حمام أطول إن كان ذلك الحمام في الجنة.

Ben ücretsiz açık büfe kahvaltıyı tercih ederim. Her zaman, her yerde.
ولكني سأقبل بأن آكل من بوفيه الإفطـار المجـاني في أي وقت ، وأي مكـان

Şimdi varsa sorularınızı alayım. Sen, ondan sonra bir tane daha.
سأقبل بالأسئلة إذا كانت لديكم أنت ، وبعدك واحد آخر

- Evet. - öperim ben.
لا , لا نريد حسنا , سأقبل رجل.

En azından hayatından çıktı. Bu da kabulüm.
لكن علي الأقل لقد اصبح خارج حياتكِ سأقبل بهذا