| Bu minibüs için bilet alırsam, Büyük belaya girer Başım. | Open Subtitles | إن حصلت على مخالفة بهذه السيارة سأقع في مشكلة كبيرة |
| Yoksa Başım derde girer. | Open Subtitles | عندما نحقق في جريمة قتل أو سأقع في المشاكل |
| Kasıklarına çatal batırsam Başım belaya girer mi? | Open Subtitles | , اذا وضعت هذه الشوكة في مخه هل سأقع في مشاكل؟ |
| Beynimin bir kısmını aldırmadığıma göre, buna kanacağımı nereden çıkardın? | Open Subtitles | وانا سأقع في هذه الحيلة مرة أخري بسبب مفاجأة في فص دماغي؟ |
| Bir süre daha bir hastama aşık olacağımı zannetmiyorum. | Open Subtitles | لا أظنّ أنّي سأقع في غرام مريضة أخرى لفترة |
| Birine ihtiyacım var yoksa Başım büyük derde girer. | Open Subtitles | إني بحاجه لشخص هناك اليوم، وإلا سأقع في مأزق كبير |
| Lütfen bina güvenliğini aramayı unutmayın, ...yoksa Başım daha çok belaya girer. | Open Subtitles | رجاء لا تنسى أن تتصل بأمن البناية وإلا سأقع في الكثير من المشاكل |
| Polisin haberi olursa Başım derde girer. | Open Subtitles | إذا أصبحت قضية للشرطة حينها سأقع في مشكلة |
| Bunu kaybetsem Başım büyük derde girerdi, patronumu tanımazsınız. | Open Subtitles | كنت سأقع في مشاكل لا حصر لها لو أضعتها ، انت لا تعرف رئيسي في العمل كان سيقيم الدنيا عليّ و لا يقعدها |
| Biri benim buluşmaya gittiğimi öğrenirse Başım büyük bir belaya girer. | Open Subtitles | اذا عرف اي شخص اني ذاهب الي الاجتماعات سأقع في مشكلة كبيرة |
| AVM'ye gideceğimizi söyledin ve şimdi Başım büyük belaya girecek. | Open Subtitles | قلت أننا ذاهبتان إلى مركز التسوق والآن أنا سأقع في كثير من المتاعب |
| Babam muhtemelen hâlâ baygındır ama beni görürse Başım belaya girer. | Open Subtitles | أضن أن أبي ،ما زال غاضبًا ،لكن إذا لمحني .سأقع في ورطة |
| Böyle bir şeyi ben yapsaydım Başım büyük derde girerdi. | Open Subtitles | أحس أنّي سأقع في ورطة لو فعلتُ شيئاً كهذا |
| O Hinduları bulamazsam... Başım büyük belaya girecek. | Open Subtitles | ان لم اجد هؤلاء الهنود... سأقع في مشكلة كبيرة. |
| Bu arada, benim sırrımı saklamalısın, yoksa Başım belaya girer, tamam mı? | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء... يجب أن تحتفظي بسرّي هذا، وإلا سأقع في مشاكل، موافقة؟ |
| Lütfen sessiz olun, yoksa Başım derde girer. | Open Subtitles | كوني هادئة رجاءً وإلا سأقع في مشكلة |
| Kaybetseydim, Başım fena belaya girerdi. | Open Subtitles | كنت سأقع في ورطة كبيرة إن فقدته |
| Sence kaç kere buna kanacağımı sanıyorsun. | Open Subtitles | كم من المرات تظن أنني سأقع في تلك الخدعة؟ |
| Oyunlarına kanacağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأقع في إحدى خدعك ؟ |
| Dostum, buna kanacağımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأقع في هذه الخدعة ؟ |
| Cesaretinden dolayı, kendinden daha güçlü birine kafa tuttuğun için Sana aşık olacağımı mı düşündün? | Open Subtitles | أني سأقع في حبّك لشجاعتك في مواجهة رجل أقوى بكثير منك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 