"سأكون سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seve seve
• mutlu olacağım
• mutluluk duyarım
• mutlu olurum
• memnun olurum
• mutlu olurdum
• memnuniyetle
• mutlu olacağımı
• memnuniyet duyarım
• memnun olacağım
• mutluluk duyacağım
• çok sevinirim
• mutlu olabilirim

Eğer ortağınla bu konuda bulduğunuz bir şey varsa seve seve dinlerim.
أن كان لديك أنت وزميلك أي شئ عن هذا سأكون سعيدة لسماعه

Bu uzun bir tarama süreci gerektirecek; ki ben seve seve bunu yönetebilirim.
ستحتاج إلى عملية فرز و التي سأكون سعيدة للإشراف عليها

mutlu olacağım, çünkü saygıdeğersen eğer, güvendesin demektir.
سأكون سعيدة لأنه عندما تكون لائقا فأنت بمأمن

Tedaviye devam etmek istediğinizde arayın. Sizi görmekten mutluluk duyarım.
اتصل بي عندما تريد استكمال علاجك و سأكون سعيدة برؤيتك

Eğer bunun hakkında konuşmak istersen, dinlemekten mutlu olurum.
لو تريد التحدث عنها ، سأكون سعيدة بالإستماع.

Eğer babası olursa daha da memnun olurum, tabi seninde kocan olursa.
سأكون سعيدة أكثر لو كان لهذا الطفل أب ولو أصبح لديك زوج

Eğer yarın evlenebilseydik, yılda 50 paund ile bile yaşamaktan mutlu olurdum.
لو نستطيع الزواج غداً سأكون سعيدة بالعيش براتب 50 باوند في السنة

Ancak bana güvenmiyorsanız pusulayı memnuniyetle İngilizce yazar sadece ulağınızın yakalanmamasını umarım.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

Dersten sonra seve seve erkek dinozorların dişilerce nasıl düzenli olarak hırpalandığını gösteririm.
بعد الصف سأكون سعيدة لأوضح كيف ان الديناصورات الاولاد رفسوا على مؤخراتهم من البنات بطريقة منتظمة

Yani eğer biz, grup olarak istediğimiz makul şeyleri belirlersek, onunla seve seve konuşurum.
أعني, لو أننا كمجموعة, يمكننا تقرير ماذا نريد باتزان, سأكون سعيدة بإخباره.

Ayrıca eğer tek başına şarkı söylemekten çekinen olursa seve seve gitar ile eşlik ederim.
و اذا كان احدكم خجل قليلا من الوقوف و الاستعراض لوحده سأكون سعيدة للمرافقة على الجيتار

Şu alçı çıkıp da ben de buradan kurtulunca çok mutlu olacağım.
سأكون سعيدة عندما يفكوا هذة الجبيرة وأستطيع الرحيل من هنا

Burada yenisin, sana burayı gezdirmekten mutluluk duyarım.
بما أنك جديد هنا سأكون سعيدة لرؤيتك بالجوار

Eğer kendini bu olaya gerçekten adadıysan... sana başka bir öğretmen önermekten mutluluk duyarım.
.. اذا كنت فعلاً ملتزمة بذلك سأكون سعيدة بأن اوصيك بمعلم خصوصي اخر

Muhtemelen liseden kurtulduğum için bile mutlu olurum.
على الأرجح ، سأكون سعيدة أني تخرجت من الثانوية

Eğer işe yarar üç tane bulabilirsek mutlu olurum.
سأكون سعيدة إن وجدت ثلاثة يمكنهم القيام بالأمر

Ben de uzaklaştırmanı kaldırmaktan memnun olurum, ama tabii sergilemiş olduğunuz hareketler için gazetenin bir sonraki sayısında özür dilemek konusunda anlaşabilirsek.
وانا سأكون سعيدة أذا ما أنهيت أيقافك أذا قدمت اعتذارك عن أختياراتك فى صحيفة المدرسة

Cidden, okuldaki iki boyutlu doğrumu alabilseydim de yeterince mutlu olurdum.
أعني، بكل صراحة، سأكون سعيدة بما يكفي إن أستطعت فهم ثنائية الأبعاد بصورة صحيحة في المدرسة.

Bir dahaki sefere bana önceden haber ver ve ben de sana memnuniyetle uyum sağlarım.
حسناً، في المرة القادمة حذّريني فحسب، و سأكون سعيدة بإقراضكِ إياه

En çok da, bu dünyanın içine girdiğimde ne kadar mutlu olacağımı düşündüğümü.
في الغالب كم اعتقدت أني سأكون سعيدة حالما أدخل عالم الجانب الشرقي الأعلى

Elbette, Bay Flagg a bir randevu vermekten memnuniyet duyarım.
طبعاً، سأكون سعيدة بمنح السيد فلاج موعداً.

Bay Beaumont, müzakere etmenize izin vermekten memnun olacağım...
يا سيد بومونت سأكون سعيدة أن أدعك تتفاوض

Hepinizi ders arasında gösteriyi tartışmak ve size çok özel bir duyuru yapmak için görmekten mutluluk duyacağım.
سأكون سعيدة لأسمع كل أفكارك ونناقشها خلال فترة الراحة ولكى نعد تصريح خاص جداً

Nisan'a kadar durumunuz düzelirse çok sevinirim.
على المدى القريب، سأكون سعيدة إذا تحسنت بحلول شهر أبريل.

İki, benim fırında pişmemiş ve bana benzemeyen bir bebekle de mutlu olabilirim.
تلك الطفلة كانت تقتل ذراعي ثانياً، سأكون سعيدة جداً إذا حظيت بطفل لا يشبهني ولا يخبز في فرني