"سأكون على ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey olmaz

Endişen için teşekkürler Hyde, ama bana bir şey olmaz.
شكرا لاهتمامك هايد لكن سأكون على ما يرام

Hâlâ yapacak çok... Hayatım yapma. Bana bir şey olmaz.
ولكن لا يمكنني ترككِ الآن .. ما زال ثمة الكثير عزيزتي، توقّفي سأكون على ما يرام

bir şey olmaz. Eğitildim. Zehirler bana etki etmez.
سأكون على ما يُرام، لقد تدرّبت على ذلك، السموم ليس لها من تأثير عليّ.

Endişelenme, bir şey olmaz. Çok oyalanma!
لا تقلقي، سأكون على ما يرام لكن لا تتأخري!

Hayır, galiba bir şey olmaz.
لا .. أعتقد اني سأكون على ما يرام

bir şey olmaz, anne. Endişelenme.
سأكون على ما يرام ،أمي توقفي عن القلق

bir şey olmaz herhalde.
سأكون على ما يرام على ما أعتقد.

- Yok, sen otur. bir şey olmaz.
كلاّ، ابقي مكانك، سأكون على ما يرام.

Önceden de yalnızdım, bir şey olmaz.
لقد كنت وحيداً قبلكِ سأكون على ما يرام

Teşekkür ederim. Bana bir şey olmaz.
شكرًا لكِ، ولكني سأكون على ما يرام

Bana bir şey olmaz.
سأكون على ما يرام

Bana bir şey olmaz!
سأكون على ما يرام

Evet bana bir şey olmaz!
نعم,سأكون على ما يرام

Bana bir şey olmaz.
سأكون على ما يُرام.

bir şey olmaz.
سأكون على ما يرام.

bir şey olmaz.
سأكون على ما يُرام.

Bana bir şey olmaz.
سأكون على ما يرام.