| Dik duracak, burnunuzdan nefes alacak ve ben de sizin fotoğrafınızı çekeceğim. | TED | يجب ان تقفوا بشموخ. خذوا نفساً من انوفكم. سألتقط لكم صورة. |
| - Bir şey değil. Birkaç fotoğraf çekeceğim. Sokağa çıkma yasağı başlıyor, kimse sokakta kalmayacak. | Open Subtitles | ـ سألتقط بعض الصور ـ سيتم إعلان حظر التجول، وسيطلقون النيران علي كل من يتجول في الشوارع |
| Öyle kalın, resminizi çekeceğim. Kıpırdamayın. | Open Subtitles | إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا |
| Gidip bir şişe şarap alacağım, ve yarı yarıya paylaşacağız. | Open Subtitles | سألتقط زجاجة من النبيذ أو كما تعرف ما لك ويمكننا أن نقسم باقي عندما أعود |
| Ben de ikinizin resmini çekeyim, geçin şöyle. | Open Subtitles | إعطها لي, سألتقط لك صورة أنت ِ و "نيكولاس" |
| Peşinde olduğumu yakalayacağım ve sonra da oyuna vakit bulacağım | Open Subtitles | سألتقط ما كنت ألاحق# و سيكون لدي وقت للمرح بعدها# |
| Bir kaç eşya alayım... Hiç bir şeyim kalmadı. | Open Subtitles | انا فقط سألتقط بعض الاشياء نسيت انا ليس لدي شئ |
| - Fotoğraf çekeceğim. | Open Subtitles | إنه.. ـ سألتقط صورة ـ حسناً، بالطبع كذلك |
| Görgüsüzlük olması umurumda değil, bu spagettinin fotoğrafını çekeceğim. | Open Subtitles | أتعلم؟ أنا لا أهتم إن كان محرجاً سألتقط صورة للسباغيتي |
| - Tabi ki çekeceğim. | Open Subtitles | - لماذا لم تلتقط صورة لنا؟ حسنا ، حسنا سألتقط الصورة |
| Çekebildiğim kadar fotoğraf çekeceğim. | Open Subtitles | أبنتى سألتقط صورا بقدر ما أستطيع |
| Benimle alay edenleri unutmayacağım. Sizin fotoğrafınızı çekeceğim. | Open Subtitles | لن أنسى من سخر مني، سألتقط صورتك |
| Siyah beyaz fotoğraflar çekeceğim! | Open Subtitles | سألتقط صوراً سوداء وبيضاء فن التصوير |
| Tamam.Hayır, hayır bileti havaalanından alacağım Teşekkürler | Open Subtitles | حسناَ لا سألتقط التذكرة في المطار |
| Biraz bira alacağım. | Open Subtitles | أنا سألتقط بعض البيرة. |
| Biraz bira alacağım. | Open Subtitles | أنا سألتقط بعض البيرة. |
| Ben de ikinizin resmini çekeyim, geçin şöyle. | Open Subtitles | إعطها لى , سألتقط لك صورة أنت ِ "و "نيكولاس |
| Ben de ikinizin resmini çekeyim, geçin şöyle. | Open Subtitles | إعطها لى , سألتقط لك صورة أنت ِ "و "نيكولاس |
| Birgün, mükemmel kareyi yakalayacağım. | Open Subtitles | ليلة ما سألتقط الصورة المثالية |
| Topa dikkat et adamım. Nefesimi yakalayacağım. | Open Subtitles | اعتني بالكرة يا رجل سألتقط أنفاسي |
| Harika. İkinizin bir resmini alayım. | Open Subtitles | رائع سألتقط لكم صورة خلال ثانية |
| - Ben fotoğraf çekerim, çekinmem. Hayır, olmaz. | Open Subtitles | سألتقط أنا الصورة لا أريد أن أظهر بها |
| Üç deyince çekiyorum, ister gülün ister gülmeyin. | Open Subtitles | سألتقط الصورة بعد ثلاثة سواء ابتسمتم أم لا واحد، اثنان، ثلاثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 