| Kalabalığı dağıtıyorlar. Tam da başlıyorlardı. Tamam, tamam, olay çıkarmadan geleceğim. | Open Subtitles | .انهم يفكون الاشتباك حسنا,ساتي معكم بهدوء دعوني فقط احضر سترتي |
| Sirkini toparla. Oraya geleceğim ve kıçını tekmeleyeceğim. | Open Subtitles | اجمع دوائرك الالكترونيه والا ساتي واضربك على مؤخرتك |
| Hemen geliyorum ama kostüme sakın dokunma, lütfen. | Open Subtitles | ساتي باسرع وقت ممكن لكن لا تلمس البدله رجاءا. |
| Öyle de o hafta reçel yapacaktım, o yüzden yarın almaya geliyorum seni. | Open Subtitles | نعم ولكنني سأكون تحت ضغط ذلك الاسبوع لذا ساتي لأخذك غدا |
| SETI uzaylilarin iletisimini duyma umuduyla, radyo teleskoplari ile gökyüzünü tariyor. | Open Subtitles | قد فعل ذلك. " ساتي " يمشط السماء عن طريق التلسكوب اللاسلكي, |
| There seemed to be artistic differences over Audrey's lyrics to Satie's songs. | Open Subtitles | يبدو أنه سيكون هناك إختلافات فنية بين قصائد أودري الغنائية وأغاني ساتي |
| Bu akşam gelirim uygunsanız. -Evet harika olur. | Open Subtitles | ساتي اليوم لو احببت سيكون ذلك عظيما |
| Randevu verin, hemen 3 polisle geleyim. | Open Subtitles | اخبريني اين تريدين اللقاء و ساتي لك خلال ساعه مع ثلاثة محققين |
| Senin için geleceğim ve planımız devam edecek. | Open Subtitles | ساتي من اجلك؟ الخطة تمضي للامام |
| Diana, sana geleceğim. | Open Subtitles | دايانا ,ساتي اليك حالما استطيع |
| Muntazaman görüşeceğiz. İtalya'ya seni görmeye geleceğim. | Open Subtitles | سوف نلتقي بانتظام ساتي لأراك في إيطاليا |
| Bu durumda hemen sadede geleceğim. | Open Subtitles | على اي حال, اني ساتي الى الموضوع |
| Ben de seninle geliyorum ve bunu atlatmanda sana yardım edeceğim. | Open Subtitles | وانا ساتي معك واساعدتك لتخطي هذا |
| geliyorum. Ağrınız var mı efendim? | Open Subtitles | ساتي فورا هل تتالم سيدي ؟ |
| - Tamam, geliyorum. | Open Subtitles | حسنا ساتي حالا. |
| Bu Samanyolu'ndan gelen senkrotron radyasyonu. SETI yaklasik 50 yildir kozmik radyo kadranlarini tariyor. | Open Subtitles | في الحقيقة قادمة من الكون. تلك الاشعاعات السِنكروترونية من مجرة درب التبانة. " ساتي " قامت بتمشيط قرص الراديو الكوني |
| SETI E.T.'yi dinlemek için yüzlerce yeni cihaz olusturuyor. | Open Subtitles | في شمال كاليفورنيا, " ساتي " تبني المئات من الاجهزة الجديدة للتنصت على الحياة خارج الأرض. |
| A.T.A. SETI'ye kozmik radyo kadraninda birçok kanal gözlemleme olanagi veriyor. | Open Subtitles | في النهاية , قد تكون الأداة الصحيحة A.T.A. أعطت "ساتي " القدرة على ملاحظة العديد من القنوات على قرص الراديو الكوني. |
| Gördün mü Satie Christian ile yazabiliriz... her zaman hayalini kurduğumuz devrimci bohem gösterisi.. | Open Subtitles | أترى ساتي مع كريستيان يمكننا أن نكتب ... ... عن العرض الثوري البوهيمي الحقيقي الذي لطالما حلمنا به |
| Canım isterse gelirim, istemezse gelmem. | Open Subtitles | ساتي حينما اريد ،او لن اتي ابدا. |
| Randevu verin, hemen 3 polisle geleyim. | Open Subtitles | اخبريني اين تريدين اللقاء و ساتي لك خلال ساعه مع ثلاثة محققين |
| Biz veda ettikten sonra Sati'ye bakacağına söz verdi. | Open Subtitles | (وعدتني أن تعتني بـ(ساتي بعد أن أودعها |
| Ay! Ben de gelecektim ama çok yorgunum. Bana bak Yusuf, Çilem'e dikkat et. | Open Subtitles | كنت ساتي لكني تعبانة أرجوك انتبه لـ شيلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 