"ساحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alanında
• alanı
• alanına
• bahçesinde
• Plaza
• Square
• pistinde
• bahçe
• alanından
• parkı
• pistine
• meydanına
• park
• pisti
• bahçesine

Savaş alanında kaybettiğim ve solmaya yüz tutan anılarımı yeniden hatırlamayı umuyorum.
أريد إسترجاع تلك البعيدة والذكريات المشوهة على ساحة المعركة الذي فُقِدت فيه

Pekala bu, gelecekteki restoran sahipleri için tüm tehlikelerin nasıl önleneceğini anlayacakları bir eğitim alanı olan restorana dönüşüyor.
حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب لمطاعم المستقبل حتى تكتشف طريقة يمكن بها تجنب كل العقبات.

Bu ölü ağırlıktan kurtulmak ve oyun alanına bir nakil ışını yakalamak istiyorum.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

Amerika'da sözüm ona demokrasi var amma okul bahçesinde havalı olan kraldır.
يفترض أن تكون أميركا دولة ديمقراطية ولكن في ساحة المدرسة، الرائع يحكم

Dylan onunla Sokak çocuklarının takıldığı Harper Plaza'da tanışmıştı.
ديلان التقى بها في ساحة هاربر حيث يتسكع أطفال الشارع ديلان كان يتحضر للذهاب الى معهد أم أي تي

Her zaman Madison Square Garden'a gidip Knicks'in maçını izlemek istemişimdir.
أردت دائماً الذاهب إلى حديقة ساحة ماديسون، لرؤية .مسرحيّة التحفة الزهيدة

Dans pistinde bir davayı konuşuyor olmak beni rahatsız ediyor açıkçası.
لا أشعر حقاً بالإرتياح لمناقشة قضية و أنا في ساحة الرقص

Ayrıca orada bahçe de var, en azından güneşi görebiliyorum.
بالإضافة إلى أن لديهم ساحة فيمكنني أن أرى بعض الشمس

park alanında at gezisi yapmak için otantik bir aygır kiraladım.
لقد استأجرت حصان غربي اصيل ليعطينا جولة حصانية في ساحة المواقف.

O hayatı eve gelmek, ailemle olmak için savaş alanında bıraktım.
تركت أن الحياة في ساحة المعركة الى الوطن، يكون مع عائلتي.

Size yalvarıyorum, savaş alanında sakın ola sizi kurtarmasını beklemeyin.
لذا أناشدكم، لا تنتظروا منه أن ينقذكم في ساحة المعركة.

15 saniye içinde siyah bir "Jeep" park alanı girişinden gelecek.
في 15 ثانية هناك سيارة جيب سوداء من مدخل ساحة السيارات

Burası Verdun, Belçika'daki NATO Karargâhı'nın hemen kuzeyinde Fransa'da bir muharebe alanı.
هذه فيردان، ساحة معركة في فرنسا وتقع تماما شمال مقر الناتو فى بلجيكا.

Aslına bakarsanız yazı, üç ayrı grup insan arasında bir çeşit savaş alanına dönüştü.
في الواقع، أصبح النص ساحة معركة من نوع بين ثلاث مجموعات مختلفة من الناس.

Annemin arka bahçesinde... yaklaşık iki hafta önce büyük bir kavga etmiştik.
خضنا في شجار بشأن ذلك في ساحة والدتي الخلفية منذ حوالي الأسبوعين

Dinle. Otobüs öğrencileri Grand Army Plaza kapısında bırakacak.
إسمعوا، حافلة المدرسة لديها مكان للإنزال عند مدخل ساحة الجيش الكبيرة في الحديقة.

Hatta geçen kış kızım ve ben, çocukların istediği şekilde yapılan bir buz pistinde kaydık.
وقد تزلجت أنا وابنتي على ساحة التزلج الجديدة التي أُنشئت بناءً على طلب الأطفال في فصل الشتاء الماضي.

Kocam ayrıldığında, ...bahçe işlerini yapması için onu tutmuştuk.
عندما زوجي ترك، إستأجرناه ليعمل عمل ساحة.

Bazen bu savaş bölgeleri bir futbol alanından daha büyük değildir.
أحيانا ساحة الحرب ليست أكبر من ملعب كرة القدم.

Tompkins Meydanı parkı buradan 2 mil uzakta. Koşmaya başlasanız iyi olur.
و منتزه ساحة تومكينز بعيدة نحو ميلين لذا افضل لكما ان تنطلقا

Alkışlıyalım, Bay ve Bayan Jim ve Michelle Levenstein dans pistine.
كلّ التحية للسّيد والسّيدة.. جيم و ميشيل لفينستين في ساحة الرقص.

Böyle bir koleksiyonu olan adam, savaş meydanına adımını atmamıştır.
أي رجل لديه مجموعة كهذه لم تطأ قدمه ساحة المعركة

Dans pisti tamamen programlanabilir LED ester ve siyah cam.
ساحة الرقص، قابلة للبرمجة بالكامل قادَ ملحُ إستر وزجاجُ أسودُ.

...öğleden sonra, frenleri patlayan bir karavan okul bahçesine girdi.
هذا المساء فقدت مقطورة منزل السيطرة واقتحمت ساحة المدرسة