"ساعة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saat
• saatinde
• saatten
• yarım saat
• saati
• saatlik bir
• bir saatini
• saat boyunca
• saat var
• saat kala
• saat sürer
• saat kadar
• saat sonra
• saat içinde
• saat süren

Kız bir saat sonra uçup gitmişti. Tanrı bilir neredeydi.
تصل لمكان لا يعلمه إلا الله بعد ساعة من القيادة

Haberlerde çıkalı bir saat oldu ve çılgınlar aramaya başladı.
مرت ساعة من انتشار الخبر وما زال مجانين الصحافة يتصلوون

Bir kamera kaydı ise, eve söylediğinden bir saat önce geldiğini tespit etmiş.
صور كاميرا الأمن تظهر وصوله إلى المنزل قبل ساعة من وصوله إلى هناك.

Bu dallar koptuktan bir saat sonra kadar birbirine tekrar tutturulmuş.
فسأقدّر أن هذه الأغصان قد جُمعت معا بعد ساعة من قطعها.

Bu sokaktaki telefondan beni bir saat önce filan aradı.
اتصلت بي قبل ساعة من هاتف عمومي في هذا الشارع

Tanıktan, pusu kurulmadan bir saat önce yaptığım telefon görüşmesinde haberim oldu.
لقد عرفت عن الشاهد من خلال إتصال هاتفي .قبل ساعة من الكمين

Savaş başlamadan bir saat önce Doktor Strickland kızını klinikten çıkarmış.
الدكتور ستريكلاند سحب ابنتك من العيادة قبل ساعة من بدء المعركة

Buzun altında bir saat geçirdikten sonra çekildi.
هذه الصورة التقطت بعد ساعة من البقاء اسفل الجليد

Yani, çalışacak bir piyanoya ihtiyacım olurdu ve bir saat sonra bir hayranımın evindeydim.
لذا انا احتاج إلى بيانو لأتدرب عليه، وبعد ساعة من ذلك اكون في بيت معجب.

CA: Yani tüketiciye önerin şu tam dolum bir saat alabilir.
ك أ: إذن اقتراحك للزبائن هو أن الحصول على شحن كامل يتطلب ساعة من الزمن.

bir saat sonra, hayatında ilk defa bir endüstriyel robot görüyor. Bu robotu fabrikada birtakım işleri tamamlaması için programlamak zorunda.
وبعد ساعة من رؤيتها أول روبوت صناعي خاص بها قامت ببرمجته ليقوم ببعض المهمات في المصنع

ESPYs 'e bir saat öncesindeyiz. ve düşündü ki, iki inç uzunluğunda topuklu almak zorunda fakat aslında 3 inç topuklu satın aldı.
قبل ساعة من توزيع جوائز الحفل واعتقدت انها اشترت حذاء بكعب ذا ارتفاع بوصتين ولكنا اشترت حذاء ذا كعب بارتفاع 3 بوصات

bir saat kadar öfkeli bir çabadan sonra, içtenlikle söyleyebilirim ki kimin kazandığını bilmemek nihai bir zafer gibi hissettiriyor.
بعد ساعة من الجهد العظيم، أستطيع أن أخبركم بصراحة أن الجهل بهوية الفائز يشعرك بالفوز الأعظم.

Çektiğim bu fotoğraf, ağını bir saat boyunca sürüdükten sonra yakaladığı karidesleri tutan bu balıkçıya ait.
هذه الصورة لصياد يمسك الروبيان الذي اصطاده بعد ساعة من سحب شبكته

bir saat kadar önce yola çıkmış olmalı.
سيكون فى طريقه تقريباً خلال ساعة من الآن

Günün her saatinde kıçının dibinde olacağım ta ki pazartesiye kadar çünkü o gün eve dönüyorum.
سأكون مزعجة كل ساعة من كل يوم حتى الاثنين لأنه سأذهب فيه إلى المنزل

En kötü senaryoda, her yıl 10 trilyon kilovat saatten fazla elektrik ihtiyacımız olabilir, üstelik bu 2100 yılında sadece soğutma için gerekli.
في أسوأ الظروف، قد نحتاج لأكثر من 10 تريليونات كيلو وات ساعة من الكهرباء كل عام، فقط من أجل التبريد، بحلول عام 2100.

Harika olur çünkü yarım saat sonra bir cenaze törenine katılmam gerekiyor.
هذا سوف يكون رائع لان عندي دفن لميت بعد ساعة من الان

Günün her saati, hayatınızın her günü, ölüm döşeğine girene kadar. -ki bu normalde olacağından 10 yıl daha sonra olacak-
كل ساعة من اليوم، وكل يوم في حياتكم وصولا الى فراش الموت الخاص بكم والذي سيكون بعد عشر سنوات من المتوقع

İsviçre Alplerinde bir saatlik bir konuşma yapmanın nesi kötü?
أعني، ساعة من التحدث لـ5 أيام في جبال الألب السويسرية؟

O kamu hizmeti, yayın akışının, her akşam bir saatini gayri resmi yayıncılık için ayıracaktı veya ya da şimdi akşam haberleri olarak adlandırdığımız şey.
تلك الخدمة الاجتماعية ستكون عبارة عن تخصيص ساعة من البث كل مساء للبث الإعلامي الإخباري أو مانمسيه الآن أخبار المساء.

Bir uçak ile 14 saat boyunca uçtum ve işte buradayım.
لقد استقليت طائرة وبعد 14 ساعة من الصلاة ها أنا ذا

Şu andan itibaren kardeşimin ölümüne 24 saat var; ancak benim düşünceme göre 24 saat içinde biz ülke dışında olacağız.
بعد 24 ساعة من الآن سيتم إعدام أخي لكن من وجهة نظري أنا بعد 24 ساعة من الآن سنكون خارج البلاد

Tamam. Kasanıza açılışın bir saat sonrası ile kapanışa yarım saat kala arası ulaşabilirsiniz.
سيكون صندوقك متاحاً لك في أي وقت بعد ساعة من الفتح

Affedersin ama buradan havuza gitmek yarım saat sürer.
عذرًا ولكن يستغرف الطريق نصف ساعة من هنا إلى المسبح

Tam olarak 30 saat sonra bu plastik patlayıcı elinden geleni yapar.
خلال 30 ساعة من الآن بالظبط هذه المتفجرات البلاستيكية عملها بأفضل طريقة

10.000'den fazla mülteciye 26.000 saat süren ruh sağlığı desteğinde bulunduk.
لقد قدمنا 26000 ساعة من الدعم النفسي لأكثر من 10000 لاجئ.