"ساعدتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana yardım
• yardım eder
• yardım ettin
• bana yardımcı
• yardım edersen
• yardım et
• sağladın
• yardımcı oldun
• sağladı
• yardım etmişti
• yardım edebilir
• el
• anlamamı
• yardım etti
• yardımcı oldu

Hayır. Karım Bana yardım etti. O da reklam işinde.
بالحقيقة لا , زوجتي ساعدتني بأحد المرات تعمل بالإعلان أيضاً

Bu, bilim fuarı için Bana yardım ettiğin, rüzgar tüneliyle aynı.
لكن هذا نفس النفق الهوائي الذي ساعدتني لأبنيه في المعرض العلمي

Adım atacak hâlim yok. Bana yardım eder misin tatlım?
لا أظن أنني بمقدوري السير هلاٌ ساعدتني , عزيزي ؟

Depoda bir şey bulmama yardım eder misin?
هلا ساعدتني في البحث عن شيء ما في المخزن؟

Bak, sen bana daha önce hiç kimsenin etmediği şekilde yardım ettin.
انظر, لقد ساعدتني بطرق لم يساعدني بها أحد في أي وقت مضى

Genç bir danışman olan bu Suudi bayan arkadaş kadın olarak ilgi çekmekte zorlandığım bir pazar olan Suudi Arabistan'da ilk projemi satmamda bana yardımcı oldu.
كانت مستشارة شابة، سيدة سعودية وصديقة لي، والتي ساعدتني في بيع أول مشروع لي في السعودية، سوق كنت أجد صعوبة كامرأة في الحصول على أجر فيه.

300 yıl önce zor zamanlarımda Bana yardım eden bir ailenin köylü çocuğu.
إنه فتى فلاح, لقد ساعدتني عائلته بالتغلب على بعض الصعوبات منذ 300 عام

Birkaç ay önce Bana yardım ettiğin formülü hatırlıyor musun?
أتذكرين تلك التركيبة التي ساعدتني بإعدادها قبل أشهر؟ أجل، بالكاد

Ya Bana yardım eden kız. Terk mi edeceğiz?
والفتاة التي ساعدتني علي الهرب لقد تركتها توا هناك

Bir keresinde, merdivenden kendi başıma çıkamayacak kadar sarhoşken Bana yardım etmişti.
مرة, ساعدتني في صعود الدرج عندما كنت سكران للغاية لدرجة لم تجعلني أصعده لوحدي

Çok fazla bagajım var eğer Bana yardım edersen, sana 25 dolar veririm.
لدي كل هذه الأمتعة. سأعطيك 25 دولار إن ساعدتني من فضلك ؟

Baba, bu model roketi monte etmeme yardım eder misin?
هلاّ ساعدتني على بناء نموذج هذه الطائرة يا أبي؟

Anne, Sevgililer Günü kartı yapmama yardım eder misin?
أمّي، هلاّ ساعدتني في إعداد بطاقة غرامية

Bu "hızlı yarışçı"ya yardım eder misin?
أتمانعين لو ساعدتني بنقل هذا السائق المغوار؟ بالطبع ،نعم، بلا شك

Sen Bana yardım ettin... ve hiçbir zaman olmadığımız kadar yakın olduk.
ساعدتني في بعض الأمور، وأصبحنا أقرب من أي وقت مضى

- Çünkü Bana yardım ettin, ese. Birlikte yaptık, carnalito.
لأانك ساعدتني يا صاح, فعلناها معا يا أخي

Eğer buralardaki birkaç işte bana yardımcı olursan sana orayı makul bir fiyata verebilirim.
يمكنني أن أؤجرها لك بسعر معقول اذا ساعدتني ببعض الاعمال هنا

Düzeni sağlamamda yardım edersen buradaki vaktinin geri kalanını katlanılabilir yaparım.
لو ساعدتني على الأوامر يمكنني أن أجعل بقية وقتك هنا محتملة

Seni doğurduğum için en azından bu aşkı bir anı olarak saklamama yardım et.
منذ أن أنجبتك على الأقل ساعدتني على أبقاء ذلك الحب كـ ذاكرة

Kendi karımı daha iyi anlamamı sağladın ve daha iyi bir insan olmayı öğrettin.
ساعدتني بتفهّم زوجتي بشكل أفضل وعلمّتني أن أصبح شخص أفضل ، لكنك ابنتي كذلك

Eğer sen olmasaydın, o komiser bana çok yardımcı oldun.
إن لم تكن هناك تلك الليلة ..لكان الشرطي ساعدتني كثيراً

Bu etkileşim süreci bana soruna ilişkin daha derin bir anlayış geliştirmemi sağladı.
عملية المشاركة هذه التي بدأتها ساعدتني على تطوير فهم أعمق للمشكلة.

- Quinn, Bay Tanner için çay getirmeme yardım edebilir misin?
كوين، هلا ساعدتني في إعداد الشاي للسيد تانر؟

İyi, Vahşi kediyi yakaladık. Şuna bir el at, olur mu?
. حسناً ، لقد أمسكنا بذلك القط البريّ هَلاّ ساعدتني ؟

Ve benim, bu savaş ve mayınlarından ülkenin ne kadar derinden etkilendiğini anlamamı sağladı.
لقد ساعدتني على فهم مقدار ما عانته دولتنا من جراء الألغام الأرضية والحرب.

Bu hikâye yaşadıklarımı anlamama yardımcı oldu.
وقد ساعدتني تلك القصة على فهم تجربتي أكثر.