| Bacağın kırıldığından beri yedi hafta geçti. Değil mi? | Open Subtitles | سبعة أسابيع منذ اليوم الذى كسرت فية ساقك, نعم أم لا ؟ |
| Bacağın kırıldığından beri yedi hafta geçti. Değil mi? | Open Subtitles | سبعة أسابيع منذ اليوم الذى كسرت فية ساقك, نعم أم لا ؟ |
| John Rhodes'un cebini dolduran bir yalan uğruna bacağını kaybetmek, yani? | Open Subtitles | فقدان ساقك من أجل كذبة لكي تمتلئ جيوب جون ردوس بالمال؟ |
| bacağını falan kırmam için ha bire başımda dolanıp duruyordu. | Open Subtitles | أتعرف، لقد كان يأمرني بالقيام بكسر ساقك أو شيء كذلك |
| Bana yalan söylersen, saçmalarsan, herhangi bir şeyi saklarsan, bacağına bir tane sıkıp, seni arabadan atar ve düştüğün yerde bırakırım. | Open Subtitles | لو كذبت عليَ أو أخفيت عني شيئاً سأطلق رصاصه على ساقك و ألقي بك من السياره و أتركك حيثما سقطت مفهوم؟ |
| Bacağın bu haldeyken gitmek istemeyeceğini sanıyorum. | Open Subtitles | لا زلت لا أعتقد أنك ستتمكن من الذهاب بينما ساقك تؤلمك |
| -Günaydın, Q. Bacağın için üzüldüm. Kayakta mı kırıldı? | Open Subtitles | صباح الخير يا كيو آسف بشأن ساقك بسبب التزلج؟ |
| Eğer Bacağın incindiyse, o zaman daha önce söylemeliydin! | Open Subtitles | كان ينبغي أن تخبرينا من البداية إذا كانت ساقك تؤلمك |
| Şey, sen nasılsın peki? Bacağın nasıl oldu? | Open Subtitles | كيف حالك على اى حال و كيف يجرى علاج ساقك ؟ |
| Senin Bacağın sakatlanmadan önce de neşeli olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | أظنك لم تكن بالضبط الرجل المشرق حتى قبل مشكلة ساقك |
| Dinle! Tanrı aşkına bir ayı tuzağına basmışsın. - bacağını kaybetmiş olabilirdin. | Open Subtitles | لقد وقفت في فخ دببة، بحق الرب كان يمكن أن تفقد ساقك |
| Düşüp bacağını kırdığında ben çocuktum. | Open Subtitles | اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك |
| bacağını kendine çek. Tamam böyle. | Open Subtitles | ارفعي ساقك اليمنى قليلاً باتجاه جسدك, هكذا. |
| O yüzden, ben bacağımı seninkine sokmadan git de başkasının bacağını yala. | Open Subtitles | لذا اذهب و ارفع ساق رجلا اخر , يا ذو الوجه الغبى , قبل ان اسحبك من ساقك |
| Doğru. Bu arada sakıncası yoksa, su anda bacağına çakabilir miyim? | Open Subtitles | ،صحيح، بمناسبة الكلام حيال هذا .لن أمانع إذا ضاجعت ساقك الآن |
| ayağını kırdığın zaman sana anneliği tutmuştu. | Open Subtitles | لقد اعتنت بك كثيرا لما كسرت ساقك في تلك المرة |
| Sonunda bacaklarını kıracak olsalar bile. Ama sanırım sen bunu zaten biliyorsun. | Open Subtitles | حتى وإن عنى ذلك كسر ساقك ولكن أعتقد أنكِ تعلمين هذا بالفعل |
| Senin bacağında bir mermi var, ben daha hızlı kaçabilirim. | Open Subtitles | لديك برصاصة في ساقك ، يمكنني المناورة بشكل أسرع. |
| - Pekala, eski erkek arkadaşım Colt... hatırlarsın hani seni tatar yayıyla... vurmaya çalışmıştı da sonra sen kendini bacağından vurmuştun? | Open Subtitles | خليلي السابق كولت أنت تذكره ، حاول ان يصيبك بالقوس والنشاب ثم انت اصبت ساقك بنفسك ؟ |
| "Ya mermi çıkacak ya da bacak kesilecek" diyor berber. | Open Subtitles | أما أن تخرج الطلقة أو تُخلع ساقك قال الحلاق |
| Koltuk altına sıcak haşlanmış yumurta koymak da bacağının tekmelenmesinden kötüdür. | Open Subtitles | ووضع بيضة مغلية ساخنة تحت أبطك أسوأ من ان تٌركل ساقك |
| Kıpırdama. bacağına isabet ettirirsem, Ayağın prangaya beraber kopar. | Open Subtitles | لا تتحرك، لو اصبت ساقك قدمك ستخرج مع الأغلال |
| Merakımdan soruyorum, bacağındaki ağrının sorun olduğunu kabul edene kadar daha kaç hastanın ölmesi gerekiyor? | Open Subtitles | فقط للتوضيح كم مريضاً آخر ستقتل قبل الاعتراف بأن ألم ساقك قد يكون مشكلة؟ |
| İkimizden biri ölene ya da bacağınız yeniden çıkana kadar. | Open Subtitles | حسنا، حتى يموت أحدنا أو أن تنمو ساقك من جديد. |
| Sizinki gibi aksayan bir bacağı da kafaya takmam. | Open Subtitles | لا ابالى اذا كانت لى ساق صناعية مثل ساقك |
| Doktorun ne dediğini unutma, dikkatsiz davranırsan kısa bir bacakla yaşaman gerekebilir. | Open Subtitles | تذكر ما قاله الطبيب إذا أهملت فى ساقك ستُبتر |
| - Bayım bacağınıza bakmamız gerekiyor. - Bekleyin! Bekleyin! | Open Subtitles | يجب أن نفحص ساقك يا سيدي - إنتظر إنتظر - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 