"ساندويتش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandviç
• sandviçi
• sandvici
• sandvicim
• sandviçti
• sandvice
• sandwich
• sandviçte
• Sandviçimin

Ya geçen hafta yaptığın ufalanmış sığır etli sandviç gerçekten sığır etli miydi?
وعندما صنعتي لنا ساندويتش اللحم الأسبوع الماضي هل كان ذلك لحم حقيقي ..

Hı hıı, şey, belki de, biri sandviç yemeyi denemeli.
نعم .. حسنا .. ربما تريد إحداهن أن تأكل ساندويتش

Evet, ve tek yapmamız gereken kocaman bir sandviç yemek.
نعم، وكل ما علينا القيام به يأكل ساندويتش القرف العملاقة.

Bana bir sandviç hazırladı. Biraz konuştuk.
لقد صنعت ساندويتش و تحدثنا ثم استمعنا اٍلى الميكادو

Bir tane biftek sandviçi alabilir miyim?
هل يمكنني الحصول علي ساندويتش قبل أن أرحل ؟

Kızarmış muzlu bir sandviç istiyorum!
نذهب الى ملهى روني ونحصل على ساندويتش موز مقلي

Yumurtalı sandviç siparişi verdiniz mi?
هل طلبت ساندويتش بيض مقلي من الشارع الأمامي .. ديلي؟

Belli bir düzenin var. Pastırmasız hindili sandviç.
لديك روتين، ساندويتش ديك رومي بدون اللحم المقدد

Tezgâhın üzerinde sandviç var, canım.
لقد جهزت لك ساندويتش على الطاوله, عزيزي.

Bir sandviç yiyene diğerini bedavaya veren bir kulübün üyesiyim.
حيث إذا أكلت ساندويتش آخر سأحصل على واحدة مجانية

Ve bir sandviç yapalım, annen peynir olmak istiyor.
دعنا نتذوق ودعنا نعمل ساندويتش, وماما تريد ان تكون الجبن.

Sıcak bir ütü ile kızarmış peynirli sandviç yapan biriyle hiç tanışmamıştım.
لم أقابل رجلاً قط يصنع ساندويتش الجبن المشوي بقطعة حديد ساخنة

Hayır, Milly, bak, dur bi, Tanrının mucize sandviç'i.
لا , ميلي , تبدو , على عقد , انها معجزة اللورد ساندويتش.

Tek istediğim köfteli sandviç ve mangolu yoğurt.
كل ما أريده هو ساندويتش رغيف اللحم و زبادي بالمانجو

Hazır ordayken bana da lanet bir sandviç yapsan.
لماذا لا تعمل لنفسك ساندويتش وأنت تنتظر ؟

Bir şişe votka yerine sandviç almayı düşünseydin.
كان يجب أن تفكري في شراء ساندويتش وليس زجاجة فودكا

Ceketini giy köşeyi dön, sandviççiye git sandviç ısmarla, yapmalarını bekle sonra bir de parasını ödemek için sıraya gir, zaten 28 dakika geçiyor.
بحلول الوقت ترتدي سترتك تذهب للمطعم لأجل الساندويتش تطلب ساندويتش تنتظر إعداده

Hala mı karnın aç? Yumruk sandviçi ister misin?
لازلت جوعان ياماكس مارأيك فى ساندويتش مفاصل؟

Dinle, şu Larry David sandvici, onu bitirmedim.
اسمع , ساندويتش لاري ديفيد هذا لم اُنهيها

sandvicim olmasını o kadar kıskandın ki, bunu kaldıramadın, değil mi?
أنتغيورجداًلأن لدي ساندويتش, ولا تستطيع تقبل الأمر , أليس كذلك ؟

Yemek için getirdiği boktan bir sandviçti.
لقد كان هذا ساندويتش سيئا ذلك الذي قدمه في الغداء

Aslında ismimi bir sandvice vermişler.
حقيقةً , لقد اسموا ساندويتش بـ اسمي

Ben büyük zenginliğin olduğu Old sandwich'ten geliyorum.
أتيت من أولد ساندويتش أرض ذات ثروة عظيمة

İşte bu yüzden, kendimizi ve diğerlerini kandırmaya ızgara peynirli sandviçte kutsal şekiller görmeye ya da bir kuyrukluyıldızda ilahi uyarı aramaya çok hevesliyiz.
تحقيقاً لهذه الغاية, نحن متشوقون لأن نوهم أنفسنا ونوهم الأخرين لأن نرى صورة مقدسة على ساندويتش الجبن المشوي .أو أن نجد تحذيراً إلهياً في مذنب ما

Sandviçimin içine dinleme aygıtı yerleştirdiklerini sanmıyorum.
لا أعتقد انهم وضعوا جرثومه فى ساندويتش التونه ملكى