"سبب يمنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep
• neden
• nedeni

Ve Betsey'in de bunun bir parçası olmaması için bir sebep göremiyorum.
وليس هناك سبب يمنع بيتسي ان تكون من هذه العائلة

Evlenmelerine yasal yoldan mani bir sebep gösterecek olan varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
إن كان هنالك من رجل يرى أي سبب يمنع هذا الثنائي من أن يجتمعاً قانونياً فليتحدث الآن أو يلتزم الصمت للأبد

Tamam, kimse arayıp şikâyet etmediğine göre, dans etmemek için bir sebep yok.
حسنًا، الآن، لم يتصّل أحد واشتكى. لذا لا يوجد سبب يمنع الجميع من الرقص.

Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Her neyse, dedektifte bilmek ister, uykusuzluk çekmemesi için bir neden yok.
على أى حال , لا يوجد سبب يمنع المفتش أن يكون لديه أرق أيضاً

Bu iki kişinin evlenmemesi için... bir nedeni olan varsa...
لو أن هناك أي واحد هنا يَعْرفُ أيّ سبب.. يمنع هذان الإثنان من الزواج..

Kimsenin seni evlat edinmek istememesinin bir nedeni olmalı. Ayaklarından biri el şeklinde mi?
لابد من وجود سبب يمنع الجميع من تبنيك هل لديك قدم بشكل يد؟

Eğer sen vekil olabiliyorsan benim de olmamam için hiçbir sebep göremiyorum.
إذا كان يُمكنك أنْ تكوني شريكة بديلة، لا أرى سبب يمنع أنْ أكون كذلك أيضاً.

Aranızda bu iki kişinin evlenmemelerini gerektirecek bir sebep bilen var mı?
لديه أي سبب يمنع زواج هذين الاثنين ؟

O hâlde olmaması için bir sebep yok.
أعتقد أنه ليس هناك سبب يمنع هذا

Ben olmaması için bir sebep göremiyorum.
انا لا ارى سبب يمنع هذا

Yapmamam için bir sebep var mı?
هل هناك اى سبب يمنع ذلك ؟

Nadia'dan başlamamak için ortada hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب يمنع البدء بها

Bunun olmaması için bir sebep yoktur.
ليس هناك من سبب يمنع حدوث ذلك

İkimizin arkadaş olmaması için bir sebep yok Tom.
(حسناً، لا يوجد سبب يمنع ألا نكون أصدقاء، (توم

Olmaması için bin tane sebep var.
هناك حوالي ألف سبب يمنع ذلك.

Evlenmemeleri için bir neden olduğunu düşünen varsa... şimdi söylesin... ya da sonsuza kadar penisini tutsun.
اذا كان لدى اي احد سبب يمنع زواج هذين الاثنين فليتكلم الان أو ليجعل قضيبه ينتصب

Parlamento'ya sesleniyorum, artık yasa tasarımın krala sunulmaması için bir neden göremiyorum.
أقول لهذا البرلمان لم يعد هناك أدنى سبب يمنع أن يُقدم مشروع قانونى للملك

Tamam. Bu ikisinin evlenmemesi için bir nedeni olan var mı?
حسنا,هل يعرف أي منكم سبب يمنع هذان من الزواج؟

Ofiste buluşmamamızın bir nedeni var mı?
نعم . هناك سبب يمنع لقاءنا في المكتب