"سبيلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolumuza
• yolumuz
• yolumuzdan

Çalıntı bir mal bulmadığımız sürece korsanlarla iş yapmadığını bilip kendi yolumuza gideceğiz.
طالما لم نجد أيّ بضاعة مسروقة مَن قبل القراصنة، حينها سنذهب في سبيلنا

Kimseye zarar vermek istemiyoruz. Ne için geldiysek onu alacağız ve yolumuza koyulacağız.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

Ejderhamızı geri ver, yolumuza gidelim seni yabancı, saldırgan, tuhaf adam.
‫أعد لنا تنيننا وسنمضي في حال سبيلنا ‫أيها الشخص الغريب العدائي الذي لم نقابله قط

- Şunu kapatmalıyız. Ama elektromıknatıs tek çıkış yolumuz!
ولكن هذا الكترومغناطيس هو سبيلنا الوحيد للخروج

Kaydırağın üst tarafı. İşte çıkış yolumuz orası.
اتجه نحو قمة الزلاجة، فهي سبيلنا للخروج

İşte bu. Çıkış yolumuz o.
هذا هو الحلّ إنّه سبيلنا للخروج

Claire bu yoldan, bizim yolumuzdan gidersen uzun bir hayat süremezsin.
تعلمين يا (كلاير)، إن سلكتِ هذا السبيل، سبيلنا نحن فلن تكون حياتكِ طويلة.

Nükleer başlığımızı alıp yolumuza gitmek istiyoruz.
سنأخذ رأسنا النووي فحسب ونذهب لحال سبيلنا

Efendim, en iyi Peru pozunuzdan yarım torba gerekiyor. - Sonra yolumuza koyulacağız.
سيدي, نحتاج رطلاً من أفضل "نسيج بيروفيّ" لديك وسنمضي في حال سبيلنا

Ortaya çıkın da şu meseleyi halledip hepimiz yolumuza bakalım.
"اخرجوا فحسب لننفّذ الاتّفاق، ونذهب جميعًا لحال سبيلنا"

Sonra hepimiz kendi yolumuza gideriz.
ثم بعد ذلك كلنا نذهب في حال سبيلنا

Tüfeği alıp, yolumuza gideceğiz.
سنأخذها ونذهب لحال سبيلنا

Eğer kendi yolumuza gidersek Lucifer'den de Michael'den de kurtulmamız daha kolay olur.
لدينا فرصة أفضل لتفادي (لوسيفير) و (مايكل) و هذا الأمر المشؤوم بأسره إن مضينا في حال سبيلنا

Çıkış yolumuz bu.
وذلك هو سبيلنا للفرار

Doğru, çıkış yolumuz.
هذا صحيح، إنه سبيلنا للخروج

Çıkış yolumuz olabilir.
قد يكون هذا هو سبيلنا