"ستتخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verecek
• vereceksin
• vereceğinden
• vereceğine

Tıbbî olarak hiçbir itirazımız yok ama buna Vali Hanım karar verecek.
طبياً ليس لدينا اعتراض لكن المحافظة هي التي ستتخذ هذا القرار

Ve kararı da Na Ae Ra verecek.
و اي را ستتخذ القرار على اي حال

Hayır, sen doğru kararı vereceksin. Ve onu da yanında getireceksin.
لا ، أنت ستتخذ القرار المناسب و تجلبها معك

10 gün içinde, özgür dünyanın en önemli kararını vereceksin.
بعد عشر أيام ستتخذ أهم قرار في العالم الحر

Biraz zamana ihtiyacı var. Doğru kararı vereceğinden eminim.
إنها تحتاج إلى بعض الوقت، أنا واثق من أنها ستتخذ القرار الصائب.

Evet ama doğru kararı vereceğine güveniyorum.
أجل، لكنني أثق أنّك ستتخذ القرار الصحيح.

- Sanırım o kararı verecek olan benim - Nedir kararın?
"ـ "أظن أنّي التي ستتخذ ذلك القرار "ـ "لكن هل ستتخذين القرار؟

Üzgünüm ama her geçen gün işinin ne olduğu konusunda kafam biraz daha fazla karışıyor. Başkan hâlâ Laura Roslin'dir. Ve son kararı o verecek.
معذرة , لقد خلطت بين مُهمتك لازالت (لورا روزلين) هي الرئيسة ومن ستتخذ القرار

Peki, karar verecek misin?
حسناً, هل ستتخذ قرارك؟

O zaman sen de Bonnie öldüğünde hangi elbise ile gömüleceğine karar vereceksin demek oluyor bu.
ولمّا تموت ستتخذ تلك القرارات عنها، كالثوب الذي ستُدفن به.

John McCain, sağ değilken nasıl gelecek hakkında kararlar vereceksin?
جون ماكين " كيف ستتخذ قراراً مستقبلياً " بينما لن تكون هنا ؟

Zamanı geldiğinde doğru kararı vereceksin.
بطريقة أو بأخرى , ستتخذ القرار الصائب ... أتعلم , لو استطعنا تغيير الوضع كنتُ لأدعكَ تتعفّن هنا

Doğru karar vereceğinden eminim.
انا واثقة أنك ستتخذ القرار السليم

Doğru kararı vereceğinden eminim.
وأنا واثق أنك ستتخذ القرار الصحيح.

Doğru kararı vereceğinden eminim.
"أنا واثق أنك ستتخذ القرار الصحيح"

Doğru kararı vereceğine eminim.
أنا واثق أنك ستتخذ القرار الصائب