"ستتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapılacak
• edilecek
• verilecek
• olacağını
• yapılacağını
• gerçekleşecek
• edileceğiz
• edileceksiniz
• anlaşma

Rahat bir yere otur istersen. Bu anlaşma yarın yapılacak.
لعلّكَ عليكَ أن ترتاح هذه الصفقة ستتم غداً، إنّها ستحدث

Bu öğlen yapılacak değişim yüzünden fazlasıyla endişeliyim.
يَقْلقُني، خصوصاً مـع المُقَايَضَة التي ستتم ظُهـر اليوم.

Dava, bölge mahkemesine sevk edilecek.
القضية ستتم احالتها الى المحكمة الابتدائية

Cep telefonu kullanma izniniz yok. İşiniz bittiğinde geri verilecek
لا هواتف خلوية ، ستتم استعادتها بعد الانتهاء

Ama bize pek bir şey anlatmadın. Nasıl işleyeceğini ya da nelerin olacağını bilmiyoruz.
لكنك لم تخبرنا بالكثير ، نحن لا نعرف كيف ستتم الأمور أو ما المفترض أن يحدث

Bu uyarı atışının sadece nükleer bir aygıtın infilakına karşılık olarak yapılacağını sanıyorduk.
...كنا نعتقد أن هذه الضربة التحذيرية ستتم فقط رداً على تفجير قنبلة نووية

anlaşma Begum köprüsünün yakınındaki Begum parkı'nda gerçekleşecek.
هناك حديقة بيقم قرب جسر بيقم،, الصفقه ستتم هناك.

Çok kısa sürede çok fazla insan yüklüyoruz. Fark edileceğiz.
نحن نحمّل الكثير من الناس و بوتيرة عالية ستتم ملاحظتنا

Yargılanacağınız yer olan Amerika'ya iade edileceksiniz.
سوف يتم نقلك إلى الولايات المتحدة حيث ستتم محاكمتك

Ama bunu yapmadan önce, yapılacak olan bu deneyin son derece güvenli bir ortamda yapılacağından ve katılımcıların bütün süre zarfında güvende olacağından emin olabileceğinizi bilmenizi istiyoruz.
لكن قبل ذلك احب أن أستغل الفرصه وأعلمكم أنه على الرغم من أن التجربه الحقيقيه ستتم في بيئه آمنه تماماً

İhtiyacım olan her şey var. Tören bu gece yapılacak.
لديّ كل ما أريد، ستتم طقوس التضحية الليلة.

Komik geleceğinin farkındayım; ama sanırım bugün bir soygun yapılacak.
أعتقد بأنه ستتم عملية سرقة اليوم عملية سرقة ؟

Yakında toplumun tüm görünüşü yine ADAM tarafından domine edilecek..
و قريبا كل مظاهر مجتمعهم ستتم السيطرة عليها مرة أخرى عن طريق الرجل

12 saat içinde bir şeyler yapmazsak oksijen tedarikini genişletmek için 320 kişi kurban edilecek.
في غضون 12 ساعة ستتم التضحية بـ 300 شخص لإطالة أمد مخزوننا من الأوكسجين مالم نتخذ إجراءاً

Onda biriniz isyancı olarak idam edilecek !
جزاءاً للخيانة والتمرد ستتم معاقبتكم

Ve bu sorunun cevabı burada verilecek değil!
في حقيقة الأمر أو لا ستتم الإجابة عنه هنا!

- Kurban verilecek mi, verilmeyecek mi? verilecek.
-تخطّى المُقدّمة، هل ستتم التضحية أم لا؟

Tamam, nasıl olacağını sana anlatayım. Prensi teslim etmek için beş dakikan var.
حسنٌ، هكذا ستتم الآمور لديكِ خمسة دقائق لتسليمه

Şifre anlaşmasının nerede yapılacağını öğrenmek istiyorsak bazı taşların çevirmemiz gerekiyor.
إذا كنا نريد معرفة أين ستتم عملية استلام الرموز يجب أن نقلب الحجارة

- Sovyetlerle yaptığı yan anlaşma yarın geceki resmi yemekte gerçekleşecek.
صفقته الجانبية مع السوفييت ستتم .في العشاء الرسمي ليلة غد

Bu sefer kesin dava edileceğiz.
هذه المرة ستتم مقاضاتنا بالتاكيد

Birleşik Devletler Başsavcısına... teslim edileceksiniz.
الآن ستتم إحالتك ... ... إلى المدعي العام الأمريكي