"ستجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlayacak
• sizi
• sağlar
• olacaksın

Arabama gidip adliyeyi arayıp... evinizi aramamı sağlayacak bir kaç parça kağıt çıkarttırabilirim.
يمكنني أن أذهب إلى سيّارتي، أنادي المحكمة المحلّيّة و أحصل على قطعة الورق الّتي ستجعلك تدخلني بيتك

Evet demeni sağlayacak nasıl bir cevap verebilir ki?
ماهي الاجابه المحتملة التي ستجعلك توافق ؟

Babalık senin hayata farklı bakmanı sağlayacak.
ستجعلك الأبوة تنظر إلى الحياة بطريقة مُختلفة

Çünkü biz hep eğlencelik şeyler yapıyoruz ya da bilirsiniz sizi korkutacak, müthiş heyecanlandıracak şeyler.
لاننا فقط نصنع اشياء مرحه او كما تعلم ستجعلك تخاف او تشعر بالأثاره

Bunlar sizi kesinlikle daha iyi biri yapacak olsa da şunu söylemeliyim ki kusursuz olmanızı sağlamayacak.
وبينما ستجعلك الممارسة أفضل بالتأكيد، على أن أنبئكم أنها لن تجعلكم مثاليين.

İkincisi, maaş almanızı ve kariyerinizin daha başlarında ve herhangi bir çevrede erkenden terfi etmenizi sağlar.
رقم اثنين: ستجعلك أيضًا تحصل على مستحقاتك وترقيتك في وقت مبكر جداً في عملك ووقت مبكر جداً في أي بيئة عمل.

Sadece seni rezil etmek istiyorum, öyle utanacaksın ki, doğduğuna pişman olacaksın!
فقط اريد إذلالك سأذلك بطريقة ستجعلك تتمنين لو أنك لم تولدي أبدا

Şimdi bin dolar ve tekrar 190 yaşında hissettmenizi sağlayacak bir torba serum için soruyorum.
والآن، سؤال الألف دولار بالإضافة لحقيبةالسوائلالوريديةهذه .. والتي نضمن لك أنها ستجعلك تشعر كمالوأنكبعُمرالـ190عاماً مجدداً..

Senin şehirli bir beyefendi gibi görünmeni sağlayacak.
ستجعلك تبدو ملفت للانظار اسرع مما تتصور

Ailenin ziyareti yüzünden kötü hissettiğini biliyorum ama daha iyi hissetmeni sağlayacak bir fikrim var.
لذا أعرف انك مرتاب من زيارة والديك ، ولكن أعتقد ان لدي فكرة . والتي ستجعلك تشعر بتحسن .

Bu kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak.
هذه ستجعلك تشعر بأنك أفضل.

Süpermen gibi sevişmeni sağlayacak.
هذة ستجعلك مثل سوبرمان

Senin pazarlamacı olmanı bunlar sağlayacak.
هذه ستجعلك بائعآ

Valla, buradan Jacksonville'e kadar araba kullanmanı oraya vardığında da eğlenmeni sağlayacak şey!
حسناً، هذه ستجعلك تريد (الذهاب خصيصاً إلى (جاكسون فيل و الاستمتاع بوقتك عندما تصل هناك

Şimdi sizi hayallerinizdeki yerin büyüsüne bırakıyorum.
الآن أتركّكم لتلك البقعة الساحرة التي ستجعلك تحلم

Evet, sizi keyiflendirecek çok güzel haberlerim olduğunu düşünüyorum.
أتمنى بشدة أني أكلمك لأخبار ستجعلك سعيداً.

Orada hiçbir zanaat yok. Onları izlemek sizi kötüleştirir.
لا يوجد براعة بذلك , مشاهدتهم ستجعلك أسوأ

Aç hadi baba. Bir cinayet iyi hissetmeni sağlar.
فلتردّ على الخطّ يا أبي فجريمة قتل ستجعلك تشعر بتحسّن

Bu daha iyi hissetmeni sağlar.
البس قبعة المرح ستجعلك تشعر أفضل

Onun güçleri var, ve seni kendine aşık edecek, ve onun için canına kıymaya razı olacaksın.
و ستجعلك تقع في الحب و ستكون مستعداً للموت من أجلها

Böylece dünyanın en çok kazanan yazarı olacaksın.
وبالتالي ستجعلك الكاتب أكثر أجراً في العالم. إنّك أستحقيت هذا.