"ستحمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koruyacak
• koruyacaksın
• koruyacağını
• korur
• koruyan
• koruyacağım
• koruyacağına

Düşünce, bilginin cansuyu olduğu ve insanları güvende tutacak ve koruyacak şey olduğuydu.
كانت هي أن المعلومة هي شريان الحياة، أنها هي من ستحمي الناس وتبقيهم آمنين.

Gelecek olan kimyasal tahribata karşı, servetinizi koruyacak.
التي ستحمي ممتلكاتكم ضدّ المحرقة الحيوية التي تأتي.

Söyle evlat, bu krallık devler tarafından işgal edildiğinde kızımı kaleminle mi koruyacaksın?
أخبرني يا فتى عندما تُهاجَم هذه المملكة مِن الغيلان هل ستحمي ابنتي بقلمك؟

Gordon'un ekibindeki öteki haini mi koruyacaksın yani? Bilmiyorum ki.
هل تقول لي أنك ستحمي الخائن الآخر في وحدة (غوردون)؟

Tüm evreni yaratanı koruyacağını mı söylüyorsun?
تقول أنك ستحمي الرب الذي خلق كل تلك العوالم؟

Bırak beni. Güçlerimiz birleşsin ve kutular ikimizi de korur.
اطلقي سراحي، نتحد معاً والصناديق ستحمي كلانا

Sizin saygınlığınızı da koruyan karşılıklı bir anlaşma ile karşılığında bir tazminat vermenizi istiyorum.
أنا أطلب منك أن تُعطيها تعويضًا في مقابل اتفاقية تسوية سريّة والتي ستحمي سمعتك

Seni koruyacağım, gerçek Mimarin.
أنا ستحمي لكم، ميمارين الحقيقية.

Benim aileni koruduğum gibi, senin de benim ailemi koruyacağına güveniyorum.
أثق إنك ستحمي أسرتي مثلما فعلت مع أسرتك.

Hepiniz ileride köyümüzü koruyacak Ateşin Azimleri'siniz.
جميعكم شباب و تملكون إرادة النار التي ستحمي قريتنا في المستقبل

İşe yarar son güneş ışınları da ağacın gövdesini soğuktan koruyacak şekerimsi bir antifriz yapımına yönlendirilir.
آخر إشعاع لضوء الشمس يتم تحويله لصنع عصارة سكّريّة ضد التجمد والتي ستحمي جسم الشجرة

Ayaklarımızın altındaki kumu koruyacak bir havan topu.
المدافع التي ستحمي الرمال التي تحت أقدامنا

İnanıyorum ki bu hem bebeği hem de hepimizi koruyacak. Nasıl olur bilmiyorum.
وأعتقد أنها ستحمي هذا الرضيع وتحمينا جميعاً

Gelecek olan kimyasal tahribata karşı, servetinizi koruyacak.
التي ستحمي ممتلكاتكم ضد المحرقة الحيوية ...التي تأتي

..ve iki şövalyeyi hayatları boyunca koruyacak.
و ستحمي الفارسان طيلة حياتهم

Pekala, Ben senin arkanı koruyacağım, sen de beni koruyacaksın.
حسنا ساحمي مؤخرتك و انت ستحمي مؤخرتي

Evimizi koruyacaksın. Annemiz gibi bir iblisin karşısında bile.
ستحمي وطننا، حتّى في وجه عدوّ كأمّنا.

"Şirketi daima koruyacaksın."
أنت ستحمي الشركة دائماً

Kabuğumu koruyacağını hep biliyordum,kardeşim
كنت أعرف أنك ستحمي ظهري يا صديقي.

Onu koruyacağını söylemiştin.
أنت قلت أنك ستحمي ظهره.

Çünkü kanvas örtü barutu mükemmel şekilde korur ve daha ucuza çıkar.
لأن قطعة قماش ستحمي المسحوق جيداً وهي أقلّ ثمناً بكثير

Jack, karına Lindsey'yi koruyacağına yemin ettin.
جاك,جاك أقسمت بحياتك أنك ستحمي ليندسي