"سترة واقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çelik yelek
• kurşun geçirmez yelek
• yelek mi
• zırhtan
• yeleğini
• Çelik yeleği
• yelek giymek
• Bir çelik yelek
• çelik yelek vardı

Bir Çelik yelek al, evlat.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

- İyi ki Çelik yelek giydin. - Bununla lüzum yok gibiydi.
ـ جيد أنك ارتديت سترة واقية .. ـ لم أكن أحتاج إليها مع هذه

Bu sefer kurşun geçirmez yelek giymemiş. Yani, evet, eminim.
حسناً , إنه لايرتدى سترة واقية من الرصاص هذه المرة , إذن نعم أنا متأكد

Geçen sene, annem bana kurşun geçirmez yelek aldı.
بالعام الماضي , أحضرت لي والدتي سترة واقية

Çelik yelek mi giyiyordun? Harika!
أنت ترتدي سترة واقية من الرصاص؟

Arkadaşlarımıza sadece zırhtan ibaret olmadığımızı gösterelim.
لنري صديقينا ان الجندي ليس مجرد سترة واقية من الرصاص

- Çelik başlıkla yeleğini giy.
اذهب لتلبس سترة واقية وخوذة ، هيا

İyi ki Çelik yeleği giymişim.
لحسن الحظ كنتُ ألبس سترة واقية

But if this thing is what you say it is, kurşun geçirmez yelek giymek bile bir fark yaratmaz.
لكن اذا كان هذا الشيء حسب وصفك له فـ ارتداء سترة واقية لن يُحدث فارقاً

Bir ara yeraltındaki bir garajdaydım üstümde Çelik yelek vardı ve "benim burada ne işim var" diye sızlanıyordum.
وأصبحت فجأة في مرآب تحت الأرض، مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك.

Çelik yelek almanı, söylemiştim sana.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Telsizi yokmuş. Çelik yelek de giymemiş.
لكن لم يكن له جهاز اتصال ولم يلبس سترة واقية

Çelik yelek giyiyordu, ama faydası olmadı. 3 değişik silahtan 39 değişik kanıt var olay mahallinde.
وُجد مرتدياً سترة واقية ولكنّ ذلك لم يساعده وُجدت 39 رصاصة فارغة من 3 أسلحة مختلفة

"kurşun geçirmez yelek giymemişsin memur bey.
. ألاحظ أنك لا ترتدي سترة واقية من الرصاص

kurşun geçirmez yelek. Bir uzman tarafından yeni icat edildi.
سترة واقية من الرصاص اختراع حديث من مختص.

Düşman hattına saldırmak için kurşun geçirmez yelek giyiyorum çünkü zırdeli adamlar muhtemelen bana ateş edecekler değil mi?
إذاً , انا البس سترة واقية للرصاص للدخول الى بيئة عدائيه حيث سيكون هناك رجل مجنون من الممكن ان يطلق النار علي , صحيح ؟

kurşun geçirmez yelek mi?
سترة واقية للرصاص؟

Kurşungeçirmez yelek mi giyiyorsun?
أترتدي سترة واقية للرصاص؟

- Bir dahakine yeleğini giy.
-بالمرّة المقبلة قم بإرتداء سترة واقية

Çelik yelek var! - Salaklar! - Çelik yeleği varmış.
انها سترة واقية ايها الاحمق.

Kurşungeçirmez yelek giymek hile sayılır.
سترة واقية للرصاص هي خدعة.

Bir Çelik yelek giyip giymemem gerektiğini veya kızımı arayıp son kez veda edip etmemem gerektiğini bilmeliyim.
أريد معرفة إذا ينبغي علي أن أضع سترة واقية إضافية، أريد معرفة إذا ينبغي علي الإتصال بإبنتي وتوديعها للمرة الأخيرة.