"ستزيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha da
• artacak
• arttırır
• artacaktır
• arttıracak
• artacağını
• daha fazla
• artıracağını
• artırabilecekti
• katlanarak artar

Ve bundan daha da fazlası, sera gazları emisyonu iklimimiz için büyük bir risk ile yükselecek.
وزيادة عن ذلك، ستزيد الغازات المسببة للاحتباس الحراري، بكلّ ما تمثّله من أخطار على المناخ.

Sloan'un ailesi zaten benden nefret ediyor. Yapacağım şey ise durumu daha da kötüleştirmek olur.
عائلتها تكرهني بما يكفي ستزيد الوضع سوءاً فحسب

Bu sularda avlanma artacağı için kâr da artacak çünkü avlanma maliyeti düşecek
وبذلك سيزيد الصيد في تلك المياه، وبالتالي ستزيد الأرباح لأن كلفة الصيد ستقل.

Bir dahaki sefere fiyatlar artacak. Bütçe yüzünden.
الأسعار ستزيد المرة التالية يا أخي وفقًا للميزانية

Portakal suyu da glikozunu arttırır.
ولو شربت عصير برتقال ستزيد نسبة الجلوكوز

- artacaktır. Bu konuda konuşan ilk kişi Peter.
ستزيد نسبة المشاهدات ـ (بيتر) ـ هو أول مرشحٍ من يتحدث إليهم

Etkili bir envanter yönetimi ve bilgisayar sistemine geçiş yük kapasitemizi yüzde beşle yüzde yirmi arasında arttıracak.
إدارة الجرد الفعّـالة من خلال النظـام المُحـاسبي ستزيد حمولة العـاملين بـ 5 إلى 20 في المـائة

Sesleri ne kadar çok duyarsa, bu cinayeti işleyen katilleri yakalama şansımızın o kadar artacağını umuyoruz.
نرجو أنّه كلّما سمع أصواتاً أكثر، ستزيد فرصتنا للقبض على المسئول عن القتل.

Ancak, önümüzdeki 10 yıl, geçen 10 yıl gibi olursa... ...%30 daha fazla trafik göreceksiniz.
ومع ذلك ، فإن السنوات العشر المقبلة, مثل السنوات العشر الماضية, ستزيد حركة المرور بنسبة 30 في المئة.

Hızlandırılmış bir süreçte, bana olan hislerini artıracağını düşündüğüm bir deney tasarladım.
لقد إبتكرت تجربة أعتقد أنها ستزيد مشاعرك تجاهي وتسرّع الإطار الزمني

Bu aletle imparatorluk dünya üzerindeki egemenliğini artırabilecekti.
بهذا الجهاز، ستزيد الإمبراطورية سيطرتها على العالم.

Annem kendini kötü gibi hissederken, daha da kötüye gideceğini bilmiyordum.
رغم استسلامها للهموم لم أعتقد أن الأمور ستزيد سوءاً

Enfeksiyon zaten zayıf olan vücudunu daha da zayıflatarak SMA' sının kötüleşmesine neden olmuş.
الإصابة ستزيد من الضغط على جسمه الضعيف أصلاً وستزيد من سوء الضمور الفقري العضلي لديه

- Belki de çekip çıkarmalıyız - Hayır daha da kötüleşir.
ربما علينا نزع الفرع فحسب - لا، ستزيد الحال سوءاً -

Tamamladığınız her birisi için, para ödülünüz katlanarak artacak.
لكل تحدِ تنهيه الجوائز النقدية ستزيد لديك.

Alzheimer veya Parkinson hastası olma riskiniz oldukça artacak.
نسبة تعرضك للزهايمر أو شلل الرعاش ستزيد أضعافًا

Tür birleşmesi. İyi fikir. İzleyici potansiyelinizi arttırır.
ربط النوع، فكرة جيدة ستزيد من جمهورك من المحتمل

- Kişi sayısı artacaktır.
- لا, إنها ستزيد العدد

Bu, topçunuzun ateşleme katsaysını büyük oranda arttıracak.
هذه ستزيد من قوة نيرانك المدفعية بشكل عظيم

Tatilin neşeli havalı sayesinde sarhoş ziyaretçilerimizin ve paylarınızın artacağını düşünüyoruz.
يُمكننا أن نترقب كمية أكبر من المعتاد من السكيرين، بين ضيوفنا وطلبات لكم بأن تشتركوا ستزيد شيئاً فشيئاً

Titremeyi kesmezsen vücudunda daha fazla siğil çıkacak.
توقف عن الإرتعاش وإلا ستزيد الانتفاخات في أصابعك

Ortaya iri bir kadın koymanın ödül şansımızı artıracağını düşündük.
لذا إعتقدنـا أن فرصنا بالفوز ستزيد إن كانت هناك عارضة بدينة بالكتيب.

Ama diğerleri de dava açarsa, anlaşma masrafı katlanarak artar.
بالتأكيد كلفة المحاكمة ستزيد عن 225.000 ربما, لكن كلفه التسوية قد تكون اكبر مالياً