| - Borular sesi iletir. Daha iyi duyacaksın geri zekâlı. Kır onu. | Open Subtitles | إنّ الصوت ينتقل عبر الأنابيب، ستسمع على نحو أفضل أيها الأحمق، اكسرها. |
| Arabaya bindiğimi duyacaksın. Sen yürümeye devam et. | Open Subtitles | . ستسمع صوت عودتي للسيارة تابع السير فحسب |
| Burada neler olduğunu duyacak. Bunu kaldıramaz. | Open Subtitles | ستسمع بما يحدث في الخارج هنا لن تتقبل الأمر |
| Ama tetikte ol. Böceklerin gelişini duyarsın, ama ağaç gelincikleri uyarmaz. | Open Subtitles | ستسمع صوت الحشرات لكنّ قوارض الأشجار لا تنذرك |
| "Bir bilgisayar oyunu sizi ağlatabilir mi?" gibi konuşmalar duyacaksınız. | TED | ستسمع عن مواضيع مثل، هل يمكن للعبة أن تجعلك تبكي؟ |
| Ninem, reformun ima edilmesinde bile giyotin sesleri duyar. | Open Subtitles | نفحة واحدة للإصلاح، و هي ستسمع حشرجة الموت من المِقصلة |
| Beş dakika mı? Söyleyeceklerimi beş dakika boyunca dinleyeceksin... ..ve o senin olacak. | Open Subtitles | ستسمع إلى ما أريد قوله في خمسة دقائق |
| Sen kafanı bu hindinin içerisine sokacaksın ve hepimiz burada konuşacağız, tüm dediklerimizi duyacaksın. | Open Subtitles | ضع رأسك في الديك وسنتحدث وعندها ستسمع مانقول |
| Bunu arabaya doğrult, düğmeye bas. Böyle bir ses duyacaksın "oh.ooh." | Open Subtitles | فقط وجهه إلى السيارة ، أضغط الزر و ستسمع صوت أو أو أو |
| Tamam, şimdi bir çatırtı duyacaksın. İşte oldu. | Open Subtitles | حسناً ، ستسمع صوت طقطقة عالياً ، انتهينا |
| Çünkü geri döndüğünde bazı kötü şeyler duyacaksın. | Open Subtitles | لأنّه عندما تعود، ستسمع بعض الأشياء القبيحة جدّاً |
| Burada neler olduğunu duyacak. Bunu kaldıramaz. | Open Subtitles | ستسمع بما يحدث في الخارج هنا لن تتقبل الأمر |
| - Yapma. O bir avukat olacak. Daha da kötülerini duyacak. | Open Subtitles | إنّها في طريقها لتكون محامية ستسمع أسوأ من ذلك |
| Üzerine bastığında, bir "klik" sesi duyarsın. | Open Subtitles | يمكنك القول إنها قد تكون سقطت من شاحنة بخطوة عليها ستسمع طقطقة قليلة |
| Böyle konuşan bir sürü adam duyarsın. | Open Subtitles | ستسمع الكثير من الاشخاص يتكلمون بهذه الطريقة. |
| Bunu çok duyacaksınız. Bu ders öğrenimin petri kabı gibi bir şey oldu. | TED | ستسمع ذلك كثيراً، أن ذلك الفصل أصبح نوعاً ما نموذجاً نتعلم منه. |
| Bizi vuramazsın, çünkü tüm aile duyar. | Open Subtitles | -لا يمكنك قتلنا -لأن العائلة كاملة ستسمع هذا |
| Haylaz! Bu hikâyeyi daha kaç kere dinleyeceksin? | Open Subtitles | كم مرة ستسمع هذه القصة؟ |
| Şu anda yoldasın ama eve gidince bu mesajı alacaksın. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك فى الطائرة الآن أعتقد أنك ستسمع هذا عندما تصل إلى البيت |
| Onunla konuşur musunuz? Eminim sizi dinler. | Open Subtitles | هلا تحدثت إليها يا أستاذ إننى متأكدة أنها ستسمع لك |
| Bu adanın çok, çok uzağından duyulacak. Haydi hazırlanın, geri dönüyoruz. | Open Subtitles | الصرخة التي ستسمع بعيدا ابعد من ما وراء الجزيرة هيا استعدوا, سنعود ادراجنا |
| Sonuçlar geldikten sonra mahkeme sanığın savunmasını belirlenecek bir tarihte dinleyecek. | Open Subtitles | بانتظار هذه النتائج، ستسمع المحكمة رد المتهمة في خطاب رسمي مُحدد الميعاد. |
| Plakı tersten oynattığınızda, şeytanın konuşmasını duyabilirsiniz. | Open Subtitles | عندما تشغل التسجيل معكوس ستسمع الشيطان يتكلم |
| Ve çok teşekkür oldu bizden hemen haber alacaksınız. | Open Subtitles | وانه شكرا جزيلا ستسمع منا فوراً |
| Bunu sana anlatmalıyım çünkü, eğer bunlar yayınlanırsa, bunun hakkında okulda birşeyler duyabilirsin. | Open Subtitles | الآن يجب ان اقول لك ذلك اذا تمت طباعتهن انت ستسمع عنها في المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 