| Doğruyu söylersen Her şey yoluna girer, görürsün. | Open Subtitles | فقط قل الحقيقة و ستسير الأمور على أفضل ما يرام سترين ذلك |
| Oturun. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | لما لا تجلس ِ ستسير الأمور على ما يرام |
| Sakin ol. Her şey yolunda gidecek. | Open Subtitles | هدئ من روعك ستسير الأمور على ما يرام |
| Her şey düzelecek. Söz veriyorum. | Open Subtitles | ستسير الأمور على ما يرام أعدكِ بذلك. |
| Sakin ol. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | أهدأ, ستسير الأمور على ما يُرام |
| - Merak etme, Her şey yolunda. Hayır, hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | لا تقلقي ستسير الأمور على ما يرام |
| Söylemiştim sana.. Her şey tıkır tıkır işleyecek. | Open Subtitles | هذا صحيح، ستسير الأمور على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستسير الأمور على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستسير الأمور على ما يرام |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | ستسير الأمور على خير |
| Her şey yoluna girecektir. | Open Subtitles | ستسير الأمور على مايرام |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | ستسير الأمور على ما يرام. |
| Her şey düzelecek. Emin ol. | Open Subtitles | ستسير الأمور على خير حال |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ستسير الأمور على مايرام |
| Her şey düzelir. | Open Subtitles | و ستسير الأمور على ما يرام |
| Her şey düzelecek. Benimle kal, Deon. | Open Subtitles | ستسير الأمور على ما يرام، ابقي معي، يا (ديون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 