"ستضطرّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kalacak
• zorunda kalacaksın
• zorunda olacağın
• zorunda kalacağın

Oldukça arzulu bir plan tabii bu. Biraz beklemek zorunda kalacak.
تلكَ خطّة مهيبة الطموح، لكنّها ستضطرّ للانتظار.

Bakın tek yapmamız gereken Stefan'ı buraya getirmek, Rayna da onu takip etmek zorunda kalacak.
ما علينا إلّا جلب (ستيفان) لهنا، و(رينا) ستضطرّ لاتّباعه.

İçindeki zayıflıkla hayatını paylaşmak zorunda kalacaksın.
ستضطرّ لمشاركة حياتك مع الضعف الذي بداخلك

Eğer aynı safta savaşacaksak benimle en azından konuşmak zorunda kalacaksın.
طالما سنقاتل جنبًا إلى جنب، فأقلّه، ستضطرّ لمحادثتي.

Evet ama bu akşam bazı kişileri davet etmek zorunda olacağın anlamına geliyor.
أجل، لكن هذا يعني أنّك ستضطرّ لدعوة أناس بعينهم للدخول الليلة.

Seni bulduklarında uğraşmak zorunda kalacağın kâğıt işi için üzgünüm.
أعتذر عن كلّ الوثائق التي ستضطرّ لملئها حين يجدونك هنا.

Beckett şimdi bana inanmak zorunda kalacak.
ستضطرّ (بيكيت) لتصديقي الآن.

Yakında sen de yapmak zorunda kalacaksın, Dex.
وقريباً جدّاً، ستضطرّ للاختيار أيضاً يا (ديكس)

Daha farkına bile varmadan büyüyeceksin o yüzden seni hazırlamaya çalışıyorum çünkü büyüdüğünde hayatın en büyük sorusunu cevaplamak zorunda kalacaksın.
{\pos(190,230)}سرعان ما ستغدو رجلاً لذا فأنا أحاول تحضيرك... لأنّك ستضطرّ حينها للإجابة عن السؤال الكبير للحياة

Ama bu onu kovmak zorunda kalacağın anlamına gelir.
-لكن هذا يعني أنّك ستضطرّ لطردها .