"ستعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayacaksın
• öğreneceksin
• bilirdin
• öğrenecek
• bileceksin
• anlar
• anlarsın
• bilecek
• bilirsin
• bilir
• anlayacaktır
• haberi
• öğreneceksiniz
• öğrenir
• anlardın

Vardiya saatlerini bileceksin. Bu şekilde değişik bir şey olduğunda ya da işler ters giderse anlayacaksın.
اعرف جداول أعمالهم، وبهذه الطريقة ستعلم إن كان هنالك شيء مختلف أو يبدو مريباً

Yeteneğinin kaynağını ve en önemlisi babanın kim olduğunu öğreneceksin.
وما سبب امتلاكك لموهبة، والأهمّ أنّكَ ستعلم بأمر والدك

Eğer bu işte biraz iyi olsaydın ona kahvaltı hazırladığımı da bilirdin.
تعلم, لو كنت جيدا في هذا كنت ستعلم اني جلبت له الافطار

Ve Allah'a "Nasılsın?" demeden önce siyah bir adamın aşkının ne demek olduğunu öğrenecek, kraker çocuk.
وقبل أن تلقى حسابها مع الله ستعلم الاحساس الحقيقي لحب رجل اسود ، أيها الصبي المتبجح

Ama bir gün bileceksin ki aşık olmaya kendin karar veremezsin.
لكن يوما ما ستعلم أنت لا تقرر الوقوع في الحب

- Cevapla. Yoksa bir sorun olduğunu hemen anlar.
أجب على المكالمة وإلاّ ستعلم أنّ هناك خطب ما

Yakında avarelik ne demekmiş anlarsın.
ستعلم قريباً ما هو شعور المشرد

Ve artık kızın da babasız yaşamanın ne demek olduğunu bilecek.
و الآن بنتك ستعلم كيف يبدو أن.. أن تكبر بدون أب.

Böylece hazır olduğun zaman... nereye gideceğini bilirsin.
بهذه الطريقة عندما تكون أنت جاهزا,ستعلم ستعلم الي اين تذهب

Evliliği kötü gitseydi bunu bilir miydiniz? - Evet efendim, bilirdim.
إذا فكنت ستعلم إذا كان هناك مشاكل في زواجهم؟

Ve seni tutukladığımda bugün yıktığın şeyin paradan çok daha fazla değerli olduğunu anlayacaksın.
وعندما أقبضُ عليكَ ، ستعلم أنّ ما دمّرته اليوم كان يساوي أكثر من المال

Hayatında hiç acı olmazsa mutlu olduğunu nasıl anlayacaksın?
هو أنه إذا لم تملك أي ألم في حياتك كيف ستعلم حتى عندما تكون سعيداً ؟

Yakında bizzat kendin öğreneceksin, emek harcayan, emeğinin karşılığını da alır.
كما ستعلم قريباً، أن التدريب ما هو إلا ثمرة جهودك.

Ve zamanı geldiğinde nasıl kullanacağını öğreneceksin.
لمّا يحين الأوان .ستعلم كيفيّة الاستفادة منها

Eğer biraz okusaydın, bilirdin.
إذا كنت تقرأ قليلاً لكنت ستعلم شيئا عن هذا

Eğer bu aleti satın alırsak benim CIA'de çalıştığımı öğrenecek.
إذا إشترينا هذه التقنية، ستعلم إنني من الـ"سي آي إيه".

Ama o zaman, içten içe seni alt ettiğimi bileceksin bir insanın seni alt ettiğini ve bizden daha üstün olmadığını.
..لكن لاحقا ستعلم بعمق انني قد هزمتك ..ان جزئي البشري قد هزمك وانك لست اعظم منا

Güneş evrelerini beş defa görmüş çocuktan daha ağır bir şey gönderirsek Kasa anlar.
ستعلم القبة إن أرسلنا لها أي شيء أثقل من طفل عمره 5 أيام

Hayır derdim ama yalan söylediğimi anlarsın.
أود القول لا، لكنك ستعلم إن كنت أكذب

Ölmekte olan lider Opera binasının gerçeğini bilecek.
الزعيمة المُحتضرة ستعلم الحقيقة عن منزل الأوبرا

Geri çekileceği zamanı bilir.
ستعلم عندما يحين وقت القفز من على السفينة التي تغرق. رأيتها تقوم بذلك من قبل.

Jack Bauer ve Audrey Raines öldürüldüklerinde CTU, bulundukları yeri içeriden birilerinin sızdırdığını anlayacaktır.
ستعلم الوحدة أن شخصاً من الداخل قد سرب المعلومات

Ve onunla görüşmeyi kesmezsen polisle birlikte eşinin de her şeyden haberi olacak.
و لو لم تتوقف عن رؤيتها زوجتك ستعلم كل شيء و الشرطة أيضاً

Bulunca da muhtemelen bir ailesi olduğunu öğreneceksiniz.
وعنـدما يقومون بـهذا , ستعلم حتــما أن لديـه عائـلة

Onun adına araya giremezsin ya da bütün İngiltere onunla gizlice buluşmak için buraya geldiğini öğrenir.
لايمكنك ان تساعديه والا كل انجلترا ستعلم انك سافرتي الى هنا كي تريه بالسر

Yolculuğunun her adımına değdiğini anlardın.
كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق