"ستكونان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacaksınız
• olursunuz
• olacaklar
• olacağınızı
• Siz
• olurdunuz
• olacağınıza

Yeni Tuscan marka deri döşememde epey yoğun olacaksınız demek?
كلاّ أجل، إذن ستكونان مشغولان فوق جلد سيارتي الجديد ؟

Sen ve kocan sabaha Kanada'da olacaksınız.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد

İkinize de ev hapsi veriyorum ama bu, tüm gün burada olacaksınız demek.
كنت سأمنعكما من الخروج من المنزل ولكن هذا يعني بأنكما ستكونان هنا طوال اليوم

Evet, ikiniz de. Bence ikiniz birlikte oldukça şirin olursunuz.
نعم,انتما الاثنان,اعتقد انكما ستكونان رائعان معاً

Evet, iyi arkadaş olacaklar gibi bir his var içimde.
نعم، يراودني شعور أنهما ستكونان صديقتان حميمتان

Bir kızı var. Evlilik yaşı gelmiş. İkinizin harika bir çift olacağınızı düşünüyor.
لديه ابنة مستعدّة للزواج، و يعتقد أنّكما ستكونان زوجَين رائعَين.

Eğer Siz ikiniz yeldeğirmenleriyle savaşmak istiyorsanız, hiç çekinmeyin.
اذا انتما الاثنان ستكونان ضد قتلة وهميون ، فأنتم ضيوفي

Bu arada, sen ve arkadaşın, sudan en son içen kişiler olacaksınız.
بالمناسبة، أنت و صديقك ستكونان آخر من يشرب الماء

Burada olacaksınız.
أنتما كلاكما ستكونان دمى القبل , أنتما سوف تتمركزان هنا

Birlikte olacaksınız. İkiniz de ona verdiğin sözü hatırlamayacaksınız.
ستكونان معاً، فقط عليك أن تتذكّر أنّك وعدت بعدم استنساخها

Bunları yaptığınıza çok memnun olacaksınız.
أنتما ستكونان سعيدان جدا لأنك قمت بكل هذا

Chen ve Sedo, öncü tim olacaksınız.
. تشين و سيدو أنتما ستكونان الفرقة المتقدمة

Dönenlere ne olduğunu soruşturan takımlardan biri olacaksınız.
ستكونان أحد الفرق المٌشرفة على التحقيق فيما حدث للعائدين

Sizin. İlk resmi sakinlerimiz olacaksınız.
حسناً ، إنها لكما ستكونان أول مقيمان لدينا رسمياً

Dönenlere ne olduğunu soruşturan takımlardan biri olacaksınız.
ستكونان أحد الفرق المسؤولة عن التحقيق فيما حدث للعائدين

Dönenlere ne olduğunu soruşturan takımlardan biri olacaksınız.
أنتما ستكونان من الفريق المسؤول للتحقيق فيما يحدث مع العائدين

Muhafazakâr eyaletlere kapak olsun. Eminim ki ikiniz harika baba olursunuz.
تباً للولايات الحمراء، أنا واثق بأنكما ستكونان أبوين رائعين

Belki ona söyler, ve birlikte olursunuz ve mutlu olursunuz.
ربماسيخبرها, و انتما ستكونان معاً و ستكونان سعداء

Bir kostüm partimiz var, ikiniz de orda olursunuz.
حفله الزي السنويه بعد إسبوع من اللّيلة ستكونان أنتم الأثنان هناك

Sadece, onları New York'a götürürsem, karanlık bir dairede evcil hayvanlar gibi kapana kısılmış olacaklar ve akşamları 8'den önce eve gelemeyeceğim.
فقط، لو أخذتهم إلى "نيويورك"، ستكونان محبوستان كالحيوانات المنزلية في شقة مظلمة، ولن أعود إلى المنزل حتى الـ8:

Uyandığımda ikinizin de burada olacağınızı bilmiyordum.
لم اعلم أنكما الاثنان ستكونان هنا عندما استيقظ

Keskin nişancı timi, Siz kuzeyden yaklaşacaksınız.
انتما الاثنان مع بنادقكم ستكونان تحت امرتي

Bedavaya içseydiniz Siz de her akşam burada olurdunuz.
أنتما ستكونان هنا أيضاً لو كنتما تشربان مجاناً.

Ona yakında birlikte olacağınıza dair bazı sözler verdiğini söyledi bize.
قال انك قدمت له وعودا انكما ستكونان معا قريبا