"ستكونون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacaksınız
• olursunuz
• olacaksın
• olacağınızı
• olurdunuz
• olabilirsiniz
• kalacaksınız
• olacağınıza
• edeceksiniz
• Sizler
• alacaksınız
• gireceksiniz
• olacağınızdan

Bu iş bittiğinde hepiniz yüzüstü yerde olacaksınız ve ben çıkıp gideceğim.
عند الانتهاء من هذة المسألة ستكونون جميعا مطروحين أرضا وسأغادر المكان راقصة

Siz çocuklar bugün kazandığınız ikramiyelerle kendinize ait adanız olacak ve hayatınızın geri kalanında margarita içerek sarhoş olacaksınız.
مع المكافأة التي حصلتم عليها اليوم أيها الأطفال ستكونون على جزيرتكم الخاصة ثملين من المارغاريتا لما تبقى من حياتكم

Pekala, şimdi biraz uyuyun. Hepiniz! Gece, burada emniyette olacaksınız.
حسناً، والآن لتخلدوا إلى النومِ جميعاً ستكونون بمأمن هنا الليلة

Sizi 1 00. yaşgünüme davet ederdim ama o vakte kadar ölmüş olursunuz.
سأدعوكم الى عيد ميلادى المائة و ستكونون ميتين جميعا

Şöyle diyelim yağmur yağarsa bunu ilk bilen sen olacaksın.
خذوا هذا الإتجاه ففى حالة سقوط المطر ستكونون أول من يعلم

Bu projeye bağışta bulunarak yatırımcı gibi olacaksınız tabii benim kârıma ortak olmaksızın.
بالتبرع لهذا المشروع ستكونون كالمستثمرين و لكن من دون أخذ أي من أرباحي

Yani belki bundan 10 yıl sonra, eğer bu proje başarılı olursa, bir röportaj da bütün bu çılgın küresel bilgileri aktarıyor olacaksınız.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

Bu anı hatırladınız mı? Sizler yakışıklı genç delikanlı olacaksınız ve ben de bilge iş adamı olacağım.
أنتم الشباب ستكونون الشاب الصغير الوسيم، وأنا سأكون رجل الأعمال العاقل.

Sizler çarkımın dişlileri tutuşturacağım ateşin barutu olacaksınız.
ستكونون كالتروس التي تثقل من عجلتي، والبارود الذي يتقد من مشعلي

Majesteleri Prens Hapnick'in konuğu olacaksınız.
سأرافقكم الى القصر حيث ستكونون ضيوف شرف لصاحب السمو الامير هابنيك

Aslında, vasiyete göre burası kedilerin. Siz onların kiracısı olacaksınız.
وفقاً لوصيّة المتوفي ، فالقططة هي مالكة المنزل ، ستكونون المستأجرين لديهم

Bahse girerim yarın saat dokuzda hayatta olacaksınız.
ستراهنوننا على أنه بحلول التاسعة غداً ستكونون أحياء

Ya da ölü olacaksınız.
ونراهنكم نحن على أنكم ستكونون موتى حسناً؟

Temiz giysi, ayakkabı, el, yüz ve dişlerle daha çekici olursunuz.
ستكونون أكثر جاذبية فى ملابس و أحذية نظيفة كفوف ، وجه ، أسنان ، إلخ

Evlerinize dönün. Orada güvenlikte olursunuz.
رجاءً عودوا إلى منازلكم حيث ستكونون بأمان

Hepiniz Katty'nin o adamla yattığını duymaktan mutlu olursunuz! - Ne?
أنتم ستكونون سعداء جدا لسماع ان كاثي تنام مع ذلك الرجل!

ve sonra cidden pataklanmış olacaksın, değil mi?
ثم ستكونون في موقف لا تحسدون عليه أليس كذلك؟

Hayır, sonsuza kadar birlikte olacağınızı sanıyorsunuz.
لا ، أنت تعتقد بأنكم ستكونون معا إلى الأبد

Yanılıyor olurdunuz. Sonuç olarak o gece, bir kutu ilaçla ve elimde kağıt kalemle hayatımı sonlandırmayı düşündüm. Ve gerçekleştirmeye de bu kadar yakındım.
ستكونون مخطئين. ذات ليلة جلست بجوار قارورة حبوب مع ورقة وقلم في يدي وفكرت في إنهاء حياتي وكنت على مقربة من فعل ذلك.

Bana göre, siz bayanlar manken olabilirsiniz.
إذا كان عائداً لي, كنتم يا سيدات ستكونون عارضات أزياء

En azından baş başa kalacaksınız. Buraya pek fazla kişi gelmez.
على الأقل ستكونون لوحدكم، فليس هنالك الكثير من الناس بهذا المكان

Son misafirlerimize göre daha işbirlikçi olacağınıza eminim.
أنا متأكده أنكم ستكونون أكثر تعاونا من الزوار الأخرون

İçeri girdikten sonra terbiyenizi muhafaza edeceksiniz.
, عندما ندخل من هذا الباب ستكونون متزنين

Keşif Destek Takımıyla at arabalarını koruyanların arasında yer alacaksınız.
ستكونون بين الفريق الذي يحرس العربات و فريق دعم الاستطلاع

Kardeşlerim döner dönmez siz oyuncular... sakatlar listesine gireceksiniz.
أيها اللاعبون ستكونون في قائمة المٌبادين حالما يعودون إخوتي

Bensiz iyi olacağınızdan emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنكم ستكونون بخيرِ من دوِنِ؟