"ستكون أسهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kolay olacak
• daha kolay olurdu
• Daha kolay olur
• daha da kolaylaşır

Radyasyondan sonra tümörü çıkarmak çok daha kolay olacak.
إزالة الورم ستكون أسهل بكثير بعد العلاج الإشعاعي

Ama artık hayat senin için çok daha kolay olacak.
ولكن الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

Bir sonraki sefer çok daha kolay olacak.
ستكون أسهل كثيراً بالمرة القادمة

Söylediğim gibi, eğer vurdumduymaz olsaydın, hayatın daha kolay olurdu.
كما قلت، حياتك ستكون أسهل بكثير لو لم تكن عاطفيًا

Dış dünyayla irtibat kurabilseydik bu çok daha kolay olurdu.
ستكون أسهل بكثير لو كان لدينا الاتصال مع العالم الخارجي

Resimleri incelemek mi? Sadece emin olmak için. Eğer karada olsak çok daha kolay olurdu.
كانت ستكون أسهل كثيراً لو كنا على أرض فلن يكون هناك هذا الاهتزاز كما تعلم

Tuvaletinin yanında dursa Daha kolay olur diye düşünmüştüm.
إعتقدت بأنه ستكون أسهل إن كانوا بالقرب من مرحاضك.

Seni temin ederim ki eğer bu işe iştirak edersen, buradaki yaşantın daha da kolaylaşır.
يمكنني أن أؤكد لك أن إقامتك ستكون أسهل إذا شاركت

Artık her şey daha kolay olacak.
الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

Şimdi daha kolay olacak.
حسناً، ستكون أسهل الأن

Bir sonraki sefere daha kolay olacak.
بالمرة القادمة ستكون أسهل

Artık daha kolay olacak.
ستكون أسهل الأن

Eğer karada olsak çok daha kolay olurdu. Böyle sallanmadan...
كانت ستكون أسهل كثيراً لو كنا على أرض فلن يكون هناك هذا الاهتزاز كما تعلم

Bazen takımdan atılırsam daha kolay olurdu diye düşünüyorum.
أحياناً أظن أن الأمور ستكون أسهل اذا طردت من الفريق

Öyle yapsaydım, hayat kesinlikle çok daha kolay olurdu.
كانت الحياة ستكون أسهل بالتأكيد إن كنت قد فعلت هذا

İnsanlar birbirlerine güvenseler, hayat çok daha kolay olurdu.
الحياة ستكون أسهل بكثير اذا وثق كلّ شخص بالآخر فحسب

Güne her gün böyle başlasan hayatın daha kolay olurdu.
أتعلمين, لو بدأت كل يوم بتلك المقدمة حياتك ستكون أسهل بكثير

Bir partnerle Daha kolay olur.
لا لا حسناً , ستكون أسهل إذا أشتركت مع صديق

Sessiz olursan işim daha da kolaylaşır.
حسناً، المهمة ستكون أسهل إذا بقيت هادئاً.