"سحراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sihir
• büyü
• sihirli
• büyülü
• sihre
• Sihrin
• büyüleyici
• sihri
• büyüydü
• çekici
• büyüsü
• büyüye
• büyüler
• sihrini
• büyünün

Seni hayatta tutan şeyin sihir olmadığını mı düşünüyorsun?
أتعتقدين بأن هذا ليس سحراً بأنكِ حيه ؟ ؟

İşte bu zamanlarda sihir öğrenmiş olmayı isterdim.
أوه، هذه الأوقاتَ أَتمنّى تَعلّمتُ سحراً.

büyü değil. Hava bükme. Uçurtmamın etrafındaki havayı bükerek uçmamı sağlıyor.
ليس سحراً, بل إخضاع الهواء, يمكنني من التحكم بالهواء من حولي.

Bu tümör için tedavi, ilaç veya büyü yok.
لا يوجد لهذا الورم أي علاج سواء أكان طبيّاً أو سحراً.

Her yıl, mikroskop altında bu görüntüleri yakalamak benim için yılın en sihirli anları oluyor.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Orada birilerinin bunu tekrar çalıştıracak sihir gücü olduğunu umut ediyorum.
على أمل أنْ يمتلك أحدهم سحراً كافياً ليجعلها تعمل ثانيةً

Nefisler zaten. Üstelik hiç karanlık sihir de kullanmadım.
إنّها شهيّةٌ فعلاً و لمْ تتطلّب سحراً أسودَ أيضاً

sihir değil ama tecrübe isteyen bir iş.
ليس سحراً, لكنه يتطلب خبرة لتقوم به صحيحاً.

Gerçek sihir diye inandığım şey aslında ucuz bir numara mıydı?
أوه، لذا الذي إعتقدتُ كُنْتُ سحراً حقيقياً كَانَ في الحقيقة فقط بَعْض الخدعةِ الرخيصةِ؟

İnsanlar gördüklerinin gerçekten sihir olduğunu düşünmek ister, sihir gösterisi olmasını değil.
الناس يريدون أن يفكروا بأنهم يرون سحراً حقيقي وليس عرضاً سحري

büyü değil. Kimya. Bu kadar yavaş olmasından anlaşılabilir.
إنه ليس سحراً , إنها الكمياء بإمكانك معرفة ذلك بمدي بطء ذلك

Çünkü büyü olduğunu, , değil mi?
لأن هذا ، هذا كان سحراً ، ألم يكن كذلك ؟

Belki de senin büyü altında olduğunu düşündüler.
ربما ظنوا بان سحراً من نوع ما قد يمسك بك

Sen buna büyü diyebilirsin, bense DNA Kopyalama Modülü derim.
قد تسمين هذا سحراً أنا أسميه نسخاً للحمض النووي

Tüm yapışkan maddeleri emip dışarı atıp, yerine daha sihirli bir iksir koyarız.
حيث نقوم بمص كل شيء و نستبدله بالإكسير الأكثر سحراً

Yani,Brakebills den de büyülü siyah beyaz dan renkliye geçmek gibi
أعنى أكثر سحراً من بيركبيلز كالعودة للأسود و الأبيض فى الألوان

Yılın sihirbazı olmadığımı biliyorum ama sihri geri çevirmek için ekstradan sihre ihtiyacın olursa...
أعرف أنّي لست المشعوذة الأفضل لهذا العام لكنْ إنْ أردتِ سحراً إضافيّاً لإبطال التعويذة فأعلميني

Bu dünyada Sihrin işlemiyor. Sen de sıradan bir adamsın.
لا تملك سحراً في هذا العالَم أنت هنا مجرّد رجل

Ama bana göre, kesinlikle en büyüleyici olanlarından biri.
لكن، بالنسبة لي، هي واحدة من اكثر تلك المواقع سحراً

Bu çok zor bir büyüydü çünkü bebeğin birini öldürmesi gerekiyordu.
كان سحراً صعباً للغاية، لأنها كانت بحاجة لقتل شخص

Gördüğünüz en çekici kadın olabilirdi.
يمكن أن تكون أكثر النساء سحراً التي لم يسبق أن رأيت مثلها

Ağacın iki kişiyi kraliçenin lanetinden korumaya yetecek kadar büyüsü var.
تحتوي الشجرةُ سحراً كافياً لحماية اثنين مِن لعنة الملكة.

Kontrol ettiğin büyüye, ve büyünün gücüne sahip olmana izin veremem.
سحراً تملكونه أنتم، والذي لا أستطيع أن أترككم تملكون قواه.

Karanlık Rahibeler yeni büyüler öğrendilerse, sana ihtiyacı olabilir.
لو رّاهبات الظلمة قدّ تعلمنَّ سحراً جديداً ، فستكون بحاجة لعونكَ.

Herşeyin gücünü gösterir size sihrini anlatır seksin
هذا الفيديو بداخله قوة عظيمة و يكمن بشريطه الممغنط سحراً, يعطيك بمشاهده قوة, لتصبح من أعظم المخلوقات الجنسية بالعالم,