"سخروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalga
• alay
• güldü
• gülüp
• gülmüştü
• kötü davrandılar

Çoğu sadece dalga geçmek için davet etmişti. Sizde bunu mu yapacaktınız?
القليل من الأشخاص سخروا مني بسبب هذا العرض هل أنتم كذلك ؟

Demek bu elemanlar, kilonla dalga geçip seni mahcup hissettirdiler?
إذاً هؤلاء الناس قد سخروا من وزنك وجعلوك تشعر بالعار؟

Çoğu fizikçinin bu küçük halk hizmetçisinin bilime katkı sağlayabileceği konusunda dalga geçtiği bir dönemdi.
معظم الفيزيائيين في ذلك الوقت قد سخروا من فكرة أن هذا الموظف المدني الضعيف قد يملك الكثير ليسهم في العلوم

Yani annen hakkında seninle alay ettiler. Ne olur ki?
لذا لقد سخروا من مهنة أمك، و ماذا في ذلك؟

Seninle alay edenlere ne yaptığını gördüm.
لقد رأيت ما فعلته لهؤلاء الرجال الذي ن سخروا منك أحسنت

İnsanlar uzunca bir süre bana güldü ama bana gülmelerini sana gülmelerine tercih ederim.
‫سخروا الناس مني لفترة طويلة ‫لكنني فضلت ألاّ يسخروا منكِ

İsa ile dalga geçtiler, ona vurdular, üstüne tükürdüler...
حسناً ، لقد سخروا من الرب أيضاً ، أليس كذلك ؟

Sessiz olun, güzellerim. Yakında benle dalga geçenlerden intikam alacağız. Bana iyi davrananlardan da.
انتظروا يا أحبائي ، حالاً سننتقم ممن سخروا مني وأيضاً من كانوا طيبين معي

Görüyorsun, arkadaşlarım benimle dalga geçmişlerdi ama sen ve dostların beni öldürmeye çalışıyor.
هذا فقط لأن أصدقائي سخروا مني بينما أنت و أصدقاءك تريدون رأسي

Pantolonu sökülüp açıldığında ve bütün break dans takımı Sünger Bob donuyla dalga geçince ben konuştum.
أنا الذي تحدثتُ اليه عندما أنشق سرواله وكل فريق الرقص سخروا منه الملابس الداخليه لسبونجبوب

Ama çocuklar onunla ve bilirsin işte onunla takılıyorum diye benimle de dalga geçiyorlardı.
لكن الأولاد سخروا منها ومن ثم سخروا مني لأنني كنت أخرج معها, تعلمين

Önce ödülümü çaldılar ve en başta şenlik ateşindeki partiye gitmek istememle dalga geçip sonra kendileri gittiler.
أولاً سرقوا كأسي التذكاري ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني لأني أردتُ الذهاب في المقام الأول

Silahlarımızla, askerlerimizle, ideallerimizle alay ediyorlar.
لقد سخروا من أسلحتنا من جنودنا، من مُثلنا

Hayatım boyunca baban yüzünden alay edildim. Bu kez de senin yüzünden alay konusu olamam.
لقد سخروا مني طيلة حياتي بسبب والدك، لا يمكنني التحمل أكثر بسببك.

Genç bir öğrenciyken, yetiştirilmem ile alay edenlere karşı şahsi sitemimdi.
نظرًا لتوبيخي من قِبل الذين سخروا من نشأتي

Engelli olduğu için , konuşmuyor için ... köy herkes... yıllardır beni alay.
الجميع في القرية قد سخروا مني لسنوات لعدم تحدثي ، لإعاقتي

Dünyanın dört bir yanındaki meslektaşları, bu iddiayla alay ettiler.
زملاؤها حول العالم سخروا من هذه الفكرة

Herkes onlara güldü.
فما كان من الجميع ألا أن سخروا منهم

Herkes bana güldü.
إنهم سخروا منيّ.

Bana gülüp geçtiler, Jen.
" لقد سخروا مني يا " جين

Sadece bir müşteri istediğimde insanlar bana gülmüştü.
الكثير من الناس سخروا مني عندما l قال l فقط زبون مطلوب واحد.

Bana kötü davrandılar.
لقد سخروا مني