"سريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli
• sır
• gizlice
• Surya
• gizliydi
• içten içe

Evet. Sadece daha hamileliğin ilk günleri diye gizli tutmaya çalışıyoruz.
نعم، نعم، إنه من المبكر على ذلك ونحاول الحفاظ عليه سريا

Sizi temin ederim; burada konuştuğumuz her şey tamamen gizli tutulacaktır.
أود أن أؤكد لكم أن كل شيء نتحدث عن سريا تماما.

- Sanırım gizli bir aşk şifreleri var.
يبدو بأن الرسالة تشكل رمزاً سريا للحب بينهما

Eğlenceliymiş. Bu yüzden mi hep sır saklıyorsunuz?
هذا شئ هزلى , ألهذا السبب تبقون الامر سريا ؟

Sanırım bu Mercan Yılanı grubu, diğer bir çokları gibi, çoğu kişinin projesi gibi gizlice para alıyor.
افترض ان مجموعة الافعى المرجانية مثل العديد من المجموعات انهارت تحت احدى الادارات وتحول الامر لتمويها سريا

Burada konuşacaklarımızın hepsi gizli kalacak, kuşkusuz.
كل ما سنتحدث عنه هنا,بالطبع, سيكون امرأ سريا خاصا

Örümcek'e göre Johnny'nin gizli bir sevgilisi varmış.
نعم.. طبقا لما قاله سبايدر فإن جونى كان له حبا سريا

Sanki gizli bir hayranı gibi, John. Evet. Bakarsın bana çiçek falan da gönderir.
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا

Bize müşterinin adını sordu. Bunun gizli olduğunu söyledik.
لقد قلت بأننا أخذنا الزبون للخارج وأن هذا كان سريا

Eğer gizli ajan olacaksam, daha iyi bir ismim olmalı.
إذا أردت أن أصبح عميلا سريا على الحصول على أسم أفضل

Budapeşte'ye gidiyormuşsun. Bir gizli operasyon durumu var.
سمعت أنك ذاهب إلى بودابست إن لدينا موقفا سريا للغاية

Achilles gizli bir anlaşma yapıyor ve ben saygı mı göstereceğim?
هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟

Ne isterseniz anlatın ama uydu konusu gizli kalmalı.
اخبرهم بما تريد . ولكن امر القمر الصناعي يجب ان يبقي سريا

gizli olması gereken başka ne var biliyor musun?
هل تعلم اي شيء غير هذا يجب ان يتم تصنيفه بانه سريا

Galiba bu metal kulübünün üstüne gebelik fabrikası kurmak gizli kalmamış.
أعتقد أن وضع تجهيزات الامومة فوق نادي موسيقى صاخبة لم يكن سريا كما يبدو

Yani bir gizli ajanı avlıyorsanız, ve tüm yapmanız gereken, bir düzine ismi ve adresi kontrol etmek olacaktır.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين

Dinle Jean, bunu sır olarak saklamanı istediğim için özür dilerim ama konuşmamız gereken bu konu gerçekten de çok hassas.
جان,أريد أن أعتذر لك لطلبى منك أن يظل هذا سريا لكن الأعمال التى سنناقشها حساسه جدا

sır adam olmak istiyorsan bu şekilde davranabilirsin
إذا أردت أن تكون عميلا سريا يجب أن تتصرف كأنك عميل سرى ،، بالرموز رموز ؟ ؟

Çeken kameraman tarafından gizlice internete yüklenmişti.
تم رفعه على الإنترنت سريا عن طريق مصور الكاميرا

Galiba Surya filmi bu kızla çekmeyecek.
سيدي ان "سريا" لن يمثل معها سيدي هاقد جاؤوا

Bu proje son derece gizliydi.
هذا المشروع كان سريا للغاية.

İyi, tamam. Ama sonra içten içe bizden nefret etme olur mu?
حسنٌ ، لا باس ، لكن لا يمكنك أن تكرهنا سريا ؟