| 60 yıl önce arkeologlarımız tapınakta gizli bir bölme keşfettiler. | Open Subtitles | منذ 60 عام وجد علماء الآثار غرفة سرية تحت المعبد |
| gizli bir askeri operasyonun parçası olduğunu artık görmüyor musun? | Open Subtitles | ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟ |
| Kusura bakmayın Dedektif ama bilmeniz gerekir ki korunan bir tanığın bilgileri gizlidir. | Open Subtitles | عفوا ، أيتها المحققة ، لكن معرفة بيانات الشهود ، حماية سرية تماماً |
| gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim. | TED | لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية. |
| Stasi ayrıca on binlerce kişiyi izliyordu, özel eğitilmiş ajanlar ve gizli kameralar ile attıkları her adımı kaydedebilmek için. | TED | الستاسي أيضًا تتبعت عشرات آلاف الناس باستخدام عملاء مدربين وكاميرات سرية لتوثيق كل خطوة يأخذها الشخص. |
| Güçlerimizin sır olması gerek, bir işe girebilmek için kullanamazsın. | Open Subtitles | قوانا من المفترض أن تكون سرية وليست مهارة عمل صالحة للعرض |
| Fakat Xander Betsy'le ilşkisi sürerken gizlice kız kardeşi Angelica'yla da aşk mektupları ve gizli buluşmalarla macera yaşıyor. | TED | و لكن من دون علم بيتسي، كان زاندر يتودد لأختها أنجيلكا. برسائل حب و مواعيد سرية خلال فترة علاقتهم. |
| Bruin Battalion, Bravo bölüğü benim ait olduğum grubun adı bu. | TED | بروين بتاليون، سرية برافو، هذا هو اسم المجموعة التي أنتمي إليها. |
| Biz yeraltı üslü, uzay teknolojisi arayan gizli bir organizasyonuz. | Open Subtitles | إننا منظمة سرية تتعقب التكنولوجيا الفضائية من قاعدة تحت الأرض |
| Campeggio, davanın Roma'da görülmesi için Papa'dan gizli bir mesaj aldı. | Open Subtitles | تلقى كامبيجو تعليمات سرية من قداسته وقد أعاد المسألة إلى روما |
| İkisinin arasındaki gizli bir konuşmaya kulak misafiri olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | لقد أخبرتنا بأنكَ سمعتَ بالصدفة محادثة خاصة و سرية بينهما |
| Eğer gizli bir mesajı Waterloo'dan Londra'ya Binbaşı Percy'den daha hızlı ulaştırırsanız pek olası olmayan İngiliz zaferine bahse girerek servet kazanabilirdiniz. | Open Subtitles | إذا كانت لديك رسالة سرية من واترلو إلي لندن وصلتك قبل وصول الرائد بيرسي،لكنت صنعت ثروة برهانك علي نصر بريطاني غير مرجح |
| Onlara verdiğin bilgiler gizlidir. Onları elde etmek için kanunları çiğnedin. | Open Subtitles | المعلومات التي ستعطيها إياهم سرية للغاية، أنت تخالف القانون للحصول عليها |
| Üçüncü derecedeki şüpheliler hakkındaki bilgiler gizlidir. | Open Subtitles | كل المعلومات بخصوص المشتبه بهم من المستوى الثالث معلومات سرية |
| Planın yürümesi için... güvendiğimiz kişilerin gizlilik içinde hareket etmeleri şarttı. | Open Subtitles | حتى تنجح هذه الخطة إحتجنا سرية تامة الأشخاص الذين نثق فيها فقط |
| - Ama Avcı işini gizlilik içinde yapmalıdır. | Open Subtitles | و لكن المبيدة يجب أن تعمل في سرية ، لأجل الأمن |
| Burada özel olarak iletişim kurmak isteyen Bob ve Alice var. | TED | لدينا هنا بوب وأليس. يريدان التواصل معا بطريقة سرية. |
| Ve bu çirkin davranışın tekrarlanması durumunda, mahkeme salonu şerif tarafından temizlenecektir ve duruşmalar özel olarak yapılacaktır. | Open Subtitles | ولو كان هناك اي تكرار لهذا السلوك المعيب قاعة المحكمة سيتم اخلاؤها بواسطة المأمور وستنعقد الجلسة سرية |
| Ben her zaman Jolinar'ın Netu ile ilgili deneyimlerini sır olarak sakladığını inanmışımdır. | Open Subtitles | كان اعتقادى دائماً أن جولينار... أبقت على تجربتها على نيتو سرية... لأنها أعتقدت... |
| Yani patronunun gizlice insanlar üzerinde deneyler yaptığını öğrendiğimiz yere mi? | Open Subtitles | ، حيث إكتشفنا للتوى بأن رئيسك يُجرى إختبارات سرية على البشر |
| - Bana Bravo'yu bul. - Charlie bölüğü göğüs göğüse savaşıyor. Yardıma ihtiyaçları var. | Open Subtitles | اتصل بسرية برافو سرية تشارلى فى اشتباك متلاحم |
| Size sadece gizliliği kaldırılmış şeyler değil yeniden gizlenmiş şeyler | TED | سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد. |
| - gizli bir gurup. Kendilerine... - "Ayak" mı diyorlar? | Open Subtitles | إنها مجموعة سرية ، ويدعون أنفسهم - عصابة القدم ؟ |
| Oğlunuz için, Cadmus Laboratuvarın'da çok gizli meteor parçaları araştırması yapıyordum. | Open Subtitles | كنت أجري أبحاث سرية على حجارة النيازك لصالح أبنك بمختبرات كادموس |
| Avukat müvekkil gizliliğini bozmak ise barodan atılmanı gerektirecek bir suçtur. | Open Subtitles | وخرق سرية علاقة المحامي والموكل هي جريمة عقابها الطرد من النقابة |
| Almanlar Carentan'ı savunmak için sadece bir bölük bırakmış. | Open Subtitles | قال الرقيب إن الألمان تركوا سرية واحدة للدفاع عن كارنتان |
| Dört şef gizemli malzemeler kullanarak en iyi yemeği hazırlamak için yarışıyor. | TED | هناك أربعة طهاة يتنافسون باستخدام محتويات سرية لرؤية من سيطهو أفضل الأطباق. |
| Onlara canlı yayında bir gizli servis ajanının, infazını izleyebileceklerini söyledim. | Open Subtitles | اخبرتهم ان بامكانهم الحصول على تغطية حية لاعدام عميل استخبارت سرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 