"سرّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırrımız
• sırrımızı
• Aramızda
• sır
• sırrı
• Sırrımızdan

Bizim sırrımız bu. Kendinize güvenmek zorundasınız.
كما ترين، هذا هو سرّنا لابدّ من أن تثقا بنفسيكما

Tanık olduğum bu ziyafet sırrımız olacak.
ستكون هذا الوليمة التي رأيتها لتوي سرّنا

Bu bizim küçük sırrımız olacak, yoksa bir yıl çimlerimi biçersin.
هذا سيكون سرّنا الصغير... أو سيكون دين صغير لمدة عام كامل

Değişen tek şey, artık sırrımızı biliyor olman.
والشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنك عرفت سرّنا

Bir katili sokaklardan uzak tutmak sırrımızı korumaktan daha önemli değil mi?
مالأكثر أهميةً، حماية مجرم من الحرية أو حماية سرّنا كساحرات؟

Holman, sana bir şey sormak istiyorum ve umarım bu Aramızda sır olarak kalır.
هولمان، أريد سؤالك شيء وأنا أتمنّى بأنّنا يمكن أن نكتمه سرّنا في الوقت الحاضر.

Bu da dergiyi onun ellerine vermek olur. Hayır. Bu bizim sırrımız.
وذلك سيكون بمثابة تسليم المجلة إليها، كلا، هذا سرّنا

Pekala, tam olarak nasıl olacak bilmiyorum ama iki gün içerisinde sırrımız ortaya çıkacak.
حسناً ، ليس لدي كل التفاصيل لكن في يومين سرّنا سوف يصبح في خطر

İyi de ordunun bizi öğrenmesine imkan yok tabii sırrımız konusunda dikkatli olursak.
لكن ليس هناك طريقة لـ العسكريين لمعرفة ما نحن مادمناحريصينمع سرّنا.

Burası bizim olabilir. sırrımız olabilir.
يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرّنا

Bu bizim sırrımız olacak. Kimsenin bilmesine gerek yok.
لن يكتشفوه، سيكون سرّنا لا يفترض بأحد أنْ يعرف

Ve kokusuz olması yüzünden, neden mi? İşte bu bizim küçük sırrımız olacak.
ولأنه عديم الرائحة، سيكون سرّنا الصغير

Bu film bizim sırrımız olacak.
بأنّ هذا سوف يكون سرّنا الصغير

Normalde, sırrımızı keşfettiğiniz için çoktan vurulmuştunuz.
عادة كان سيطلق عليك النار لإكتشاف سرّنا.

Artık sırrımızı biliyorsun? Seninkini anlatmaya ne dersin?
إذاً فأنتِ تعرفين الآن سرّنا ماذا لو أخبرتنا بسرّك؟

Küçük sırrımızı güvende tutarsan, üçümüz de iyi olacağız.
حافظي على سرّنا هذا، وسنكون على ما يرام نحنُ الثلاثة.

Artık küçük kirli sırrımızı biliyorsun.
الآن، أنتِ تعرفين سرّنا القذر الصغير

Bakanın bu beklenmedik ziyareti sizi günün yıldızı yapar lakin Matei'nin tutuklanmasını benim liyakatıma göre översen tüm bunlar Aramızda kalır.
عندما يقوم الوزير بزيارته المفاجئة ستكونين ملكة طوال ذلك اليوم لذا تأكّدي أن يعلم أنّك مدينةٌ لي بالكامل والباقي هو سرّنا

Nick, bu ikimizin ufak bir sırrı olsun, tamam mı?
لماذا لا نجعل هذا سرّنا الصغير؟

Sırrımızdan birilerine bahsedip bahsetmediğimi öğrenmek istemiş.
أراد أن يعرف لو تحدّثتُ إلى أيّ أحدٍ... حول سرّنا.