"سعرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiyat
• bedel
• fiyata
• verginiz

Size çok adil bir fiyat teklif edip sonra yıkacağım.
لا , أنا أريد منحك سعرا مقبولا جدا, ثم نهدمه.

Diş fırçası olsaydı sormazdım. fiyat biçeceğim.
لو انك تريد فرشاة اسنان فلن أهتم سأحدد لها سعرا فقط

Bunun gibi piçlerden nefret ediyorum. İnsan hayatına fiyat biçemezsin ki!
أكره الأوغاد أمثاله لايمكن أن تضع سعرا لحياة الإنسان

Böylece Tammany'e verilen her oy için cömert bir bedel olacak.
وسيكون هناك سعرا مناسبا لكل صوت يتجه لحزب تامانى

Ama bilirsiniz, bunlar için küçük bir bedel.
لكن، تعرفي، إنه كان سعرا ضئيلا لأدفعه

Bu bronzların her biri öncekinden yüksek fiyata satıldı.
تلك البرونزيات كل منها أعلى سعرا من الباقى

New York'a giderseniz liman verginiz artar.
عندما تبحر إلى (نيويورك) ستدفع سعرا أعلى للرحلة

Eğer öyleyse, belirleyeceğin bir fiyat üzerinden onu satmamı ister misin?
اذا كنت قد فعلت , فلما لا تحدد له سعرا وتنتدبني لأبيعه لك

Ne oldu, açık artırmada çaydanlığa daha fazla fiyat veren mi oldu?
هل قدم أحدهم سعرا أعلى في مزاد ابريق الشاي؟

- Ona çok iyi bir fiyat verdim.
لقد أعطيته سعرا جيدا نعم، ليس جيدا بما فيه الكفاية.

Azaltılmış fiyat teklifini kabul etmemekle kalmıyorum ayrıca aynı kız ile aynı fiyattan randevu veriyorum.
ليس فقط انا لن اعطيك سعرا مخفضا لكن انا سوف احجز لك ذات الفتاة بنفس السعر

Sana uygun bir fiyat biç, ben de uygun bulurum.
حدد سعرا معقولا وستجد أنني رجل عقلاني

Yerli atlara bir fiyat biçmişler.
وَقد وضعوا سعرا على الخيولِ المحلية

- çıksın diye onu tuttum. - Ona iyi bir fiyat verdim.
فقط حتى تخرج معي لقد اعطيته سعرا جيدا

Ama Carla ile çalışınca, götürü bedel ödenmesi gerekiyor. Bu da önden $5000 kadar.
لكن مع كارلا تدفع سعرا ثابت

Tamam bir bedel karşılığı cehennemin sınırını geçebilirsiniz.
طيب... ،أنظر! إذا دفعت سعرا مناسبا، يمكن تهريبكما من حدود الجحيم.

Bu bölgeyi iyi bilirim yani bu bölgede bu fiyata daha iyisini bulamazsınız.
وأنتم لن تجدوا سعرا ًً أفضل مِن هذا

İyi bir fiyata bırakırım.
سأمنحك سعرا جيدا

Size uygun bir fiyata vereceğim.
سأقدم لكم سعرا جيدا