"سعيدةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevindim
• mutluyum
• mutlu
• memnunum
• memnun oldum
• çok seviniyorum

Sizi gördüğüme o kadar sevindim ki!
إنّي سعيدةٌ جداً لرؤيتِكُما هلّ تُريدانِ أن اُقدِمَ لكُما شيّئا ؟

Önemli değil,beni görmeye geldiğine çok sevindim.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

Neyse ki sen uyuşturucu bulundurmak ve kaçakçılık sebebiyle iki ayrı okuldan atıldığın sırada çıkmadığımıza sevindim.
أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات وتجارة الرقيق.

Çok mutluyum ve uzun zamandır böyle mutlu olmamıştım.
،أنا سعيدةٌ حقاً و لم أحس بهذه السعاده منذ زمن ٍ طويل

Ben hayattayım, o da hayatta ve onunlayken mutluyum.
أنا حية وهو حي، وأنا سعيدةٌ حين أكون معه

Bunu nasıl getirdiniz bilmiyorum ama getirdiğiniz için mutlu oldum.
لا أعرف من أين أتيتم بهذه ولكني سعيدةٌ لأنكم جلبتموها

Hey, tatlım. Gelebildiğine çok sevindim. İçeri gel.
مرحباً ، عزيزتي ، أنا سعيدةٌ لأنكِ أتيتِ تفضلي

Şunu söylemeliyim ki, _BAR_şu anda olanları düşünürsek çalışmak zorunda olmadığına sevindim.
أنا سعيدةٌ لأنكِ لا تعملين اليوم، مع كلّ هذا الشّغب الذي يحدّث الآن.

İyi zaman geçirdiğinize sevindim.
سعيدةٌ أنكما استمتعتما بوقتكما أريد فقط أن أتأكّد

Buluştuğumuza cidden çok sevindim.
اهلاً انا سعيدةٌ حقاً انكَ اردتَ فعلَ هذا

Bunu duyduğuma sevindim.
أنا سعيدةٌ لسماع ذلك. تلك علامة جيدة جداً

Aslında şu ahır olayı ortaya çıkmadan önce ikinizin işi pişirmiş olmasına sevindim diyebilirim.
. انا سعيدةٌ نوعاً ما . بإنكما الإثنين قد قضيتما , لحظات هذه خارج المدينة . قبل ان تبدأ و نكتشف امر الحظيرة

Denyoluğu bırak. Senin adına sevindim.
توقف عن كونكَ أخرقًا، فأنا سعيدةٌ لأجلكَ.

Adımı temize çıkarma şansı bulduğum için çok mutluyum.
سعيدةٌ للغاية بأنه اتيحت لي الفرصة لتبرئة اسمي مما يشاع

Seninle çok mutluyum.
أنا سعيدةٌ جداً لأكونَ معك, و أنا أحبك كثيراً.

Artık öldüğüm için çok daha mutluyum.
أنا سعيدةٌ جداً الآن من كوني لستُ ميتة..

Oğlun mercimeği fırına versin diye sana yardım ettiğim için mutluyum ama en iyi arkadaşıma yalan söylemeyeceğim.
أنا سعيدةٌ لمساعدتك لتزيل من ولدك عذريته لكن لن أكذب لأعز أصدقائي

Şunu söylemeliyim ki, evine mutlu bir kadın olarak gitti. Pekâlâ, dostum.
فلنقل أنها ذهبت إلى منزلها وهي سعيدةٌ جداً

Tüm aileni öldürdüğüm için mutlu olduğunu söyle.
قولي ـ بأنكي سعيدةٌ بأني قتلت أسرتك ـ لا

Seni eve geri döndüren her ne olursa olsun, memnunum.
مهما كان سبب عودتك للمنزل فأنا سعيدةٌ بذلك

Seni sevmesine çok memnun oldum.
أنا سعيدةٌ للغاية بأنه قال ذلك لك

İkinizin sonunda tanışmış olmasına çok seviniyorum.
أتعلم، أنا سعيدةٌ لأنّكما تقابلتما أخيراً