"سعيدة لسماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduğuma sevindim

Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode eve gitmek için sabırsızlanıyor.
انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل

Bunu duyduğuma sevindim, çünkü kafanıza takmanız gereken bir şeyiniz yok.
انا سعيدة لسماع هذا الكلام لانك لديك كل المقومات لتثق بنفسك كليا

Bunu duyduğuma sevindim Marvin ama konu o değil.
حسناً، أنا سعيدة لسماع ذلك لكن ليس هذا المغزى

Doktor! Sesini duyduğuma sevindim. - İyi misin?
دكتور، أنا سعيدة لسماع صوتك هل أنتَ بخير ؟

Bunu duyduğuma sevindim ama artık çok geç, efendim.
حسنًا،أنا سعيدة لسماع ذلك و لكن قد فات الأوان كثيرًا

duyduğuma sevindim, ama genelde yiyecek çalmam.
سعيدة لسماع ذلك، ولكنني لست معتادة على سرقة الطعام هل تمزحين؟

duyduğuma sevindim ama orada olacağım, çünkü torunumdan bahsediyoruz.
أنا سعيدة لسماع هذا ولكنني سوف أكون هناك لأن هذه حفيدتي

- Ama bu benim tarzım. - Evet, güzel. duyduğuma sevindim.
ـ هذا أسلوبي، رغم من ذلك ـ أجل، جيّد، سعيدة لسماع هذا

- Bunu duyduğuma sevindim. - Brighton'a gitmek istemez miydin Lizzy?
انا سعيدة لسماع ذلك- الا تودين الذهاب الى برايتون؟

Bunu duyduğuma sevindim.
حسناً، أنا سعيدة لسماع هذا منكَ

- Diğer herkes gibi. - Bunu duyduğuma sevindim.
أسوة بـأي شخص اخر - انا سعيدة لسماع ذلك -

Bunu duyduğuma sevindim.
سعيدة لسماع ذلك

- Bunu duyduğuma sevindim.
سعيدة لسماع هذا.

Bunu duyduğuma sevindim.
اني سعيدة لسماع هذا

Bunu duyduğuma sevindim.
انا سعيدة لسماع هذا.

Bunu duyduğuma sevindim.
أنا سعيدة لسماع ذلك

- Bunu duyduğuma sevindim.
إنّي سعيدة لسماع ذلك.