"سقط من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmüş
• düşen
• düşüp
• düştüğünü
• aşağı düştü
• düştüğü
• düştü ve
• aşağı düşerken

Görünen o ki geçen gece eve geldiğinde merdivenden düşmüş.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

Göründüğü kadarıyla kurban bu noktadan itilmiş ya da düşmüş.
يتضح أنّ الضحيّة تم دفعه أو سقط من هذا المكان

Gözlerim, yanıma parlak bir yıldız düşmüş diye parlıyor olmasın?
هل عيني تلمعان لأن نجما قد سقط من السماء امامهما؟

Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

Ayrıca sahip olduğu bir geyiğin de sarhoşken merdivenlerden düşüp öldüğüne inanılır.
كما أنه كان يحتفظ بغزال سقط من على السلم و مات مخمورا

Adli tıp, cesedi taşırlarken bir tanesinin Casey'nin cebinden düştüğünü düşünüyor.
المعمل الجنائيّ يظن أن قرصًا سقط من جيبه إبّان نقل جثمانه.

Bir binadan aşağı düştü. Gazeteleri okumuyor musun?
لقد سقط من فوق مبنى , الا تقرا الجرائد ؟

- Evet, benim. Damdan düşmüş, yoksa biri onu aşağı mı itti?
يبدو انه سقط من فوق السطح اوربما يكون دفع

Herhalde sarhoştu. Dışarıdaki merdivenlerden aşağı düşmüş.
كان يجب ألا يشرب سقط من أعلى درجات السلم بالخارج

Almak için inip dönerken düşmüş olmalı.
لابد أنه ذهب لإحضارها و عندما عاد ليصعد سقط من على الدرج

Kadın, 36, merdivenden düşmüş.
امرأة تبلغ من العمر 36 عاما، سقط من على السلم.

Bu sabah bir kaza oldu. Merdivenlerden düşmüş.
حادثة هذا الصباح لقد سقط من على السلالم هذا الصباح

Pencere temizlikçisi 5. kattaki iskeleden düşmüş.
غسالٌللنوافذ، سقط من الطابق الخامس من على سقاله

Bu küçük nesne bir tohuma benziyor belli ki yukarıdan düşmüş ve bu karınca da onu mideye indirmeye değer görüyor.
هذا الجسد الصغير يبدو كبذرة وبالتأكيد سقط من أعلى، وتعتقد تلك النملة أنه يُستحق الأكل.

4000 metreden paraşütsüz mü düşmüş?
مهلاً, هل سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم بدون مظلة؟

Paraşütü açılmamış, 4000 metreden bir çalılığa düşmüş bir adam.
محلق محلق مظلته لم تفتح و الذي سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم في ساحة ما

Efendim, bana sorarsanız göçük, ağaçtan düşen biri için biraz büyük.
سيّدي، الطعجة تبدو كبيرة قليلاً لرجل سقط من الشجرة، لو سألتني.

Bu adamdaki kırıklar altıncı kattan düşen birisindeki kırıklar kadar fazla.
هذا الرجل لديه العديد من الكسور، وكأنه سقط من الطابق السّادس.

Dördüncü kattan düşüp beli ciddi bir şekilde yaralandığında babası işteymiş.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

Ve sizler, lütfen... ağaçtan düştüğünü söyleyin.
أرجوكم أبلغوا الناس بأنه مات لأنه سقط من أعلى الشجرة

O bir binadan aşağı düştü. 50 tane tanık vardı.
لقد سقط من مبنى، كان هناك 50 شاهداً.

Derek'in yüzüne yumruk attığın ve onun ağaç evinden düştüğü doğru mu?
أصحيحٌ أنك ضربت ديريك في وجهه ثم سقط من اعلى المنزل الشجري؟

bu adam yukardan düştü ve yürümeye devam etti öyle mi?
وأنت تخبرنا بأنه سقط من الأعلى ووقف من دون أن يُخدَش؟

Yataktan aşağı düşerken, borular boynuna dolanmış olmalı.
يبدو أنه سقط من الفراش و التفت الإبرة الأنفية حول رقبته بشكل ما - إزرا)، ماذا تفعل؟