"سكني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ev
• oda
• apartman
• yaşadığımı
• evime
• konut
• yerleşim
• sokak
• yaşadığım
• yurtta

Chip, bu ev arkadaşım Lucy Shmeeler.Muazzam bir kızdır. - Nasılsınız?
شيب ، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر ، إنها فتاة عظيمة

ev arkadaşım burada olmadığından yardım etmeyi düşünemez.
كلا , صديقي هجرني رفيق سكني ليس موجودا كي يساعدني على تخطي الأمر

Birisi oda arkadaşımın üzerinden büyük miktarda para kazanacak.
واحدهم سيصنع الكثير من المال من خلال زميل سكني

Hey, hakkımda daha çok şey öğrenmeyi istemelisin oda arkadaşımla konuş.
أتريد أن تعرف الكثير عني؟ تحدث مع شريك سكني

Onlar da yaşlanmayı tersine çevireceğine inandıkları bir apartman yapmaya koyuldular.
لذا بدءوا بإنشاء مبنىً سكني اعتقدوا أنه سيعكس التقدم في العمر.

Çünkü, aslında nerede yaşadığımı görmeni istemedim.
لأنني لم أردك أن تعرف مقر سكني الحقيقي

Eski erkek arkadaşımı gay ev arkadaşım olarak bıraktım.
لقد جعلت اصدقائي السابقين و شريك سكني الشاذ يفعلوها معي

Lucas, Chris Keller'dan bir çocuk doğuracağımı zannediyor... ve dedikoducu ev arkadaşım... berbat bir anne olacağımı inanıyor.
و رفيقة سكني التي نشرت الشائعة تظن اني سأكون أماً سيئة و هي محقة

Üstelik kaldıkları yer gerçek bir ev bile değilmiş. Bleecker'da terk edilmiş bir depoymuş.
ولم يكن ذلك في مبنى سكني فعلي بل كان في المستودعات

Bu adamların yanına gidip, "İşte yeni ev arkadaşım, ona Doktor diyebilirsiniz." diyemem.
لا يمكنني أن أقول لهم " مرحباً "هذا شريك سكني الجديد، واسمه الدكتور

Yeni ev arkadaşım kendisini bana sevdirmek için elinden geleni yapıyor.
شريكُ سكني الجديد يبذل جهداً ليقدم نفسه ببراعة لي

Dört yıllık son ev arkadaşım, evlenmek için taşındı.
إذًّا رفيقة سكني التى سكنت معيّ لأربع سنين أنتقلت للتو

Üniversitede ne tip çocuklarla oda arkadaşı olduğumu söyleyemeyeceğim bile.
لن أخبرك حتى عن الاشخاص الذين كانوا زملاء سكني في الكلية

Evet, oda arkadaşım doğum günü pastamın üzerinde nişanlımla yapmıştı.
هذا صحيح ، رفيقة سكني ، نامت مع خطيبي. على كعكة مولدي،

oda arkadaşım hala şehir dışında, bu yüzden gelebilirsin.
شريكة سكني لازالت خارج البلدة, لذا تعال فحسب

Çalıntı kamyonet, yöneticisinin saldırıya uğradığı bir apartman dairesinin civarında.
السيارة التي سرقها ظهرت في مجمّع سكني حيث المدير هوجم

Dışarıdan diğer küçük apartman binaları gibi gözüküyoruz.
من الخارج، يبدو أشبه بأي مبنى سكني صغير.

Çünkü gerçekte nerede yaşadığımı görmeni istemedim.
لأنني لم أردك أن تعرف مقر سكني الحقيقي

Beraber çalıştığımız onca yıl boyunca evime sadece iki kez geldin berbat akşam yemeği partisi ve diğeri işte.
أتدري، طوال السنوات التي عملنا فيها سوية أتيت لمكان سكني بالضبط مرّتين يوم حفل العشاء الفظيع و المرة الماضية

Bu, önümüzdeki sezon açılışını yapmayı planladığımız, uzun soluklu konut projelerinin ilki.
أيها السادة ، هذا أول مشروع سكني نفتتحه لخطة وضعناها تمتد للسنة القادمة

LAPD ve HKM'yi haberdar edin-- yerleşim bölgesini sınırlasınlar.
حسناً، بلغوا شرطة لوس أنجلوس ودوريات الطرق السريعة في كاليفورنا .. إنه في إقليم سكني

Ne diye yirmi beş sokak uzakta, şehir merkezine sırf prezervatif için gider ki?
لماذا سيعبر 25 مربع سكني لوسط المدينة لشراء واقيات؟

Bir kaç ay önce, yaşadığım yere yakın bir hastanenin acil servisine 40 yaşlarında bir kadın gelmişti ve getirildiğinde kendinde değildi.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع.

Vassar'da yurtta öğrendim.
لقد تعلمتها اثناء سكني في فيزرا