"سكّان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakinleri
• halkı
• New
• nüfusunun
• halkının
• sakinlerinin
• nüfusu
• ahalisi
• lular

Bu şehrin sakinleri, sırtlanların önemli bir hizmet sağladığına inanıyor.
سكّان هذه المدينة يعتقدون أن الضباع توفّر لهم خدمة مهمة

New York City sakinleri bugün tam anlamıyla paniğe kapıldı.
سكّان مدينة نيويورك يتوقعون إلى رعب إفتراضي اليوم.

Mahalle halkı bazen kalite arttırıcı tutuklamaları takdir ederler.
سكّان الأحياء يرتاحون أحيانا للإعتقالات الإنضباطيّة

Şikago halkı adına, buna göz yummayacağımızı söylememe izin verin.
ودعوني أقول نيابةً عن سكّان شيكاغو أننا لن نتهاون بهذا!

Unutmayalım ki, kısa süre önce okyanusta neredeyse hiç balık kalmamıştı ve dünya nüfusunun yarısı açlık tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
أتعرفين، لا ينبغى أن ننسى أنّه ومنذ زمن بعيد تقريباً لا أسماك غادرت المحيط ونصف سكّان العالم يواجهون خطر الجّوع

Çaresiz Avrupa halkının topraktaki hakkı ve geliri tam manasıyla, kılıçlara ve mızraklara yenilmişti.
أصبح سكّان أوروبا المتوحشون بلا حيلة بعد أن تحولت مناجلهم ومحاريثهم إلى سيوف ورماح

Buralar, benzeri olmayan Galapagos sakinlerinin yuvasıdır.
هم بيت إلى الأكثر سكّان غالاباغوس الغير محتملين - طيور النحام

931 Powell sakinleri, ben D.C. Önsuç'tan Memur Fletcher.
سكّان باول 931أنا الضابط فليتشير من فرقة قبل وقوع الجريمة

Güney Los Angeles'ın bir düzineden fazla semtinin sakinleri... sokaklara dökülecek.
حيث سكّان من جميع جاليات جنوب لوس أنجليس . سيخرجون إلى الشوارع

Nehrin diğer sakinleri yiyecek değil sadece dikkat dağıtıcı şeyler.
..سكّان النهر الآخرون ليسوا بطعام إنما الهاء فحسب

Şiddetli ya da kanlı saldırılar yüzünden bölgemiz sakinleri, kanunla sağlanan tüm yasal haklarını, otomatikman kaybedeceklerdir.
في حالة العنف سكّان "المنطقة" سيفقدون آلياً كل الحقوق الخاصة التي يمنحهم هذا القانون

Hastane dönüşünde Wisteria Lane sakinleri bunu kutlamak için oradaydılar.
وعندما عادت من المستشفى .. إلى المنزل .. سكّان شارع "ويستيريا لين" كان واقفين .. للترحيب بعودتها

Kentin halkı, şeriflerinin etrafta dolanıp yabancıları dövdüğünü öğrenince şaşıracaklar.
سكّان مقاطعتك سيتفاجأوا حين يكتشفون . أنّ مأمورهم يتجول و يضرب الغرباء

Biliyorsunuz efendim, Santa Vittoria halkı sık sık büyük Alman Ordusunun, kahraman gücünden bahsediyor.
أتعلم سيّدي، سكّان "سانتا فيتوريا" يتحدثونأغلبالأحيان.. عن الجهود القديرة التي يبذلها الجيش الألماني العظيم

Edenia halkı yıllar boyunca savaşsız bir hayat sürdü.
لعدّة أعوام حظى سكّان "أدينيا" بحياة تخلو مِن الصراع.

Bütün New York'lular böyle kaba diye düşünmeyin lütfen.
أرجوك، لا تعتقد أن كل سكّان نيويورك وقحين.

New York'lular demir bir çubukla bile alem yapabilirler dersem sanırım hepimizin adına konuşmuş olurum.
أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الكل عندما أقول سكّان نيويورك يُمْكِنُ أَنْ يضعوا في مؤخرتهم عامود حديديِ.

1918 yılında İspanyol gribi salgını dünya nüfusunun yüzde 20'sini öldürmüş.
عامَ 1918، قتل وباءُ الانفلونزا الاسبانيّة حوالي 20% من سكّان العالم.

Beş hafta içinde, insan nüfusunun çok büyük bir bölümü ölmüş olacak.
خلال 5 أسابيع، الغالبيّة العظمى من سكّان العالم ستكون ميّتة

O çok zeki bir çocuk ve adanın yerli halkının tarihiyle çok yakından ilgilenmişti.
هو صبي ذكي وأبدى اهتماماً واسعاً بتاريخ سكّان الجزيرة الأصليين.

Neden Wyoming sakinlerinin işlerini elinden alıyorsunuz?
لمّ تأخذُ أعمالاً من سكّان وايومينغ" وتهبها للغرباء ؟"

Çevrelerinde ise Afrika'nın insan nüfusu... dünya ortalamasının iki kat hızında artıyor.
بينما من حولهم، سكّان إفريقيا البشريّون يتزايدون تقريبًا بنسبة ضِعْف المعدّل العالميّ.

Kasaba ahalisi kim olduğumu gayet iyi biliyor ve seni önceden mağlup ettiğimi de gördüler.
سكّان هذه البلدة يعرفون حقيقتي و قد شاهدوني أهزمكَ مِنْ قبل