"سلاحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Silahını
• silahı
• Silahın
• Silahlarınızı
• silahınızı
• silah
• silahları
• silahınız
• Tabancanı
• silahının
• silahınla
• silahından
• Silahlarını
• Tüfeğini
• Tabancayı

Eğer şimdi bana Silahını TV'deki gibi, yalnız iki parmağınla verebilsen,
الان، هل لك ان تسلمني سلاحك باصبعين فقط كما في التلفزيون

Bak Silahını ver ve evine git, savaşmaktan sıkıldım artık.
حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال

Çavuş, iki asker olarak konuşuyoruz. Lütfen Silahını bana ver.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

Ver şu silahı. Ne zamandan beri sert erkeklik taslıyorsun?
أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي

Resif sadece güzel bir gezinti yeri değildir, senin en güçlü Silahın olabilir.
الشعب المرجانية ليست فقط مكان جميل ، بل يمكن أن يكون سلاحك الأفضل.

Silahlarınızı teslim edin ve kralım sizi ve Spartalılar'ınızı affetsin.
-سلم سلاحك -و سيعفو عنك الملك انت و رجالك الاسبرطيين

Pekala, bana şu an Silahını tuttuğun elinle kartı vermeni istiyorum.
حسنٌ ، أريدكَ أنّ تسلّمني واحدة، باليد التي على سلاحك الآن.

Gördüğünüz gibi ben silahsız değilim. Silahını bırak, yoksa vururum.
وكما ترى أنا العكس ألق سلاحك قبل أن أطلق النار

Silahını yere bırak, ellerini kaldır. Her şey bitti, dostum.
أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل

Eğer bıçağı varsa sen daha Silahını çekip ateş edemeden seni haklar.
إذا كان لديه سكين، فيمكنه طعنك قبل أن تسحب سلاحك وتطلق النار.

Sana Silahını bırak diyeceğim ama görünüşe göre çok fazla bir seçeneğin yok.
كنت سأخبرك ان تسقط سلاحك ، لكن أرى ان ذلك ليس بخيار حقاً

Çadırını onun beyni ile dekore etmek istemiyorsan. Silahını bırakmanı öneririm.
ما لم ترِد تزيين كوخك الجميل .بدماغه، فأقترح أن تلقي سلاحك

Daha yeni tanıştığımızı biliyorum ama gerçekten Silahını almam lâzım.
مرحباً، أعلم أننا ألتقينا للتو لكن أن بحاجة لإستعارة سلاحك.

Ya Silahını al ya da ben de benimkini atacağım... ve herkesin önünde ölümüne dövüşeceğiz.
التقط سلاحك والّا رميت انا سلاحي ايضا وسوف نتقاتل امامهم حتى الموت

Silahını ne kadar çok kullanırsan onunla karşılaşma şansın o kadar artar.
و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

- Silahını at yoksa ölürsün.
أمامك ثانية واحدة لرمي سلاحك وإلا يموت صديقك

Hemen silahı bırak ve beni ateş etmeye mecbur etme.
ارمى سلاحك لا تجبرني على ضربك .. الق سلاحك انهض

Hayır, silahı ateşlemek normalde bu işin bir parçası değildir.
لا . تفريغ رصاص سلاحك ليس بالعادة جزء من عملك

Havadan-havaya muharebede, en iyi Silahın çevik olmaktır... bu savaş helikopteri de çevik, hareketli ve de saldırgandır.
لكن في المعارك الجوية أفضل سلاحك خفة اليد وهذه المركبة للمعارك الصعبة والعدائية والسيئة

İmparator girince, Silahlarınızı kaldırıp onu selamlayın... sonra da hep birlikte konuşun.
عندما يدخل الأمبراطور، إرفع سلاحك وحيّيه، وتكلموا معاً

Bayım, sizden dost bir memur olarak, silahınızı indirmenizi istiyorum.
يا سيدي، سأطلب منك كضابط زميل يتبع القانون، خفض سلاحك

silah kullanma protokülne göre, bir polis ateş ederse veya gözaltındaki bir şüpheli öldürülürse bir soruşturma açılması gerekiyor.
ضابطة تطلق النار على شرطي بروتوكول يطلب أي وقت أيها الضابطة سلميني سلاحك والمشتبهين قتلوا في الحجز وبدأ التحقيق

Ya da dışarı çıkıp, silahları atın. Nasıl isterseniz.
أو اخرج الأول وبعدين ارمي سلاحك زي ما تحب

Yahudiler, Prensim, sizin baş silahınız olacak tahtı elde etmek için.
اليهود, مولاى سيكونون سلاحك الرئيسى الذى يمنحك قوة الوصول الى العرش

Tabancanı istemiyorum ki. Sadece, bana doğrultmanı istemiyorum.
لا أريد سلاحك أنا لا أريدك أن تصوبه نحوي فحسب

Onlara evime girdiklerini ve o sırada silahının bende olduğunu söyleyeceğim.
سأخبرهم بخصوص اقتحامي. سأقول بأنّ سلاحك كان معي

Şerif, sonunda büyük silahınla ateş edebildin.
لذا، مدير الشرطة، مدير الشرطة، اطلقت النار من سلاحك الكبير أخيرا. هل كان ذلك مرحا؟

Adam çok hareketsiz çünkü silahından çıkan bir kurşunla öldü.
وإنه لا يتحرك , لأنه ميت قتلته برصاصة من سلاحك

Şimdi, Silahlarını bırak. Seçim senin ya inersin ya uçarsın.
ألقي سلاحك الآن، لقد انتهى الأمر إما أن تنزل أو تطير، الخيار لك

Tek ayak üzerinde durmanı ve Tüfeğini kafanın üstünde tutmanı istiyorum ve bu lüks yerden kimsenin birşey çalmadığına emin olmanı.
أريدك أن تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك واحرص على عدم سرقة أو إلحاق الضرر في علبة النونية تلك

Biraz önce susamıştım ve suyu içtim sonra Tabancayı dışarıdaki hortumdan tekrar doldurdum.
لقدنسيتأن أذكر، أنني شعرت بالعطش... لذا، أعدت ملء سلاحك... من خرطوم المياه من الخارج