"سلوكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranış
• davranışı
• tutum
• davranışlar

Önemli bir çevresel değişim olması için 10.000 sene geçmesi gerekebilirdi, bu süre boyunca yeni bir davranış şekli gelişebilirdi.
يمكنها أخذ 10 ألاف سنة ليكون هناك تغير بيئي ملحوظ، وخلال هذه الفترة من الزمن تكون قد طورت سلوكا جديدا.

Romo'ya davranış geliştirmek için kod yazmayı bilmeniz gerekmiyor.
ليس من الضروري أن تعرف كيف تبرمج لكي تنشيء سلوكا لـرومو.

İşe yarayabilir, yaramayabilir, ancak işe yararsa, bunu hatırlayıp yeni bir davranışa sahip olacak ve bu davranış, topluluk içinde hızla yayılabilecek.
الذى يمكن أن يفلح، أو لا، ولكن إذا أفلح، سيتذكره ويمتلك سلوكا جديدا، وهذا يمكن أن ينتشر كالفيروس إلى باقي المجموعة.

Bu güçlü etkinin mevcut olmadığı tasarruf davranışı bulmamak neredeyse mümkün değil.
إنّه تقريبا أمر مستحيل أن لا تجد سلوكا ادّخاريّا غير متأثّر بهذا العامل.

Her iki türlü de şüpheli riskli bir tutum sergiliyor.
بالحالتين,الجاني ينفذ سلوكا عالي الخطورة

Bu adam huzuru bozacak davranışlar sergilemiştir.
هل كان لديك أي شكاوى في المخيم؟ هذا الرجل سيظهر سلوكا مضطربا

ve bu tip yerlerde durmadan ortaya çıkan ortak bir şablon, kendini tekrarlayan bir davranış biçimi aradım.
ما كنت أبحث عنه هو النّماذج المشتركة، ما يشبه سلوكا يمثّل توقيعا يظهر مرّات و مرّات في كلّ هذه البيئات.

O ve diğer çocuklar arasında olağandışı bir bakış ya da davranış fark ettin mi?
هل لاحظت أي نظرات غير إعتيادية؟ أو سلوكا بينه و بين الفتية الآخرين؟

Anlamaya çalıştığım şey, bu oyunlar oynanırken bir yetişkin ile bir çocuk arasında geçebilecek herhangi bir uygunsuz davranış veya ilişki olup olmadığı.
ما أحاول معرفته ما إذا هذه الألعاب يمكن أن تشمل سلوكا غير لائق أو ما يمكن اعتباره تفاعلا غير لائق

Garip ve şüpheli bir davranış olur o.
سيكون ذلك سلوكا غريبا و مثيرا للشك

- ...bu, müstakbel imparatora yakışacak bir davranış değil.
هذا ليس سلوكا ً للإمبراطور المستقبل

Bu kadar agresif bir davranış görmemiştim.
لم أرى سلوكا بهته العدوانية أبدا

Temelde burada gördüğümüz şey, bir davranışı anlamak istiyorsanız, ister dehşet verici, ister harika bir davranış veya arada karmaşık olsun, bunu anlamak istiyorsanız, bir saniye önce ne olduğundan milyonlarca yıl öncesine kadar ve arada olan her şeyi hesaba katmanız gerekir.
بشكل أساسي، ما نراه هنا، إن أردت أن تفهم سلوكا ما، سواء كان مروعاً أو عجبياً، أو خليطا من الاثنين بطريقة محيرة، إن أردت أن تفهم ذلك، فيجب عليك أن تأخذ بعين الاعتبار ما حدث في اللحظة التي تسبقه وملايين السنين قبل ذلك، وكل ما بينهما.

Saplantılı bir davranış sergiliyordu.
لقد أظهرت سلوكا هوسيا.

(Gülüşmeler) Bilgi topluyor. Kullanışlı olan bir davranış oluşturuyor. (Gülüşmeler) (Gülüşmeler) (Video) Adam: Ah! ahh! (Gülüşmeler) (Alkışlar) BL: Ve bazen işler istediğimiz gibi gitmediğinde biraz canımız sıkılıyor, değil mi?
(ضحك) أليس كذلك؟ هو يحصل على معلومات. فيولّد سلوكا مفيدا. (ضحك) (ضحك) (الفيديو) الرجل: آه! آه! (ضحك) (تصفيق) ب. ل: وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلاً، أليس كذلك؟

Yani video dünyasında, yaşantımız içinde doğal bir davranışı keşfetmiş olduk.
لذلك فى عالم الفيديو, كان فى وسعنا أن نخترع, و نحن على قيد الحياة, سلوكا طبيعيا.

Bunun alkolden uzak duran birisinin davranışı olmadığını söyleyebiliriz.
دعنا فقط نقول ان هذا ليس سلوكا للمدركين

- Bu bir tutum değil.
-ًهذه ليس سلوكا .

Buna rağmen, düzensiz ya da tuhaf davranışlar sergilerler.
بالرغم من هذا فإنهم ظاهريا يسلكون سلوكا فوضويا و غريبا

Kültürümüzü ne kadar utandırma ile donatırsak, bu bir o kadar kabul edilir olup, sanal zorbalık, trolleme, hacking ve çevrimiçi taciz tarzı davranışlar göreceğiz.
كلما إزداد إشباعنا لثقافتنا فضحا تصبح أكثر قبولا مما سجعلنا نشهد أكثر سلوكا مثل التنمّر على الإنترنت التصيد، بعض من أشكال القرصنة و التحرش على الإنترنت.