"سماعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak
• dinlemek
• duymayı
• duyabiliyorum
• duymam
• duyuyorum
• duyduğum
• duyman
• duydum
• dinlemeye
• dinlemekten
• duyamıyorum
• Duyuyor
• duymaya
• Duymuyor

İşte bütün duymak istediğim buydu. Bu şey mükemmel işe yarıyor.
هذا كل ما أحتاج سماعه ياولد، هذا الشئ يعمل بشكل ممتاز

Size paramı çalan ve duymak istediklerimi söylemeyen... orospulara ne olur gösterecem..
سأريك مالذي يحدث لمن يسرق مالي ولا تخبرني ما لا أريد سماعه

Sana duymak istediğini söyledim. Bunun dışında beni yoketmek istemiştin?
أخبرتك بما تود سماعه ثم ما الذي كنت ستفعله، تدمرني؟

duymak isteyecekleri son şey... psişik birinin yardımına muhtaç olduğumuz.
اَخر شيء يريدون سماعه أننا نستجدي بروحي للمساعدة في تحقيقنا

Onunla ilgili bilmem gereken bir şey varsa, şimdi duymak istiyorum, lütfen.
إذا كان هناك شيء بشأنه ويجب عليّ معرفته، فأود سماعه الآن، رجاء

Yine de, televizyonda kendi hakkında söylenenleri duymak berbat bir duygudur.
ولو، بمجرد سماعه من أفواههم، على التلفاز، في شخصك تشعر بالاشمئزاز

Sonra duymak istediğim şey, kağıdın üzerindeki kaleminin hareket sesi olacak.
والشيء القادم الذي أريد سماعه صوت حركة قلمك الرصاص على الورق

Senin hakkında hâlâ bilmediğim bir şey varsa, bunu senin ağzından duymak isterim.
إذا هناك أي شيء ما زلتُ لا أعرفهُ عنكِ، أُريدُ سماعه مباشرةً منكِ.

O zaman sana para vereyim de lütfen duymak istemediklerimi söylemeyi bırak.
حسناً, انت تاخذ نقودي و مؤكد انك لا تخبرني ما اريد سماعه

Bak , bu senin duymak istediğin birşey değil, ama çizgiyi çoktan aştın.
أعلم أن هذا ليس ماترغبين في سماعه ولكنك أنت من تعدى حدوده هناك

Evet, bir kız seks sonrası bunu duymak ister pişmanlık.
أجل هذا ما يريد الفتيات سماعه كحديث وسادة .. الندم

Kes sesini siyah, senden duymak isteyeceğim bir şey yok.
أغلق فمك أيها الزنجي، فلا يوجد لديكَ ما أود سماعه.

duymak senin için kolay olmayabilir, fakat sana doğruyu söylemeliyim.
لن يكون من السهل عليك سماعه ولكني أدين لك بالحقيقة

Bana tam da duymak istediğimi söyleyen insanlara genelde güvenmem.
ليس من عادتي الوثوق بمن يخبرني ما أريد سماعه بالضبط

Ve biliyorum, duymak istediğin bu değil. Ama ben bu durumdayım.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

Büyübaban onun yanlışlarını asla görmez çünkü o daima ona duymak istediklerini söyler.
جدّكِ في نظرها لا يُخطئ لأنّه يقول لها دائماً ما تريد سماعه بالضبط.

istediği genç adam her şeyi söyleyecek söyle Biz uygun bir planı bulurken duymak için bombalama onu engeller şey bomba
أخبريه بأن يقول للشاب أيّ شيء يريد سماعه إلى حين أن نجد خطّة مناسبة أي شيء يمنعه من تفجير تلك القنبلة

Volta atarken şarkımı dinlemek istiyorum, tamam mı? Yetkili sensin. Bunu söylediğini duymak istiyorum.
أريد سماعه هل تسمعين أنت المسؤولة أريد أن أسمعك تقولين هذا

duymayı istediğim tek şey, karaciğerimin sarhoş halde söylediği ragbi şarkıları. Sakin ol.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

Doğru, sadece köpeklerle ben duyabiliyorum.
أنا لا أسمع أي شئ أوه هذا صحيح ,فقط أنا و الكلاب قادرون على سماعه

duymam gereken senin en iyi tahminindi ve sanırım bunu da duydum.
ما أريد سماعه منك هو أفضل تخمين عندك وأظنني سمعته

Her şeye kulağımı tıkıyorum. Sadece duymak istediklerimi duyuyorum.
.لم أسمع شيئاً أنا أسمع وأرى ما أريد سماعه ورؤيته فحسب

Bu beraber geçireceğimiz 45 gün içinde duyduğum son cep telefonu olsun.
هذا آخر هاتف محمول أريد سماعه في الـ45 يوم التي سنقضيها معاً

Kimse o götverenleri bulamayacak. Benden duyman gereken şey bu mu senin?
لن يجد أحد هؤلاء الحمقى , أهذا ما تريد سماعه مني ؟

Uzay aracındaki gücü kaybetmeden daha en az 20 yıI onu dinlemeye devam etmeyi umuyoruz.
نتمنّى بأنّنا يمكننا أن نستمر فى سماعه على الأقل له لـ 20 سنة أخرى قبل أن نفقد الطاقة نهائيـاً على المـركبـة الفضـائيـة

Çünkü sana ne kadar kötü davrandığını dinlemekten çok sıkıldım.
لاننى سئمت من سماعه يشكو وكيف أنك لن تغفرى له

Kahretsin... Buradan doğru düzgün duyamıyorum. Önemli tek bir şey bile duyabilsem...
تباً إنهم يتكلمون عن شيء ما لكني لا أستطيع سماعه

Sadece onlar Duyuyor. Çoğu zaman onları uzaklaştırmak için kullanırız.
هم الوحيدين الذين يستطيعون سماعه غالباً نستخدمه حتى ندفعهم بعيداً

İnsanların duymaya ihtiyacı oldukları bu ve bunu söylemesini bekledikleri de sensin.
ذلك ما يود الناس سماعه وأنت الوحيد الذين يأملون بسماع ذلك منه

Benim yine doğru olmamın yüksek sesi yüzünden Duymuyor olabilirsin.
ربما تواجهين صعوبه في سماعه بسبب إرتفاع صوتي الذي علي حق ثانية