"سمحنا له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verdik
• izin verirsek
• izin vermezsek

Bizi ikna etmesine nasıI izin verdik ki?
أنا لا أعرف كيف سمحنا له أن يحدثنا عن هذا.

Sorgusuz sualsiz izin verdik.
ولم نسأله عن شئ , فقط سمحنا له بالدخول ؟

Eğer okumayı öğrenmesine izin verirsek, düşünmeye başlar.
و لو سمحنا له بتعلم القراءة ، سيبدأ بالتفكير

Eğer onun fazla uzaklaşmasına izin verirsek, onları asla bulamayız.
إذا سمحنا له بالتقدم كثيراً, فلن نجده أبداً

Kimse onlara izin vermezsek değerimize karar veremez.
,لا يمكن لأحد أن يحدد ما نستحق إلا إذا سمحنا له بذلك

Onun aramızda yaşamasına izin verdik ve şimdi de hepimiz hesabını ödeyeceğiz.
نحن سمحنا له بالعيش بيننا والآن سوف ندفع الثمن.

Senin şanlı hayatına özenmesine izin verdik.
نحن من سمحنا له بأن يصبح مهووساً بحياتك الساحرة

Çünkü olay yerimize girip almasına izin verdik!
لاننا سمحنا له اخذه من مسرح الجريمه اللعين خاصتي

Aksine onun otopsiye katılmasına bile izin verdik.
أنا - - وإضافة إلى، سمحنا له لنظر تشريح الجثة.

Sadece şirketlerden birini idare etmesine izin verdik ama bunu da pek iyi başaramadı.
لقد سمحنا له بإدارة أحد الشركات قليلاً -لكنه لم يفلح بذلك

Elimizdeydi ama gitmesine izin verdik.
كان بين أيدينا وقد سمحنا له بالفرار

Sezar'ı anma konuşması yapması için ona izin verdik.
لقد سمحنا له بإلقاء خطبة لتأبين قيصر

Fransız hava sahasını kullanmasına izin verdik.
سمحنا له باستخدام المجال الجوي الفرنسي

Ardından Afganistan'a girdik Usama'yı Tora Bora'da sıkıştırdık ve gitmesine izin verdik.
وبعد ذلك، غزونا (أفغانستان) وكان أسامة) محاصراً في (تورا بورا)، لكننا سمحنا له بالفرار)

Eğer geri gelmesine izin verirsek, ailesi de dahil herkes için tehlike oluşturur.
إذا سمحنا له بالخُروج سيُصبح خطر على الجميع بما في ذلك عائلتُه.

Eğer kuralları kendi başına öğrenmesine izin verirsek.
-سيفعل إذا سمحنا له بتعلّم القواعد بنفسه!

Eğer kaçmasına izin verirsek, ne sakladığını öğrenemeyiz.
إذا سمحنا له بالهرب لن نعرف ماذا يُخفي لنا .

İzin verirsek bizi içten içe yer.
ويجعلنا نتعفن من الداخل اذا سمحنا له

Tabii biz izin vermezsek.
الا اذا سمحنا له.